※註1:阿努納或阿努納基諸神為蘇美神話中的諸神,分有天上神和地下神。在基加美修史詩中地下神有七柱是冥界的判官。
※註2:杜木茲(Dumuzi)是蘇美神話中的牧羊之神。後在巴比倫尼亞神話中演變為塔木茲(Tammuz)也就是伊絲塔的老公。
※註3:阿提拉將Dumu視為日文諧音的Doom(末日)並把ジ視為G=Giant(巨人)來解讀。
※註4:因為小安的立繪全黑。
就在聖誕節前夏天來到了迦勒底。
42度C的酷暑,因熱病而倒下的員工。
甚至就連從者都染上神秘的熱病而紛紛倒下……。⋯
儘管唯一一位逞強著說「我很有精神!」的某從者說:
能夠解決這場異常氣象和原因不明的熱病的人
只有御主一人───。
離迦勒底離崩壞只剩不到半天的現在,究竟能否突破這般絕境
平安地迎來聖誕節呢?
冰糖豬腳是由三位玩家共同經營的遊戲頻道,
會有各種不同類型的遊戲內容,歡迎各位訂閱。
歡迎到FB按讚獲得我們更多訊息►https://goo.gl/PfXbDa
Youtube Gaming►https://gaming.youtube.com/channel/UCLTe-8-BQUDdKPcJx_DmLgw
到Streamtip贊助支持我們更多創作►http://0rz.tw/QYSUY
豬腳的discord討論區►https://discordapp.com/invite/h7C7ZVw
吉爾伽美什史詩翻譯 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最讚貼文
「第七特異點 絕對魔獸戰線 巴比倫尼亞」舞台為神代,世界最古老的都市文明巴比倫。迦勒底在2016年的時間已經所剩無幾,在2017年迎來人類滅亡之前,主角與瑪修前往觀測到的最後一個第七特異點,執行奪回人類未來的任務...
在FB獲得最新消息►https://goo.gl/sCkx8a
※註1:尼薩巴女神為古代美索不達米亞神話中掌管穀物、書寫和學問的女神
※註2:源義經私受官位一事後來成了和兄長對立的導火線
※註3:迪亞馬特的11個孩子們(中文名稱多為個人自行音譯)
七頭蛇木修瑪夫:一說是迪亞馬特自身。有7個頭的大蛇、又或是7條大蛇之說法。
水之蛇烏修木迦爾:被視為與木修瑪夫相同,但也有認為是不同的兇暴的龍。
毒之蛇巴斯目:頭上長有角、有兩隻前足和翅膀的蛇。
蠍尾龍木修胡休:有「巴比倫之龍」之稱威名遠播的神聖聖獸。
海魔拉哈姆:將海上風暴給神格化的海洋魔物,其名為「兇暴」的意思。
巨獅烏伽魯:象徵迪亞馬特的權力與軍力之強的怪物(因為在古代美索不達米亞中,獅子是象徵王權的動物)。
狂犬烏利提姆:雖然一般被視為狂犬,但也能解釋為獅子人的猙獰的犬。在古代美索不達米亞中是比較主流的存在。
蠍人基塔布利魯:與太陽神沙瑪什有深刻淵源,為瑪修山(雙子山)的理性守護者。
暴雨的魔物烏姆・達布爾提:被繪成獅身鷲頭並有翅膀的樣子,是神所使役的風之魔物的一種。
人魚庫盧魯:雄的人魚。在現代的占星術裡跟山羊座結合。人魚在古代美索不達米亞也是常見的精靈。
飛翼公牛庫薩利克:跟『基加美修史詩』中登場的天之公牛被視為同樣的聖牛。
※註4:原文為西班牙語
「Buenas noches!señorita!señor、要吃peyote嗎?」
※註5:烏羽玉為一種仙人掌,有迷幻藥的效果
※註6:笨蛋是バカ、河馬是カバ
※註7:未確認生物(如大腳怪、尼斯湖水怪等)UMA=Unidentified Mysterious Animal
※註8:西班牙語señorita為稱呼未婚女性的詞
吉爾伽美什史詩翻譯 在 吉爾伽美什史詩英文、enkidu中文、Gilgamesh在PTT、社群 的推薦與評價
《吉爾伽美什》是世界上現存最古老且完整的英雄史詩,它是兩河流域地區的文學作品, ... 專題個人翻譯+一點點心得(長文; 吉爾伽美什(Gilgamesh); 吉加美修史詩真的棒 ... ... <看更多>
吉爾伽美什史詩翻譯 在 吉爾伽美什史詩 - YouTube 的推薦與評價
一般的学者对它的翻译后 ... 如果你也非常喜欢神秘的苏美尔文明,那你肯定听说过一部极为重要的文献,那就是《吉尔伽美什史诗》。一般的学者对它的翻译后 . ... <看更多>