我自己做了一隻Android手機遊戲,有興趣可以下載來玩玩:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.siuleeboss.oremaze
------------------------------------------------------------------------------------
周星驰的每一个角色都淋漓尽致,演什么角色都出神入化,每一个角色感觉都是放荡不羁像是纨绔子弟、像是流氓地痞但是每个角色友都有他自己的魂,往往结局是屌丝逆袭,往往结果是功成名就往往结果又都是抱得美人归。
-------------------------------------------------------------------------------------
來源: 逃學威龍2 , 新精武門1992 , 新精武門1992
-------------------------------------------------------------------------------------
?聽說幫影片加字幕可以快速累積❇️幸運值喔:
操作流程:
按影片右下角的小齒輪-字幕-新增字幕
-------------------------------------------------------------------------
?最實際嘅支持一定係?課金俾我:
https://youtube.streamlabs.com/UCRAsqV8_Xaff3B2pmyWUaUA
或加入成為會員
https://www.youtube.com/channel/UCRAsqV8_Xaff3B2pmyWUaUA/join
-------------------------------------------------------------------------
輸入"!響朵"查詢你的稱號
-------------------------------直播稱號-----------------------------
暫定為:
稱號 觀看時數
無人識你 0
普通員工 1
高級員工 5
主任 10
主管 15
經理 20
總經理 30
總監 50
副總裁 75
行政總裁 100
董事長 1000
小李老闆 10000
?(隱藏頭銜) 25000
?(終極頭銜) 50000
-------------------------------------------------------------------------
?讚好我的FaceBook:https://goo.gl/Y0oCU5
❤️訂閱我的Youtube頻道:https://goo.gl/CRZSLw
?Follow我的IG:https://www.instagram.com/siuleeboss/
-------------------------------------------------------------------------
?完整直播重溫:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTO-oDdfiA2EA9BTFwGqMBzDtr4HbG0Ez
-------------------------------------------------------------------------
精選推薦:
?遊戲王探索系列:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTO-oDdfiA2HeHK55jfaWUoBH73DD8s92
-------------------------------------------------------------------------
#粵語 #廣東話 #香港
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lqLW9u812bg/hqdefault.jpg)
唐伯虎點秋香對白廣東話 在 台語版唐伯虎點秋香- 看板NDHU-phy95 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://blog.xuite.net/dennis_0201/1/4039419?st=c&w=0&re=list&p=1#
左邊還有很多片段自己點
以下是石班瑜的專訪(節錄自大陸訪問)
何:那請問,臺灣看到的周星馳的電影對白跟香港版的有多大差異?
石:嗯,應該這麼說,有很多廣東話的笑話是我們聽不懂的,
那就要把它改成國語的笑話。像原來的廣東對白有很多諧音,
只有廣東人聽得懂,我們聽不懂。
何:那你們改對白都在現場直接掰嗎?
石:很多都要現場掰。譬如廣東話裏的罵人諧音,我們就不能罵。
何:嗯,我知道。
石:廣東話的「頂你老母」是很粗的話啊,我們國語版又要普通級,
不能限制級,不能什麼輔導級,一定要普通級,那就改啊。
何:「九品芝麻官」裏面還不是有「X你老木」,你的意思是說把
「幹」改成「X」就會變成普通級嗎?
石:嗯,對啊!新聞局就這樣子啊!老娘不行,老木就沒事。很多啊,
像「香蕉你個芭樂」,廣東話是很粗的啊。「香蕉」是形容男人的那個。
我們把它改成水果,「香蕉你個芭樂」還是罵人啊!變成水果,就普通級啦。
聽得懂的人知道「香蕉你個芭樂」是罵人的啊,就是有影射啊。
很多喔,真是不勝枚舉。其實我可以說周星馳早年的電影,前面的十部左右,
基本上不是我一個人創作,有導演,有配音的領班,再加上我,有時,錄音師
也會提供一些意見,反正大家都會集思廣益,包括配吳孟達的胡老師,都會想
一些比較好笑的對白。現在我則可以創作一些能帶起流行的東西。譬如「球不
是這樣踢ㄉㄧ」,我當場就說這句話將來一定會流行。又比如「我走先」、「
I 服了you」,「齊天大聖西遊記」是古裝戲,突然冒出這樣中西夾雜的一句,
我說有什麼不可以?反正就是搞怪嘛。
何:所以「I服了you」是你發明的?
石:他本來是說「我服了你」,我錄錄錄,錄到那邊就說 I 服了you,很順啊,
就講下去了,他們還在那邊討論說這樣行不行,我就說當然行啊,有什麼不行的
。其實「唐伯虎點秋香」的台語版最好看!
何:什麼時候有台語版?我怎麼沒看過?
石:我配的。
何:有演過嗎?
石:南部,上了三天。會配台語版是因為母親節前後要放,學者電影公司的老闆蔡松林
的媽媽看不懂國語,所以他要我們配個台語版的在南部放,然後帶他媽媽去看,所
以南部放三天而已。配台語版時有個女孩子笑壞三把椅子,那種四條腿的板凳,真
的笑到摔下去。
何:為什麼會這樣子呢?
石:因為台語版真的很好笑。
何:你們自己胡掰臺詞嗎?
石:很多都要掰的,台語版真的超級搞笑。像講詩詞的那些東西喔,台語版的就押韻,國
語不押韻。
何:你改臺詞的時候,周星馳有跟你反映過台版跟廣東版有落差?
石:以前不是他自己的電影公司,他說不上話。他成立星輝公司之後,我們配完音,他會
再看一次,他覺得有什麼地方不好,我們再做修正,我改過以後才會離開。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.43.27
... <看更多>