呢篇本來想係medium講下，既然有人全譯咁就講背景好啦。
唔知點解，啲人唔敢point out 份嘢係德國星期日世界報總編輯寫，起碼都有林行止信報嘅公信力，所以其實都幾見到，媒體、反對黨對香港問題都好多幫港出聲，似乎政府就.........
德國對香港處境的沈默令人感到羞愧
在冷戰時西柏林被視為「自由的前哨站」，而西方也保護了他。而現在有了新的前哨站需要我們保護，那就是香港。不過這對德國還有歐洲國家來說卻有不一樣的意思。
1948年恩斯特路透（Ernst Reuter）在成千上萬的柏林柏林民眾以及被毀的國會大家前演講：「美國、英國、法國、義大利、全世界的人看看這個城市。你們不能也不該背棄這個城市。」
隨後柏林被俄羅斯切斷對外聯繫，是美國的飛行員英勇的從空中提供補給。它對反共人士和柏林市長來說是「堡壘、自由的前哨站。」「一個任何人都不該放棄的地方」即使德國在不久前才把全世界鬧得沸沸揚揚，西方國家，尤其是美國還是一起遵守了這個信念。
72年後德國變的富有而且具有影響力，德國總理成了世界上最有權勢的人之一。現在應該要由我們來保護自由的前哨站。並表明我們沒有忘記路透所說的更深層的真理。香港目前正處在前所未有的危險中。現在共產政權再一次的試圖侵襲一個自由的城市。
如果是反美或是保護森林的話，德國人們很快就會集結起來上街示威。不過現在人在哪呢？靜坐抗議呢？誰會在中國大使館前抗議呢？誰在買球鞋時會確認這是否為中國製的呢？或是有哪一個官員清楚、明確的為這個在中國南方的臨海城市發聲呢？只有沈默在咆哮。這真的非常丟臉。香港孤身作戰—這是到目前為止德國和歐洲傳達的訊息。在那裡年輕人在胡椒噴霧的威脅下集結起來對抗獨裁政權。他們勇敢，但這並不表示他們無所畏懼。他們害怕被逮捕。而中國甚至會因為這些孩子的勇敢懲罰他們的父母。
1997年06月30日是英國和香港分別的日子。當時女王伊莉莎白二世說：「香港人最了解香港的好。」並補充到：「全世界都在看著香港。」
現在在中國的威脅下，我們有再一次面臨了類似的情況。如果沒有保護好香港，那台灣就是北京政府的下一個目標。而誰知道呢？說不定之後就輪到其它中國大量投資的國家。歐洲國家也不例外。
來源：
https://www.welt.de/…/Hongkong-Das-droehnende-Schweigen-Deu…
