疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 日本怪談:幫忙整理 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片

「日本怪談:幫忙整理」的推薦目錄：


社群媒體上有些相關的討論：

日本怪談:幫忙整理 在 [翻譯] 日本怪談：幫忙整理- 看板marvel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者benifty (風沐)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：幫忙整理
時間Sat Dec 22 00:43:38 2018

原文網址： https://matome.naver.jp/odai/2150270300946146901

原文標題： 片付けのお手伝い

------------------------------------------------------------------------------

這已經是快十年前的事了吧。那時的我是個三流大學的窮學生。

靠著每週四天打工賺的錢和家人給的生活費（付房租跟水電就沒了），
加總起來的收入讓我三餐勉強還能吃得人模人樣。

我記得是在大二的夏天。

受不了炎熱夏天的我，沒有打工的時候，
幾乎每天都會跑去有冷氣吹的市民中心，在那邊做我的大學報告。

市民中心裡面有個「地區交流布告欄」，可以任意在上面張貼告示。

我經常會去看那個布告欄。

因為我對於高中入學考還算有自信，所以盤算著看看有沒有人在徵家教。

不過，布告欄上面幾乎都是「要不要一起學外文？」這種邀約，很少看到有人在徵家教。


有一天，我照例去查看那個布告欄，發現上面貼了這樣一則徵人啟事。

「徵求7月○日~○日之間可抽空幫忙整理房間的人
半天5千圓~ TEL XXXX-XX-XXXX　田中（化名）」

剛好那幾天正逢我學校考完試放假，而且也沒有排打工的空檔時間。

更棒的是那恰好是我預計回老家一趟的前幾天。

我心想，那5千圓正好可以拿來當作回老家的車錢，於是立即撥打了連絡電話。

「我在布告欄上面看到有在徵人幫忙整理房間，所以我打了這通電話……」我一說完，電
話另一頭的男人似乎有點措手不及，頓了一下才回我：「了解。請問哪一天方便呢？」

我答說：「○日之後的哪一天都可以。」

「那就○日……如果早上方便的話，希望9點就可以開始。」男人這樣說道。

然後我們就交換了一下聯絡方式和他住處的地址，就完成這次的應徵。

掛掉電話以後，我才注意到那個男人的聲音聽起來大約35歲左右，而且不太有精神。


時間就這麼過去，來到了我們約定的那一天。

天氣是爽朗的晴天，從早上開始就很熱。

我一邊暗自心想「要是田中先生的家裡有冷氣就好了~~」一邊向著田中先生的公寓出發。

大約8點50分左右，我便來到門口掛著「田中」門牌的房間前面。

我按了按電鈴，一個男人便隨之前來應門。

「謝謝你的到來，歡迎。請進請進。」

那個男人似乎不擅於與人打交道，打招呼時刻意避開跟我對視，並且逕自走進了房間內。

我說了聲「打擾了」便脫下鞋子，追著男人的腳步走了進去。

是一間有開冷氣的涼爽房間。

隨後，我們相互做了簡單的自我介紹之後，
他就開始告知我整理的次序和希望我怎麼幫忙。

大抵就是希望我在要搬重物時幫忙抬一下，
或是幫忙把垃圾拿到垃圾場丟這種簡單的清潔協助。

他想要丟的東西挺多的，但也有不少東西是我這種窮學生會想要的好東西。

或許是察覺到了這點，田中先生對我說道：「想要的東西拿回去也沒關係。」

於是我便開心地開始將我想要的東西挑出來，放進我自己的包包裡（舊電玩或是A書等）。

隨著我們的整理有所進展，田中先生的房間也越來越顯得整潔乾淨。

話雖這麼說，但他的房間原本就沒有太多東西，所以看起來只是更顯寬敞。

田中先生開口：「差不多……」吐出這幾個字之後，稍微思索了一下突然望向我。

接著又用那副模樣繼續想了想，說道：「差不多就到這裡吧。」

因為幫忙了一整天，所以他給了我一張1萬圓新鈔。

田中先生對我說：「你明天可以再空出半天嗎？我還有些事想請你幫忙。」

我心想著「還能再多拿到5千圓，太幸運了！」一口答應了下來。

然後我就用腳踏車載著寶物滿載而歸。


隔天，當我再到訪田中先生家時，玄關沒鎖卻不見半個人影。

「不好意思，請問田中先生在家嗎？」我一開口探問，
隨即便從他家裡面傳來他的聲音：「我在家喔！請進。」

我關上了玄關的門，說了聲「打擾了。」便進了房間。

田中先生在哪裡呢？他的聲音剛剛好像是從這裡傳來的。

我這麼想著，走向裡面的房間，卻見田中先生笑咪咪地走了過來。

他開口說道：
「今天只要半天就好，我先把這放了5千圓的信封放這裡嘿。」將信封放到了桌上。

然後，「來這裡。」他拉著我的手，將我帶到房間的深處。

他說，房間裡的衣帽間裡面有很重的行李（海外旅遊用的行李箱），
一個人要拖出來很不容易，所以希望我能幫他的忙。

「我從裡面推，我說拉的時候，你就用力往外拉。」他說完就走進了衣帽間裡面。

衣帽間掛滿了外套和西裝，從外面完全看不見他的身影。

過了一會兒，田中先生說了一聲「請用力拉」，我就抓著行李箱的把手用力地往外拉。

喀喀……喀喀……行李箱微微地向外移動。好重。這應該有60公斤左右吧。

「乓咚」行李箱被我抽了出來。咦？行李箱裡面怎麼是空的？

衣帽間裡面傳來「啪噠啪噠啪噠」的聲音。

「田中先生？」我叫了幾聲都沒人回應。

漸漸地，那「啪噠啪噠」的聲音也消失了。


咦？欸？

我完全搞不清楚狀況。

於是，我將衣帽間掛著的西裝和外套撥開。


實際上應該只過了十幾秒，但我卻覺得過了好幾分鐘。

田中先生竟然在衣帽間裡面上吊自殺了。將他墊腳用的行李箱移開的正是我。

當下想立即將他放下來，但是繩子太硬了鬆不開。

可以割斷繩子的東西……我記得全部都丟掉了……老實說我整個陷入恐慌。

田中先生一動也不動。

要把他放下來才行……但那是很粗的繩子，用剪刀也沒用……該怎麼辦……

當我向鄰居求助的時候，已經是一分鐘以後的事了。

救護車跟警察隨之趕到，我一整天都在警局釐清事情經過。

從老家趕來的雙親，不知為何放聲痛哭。

田中先生被送上了救護車，
但是因為放下來的過程中耗費太多時間，當天就在醫院過世了。

幾乎沒有留下遺物。乾淨整潔。那是因為已經從頭到尾整理過了。

結果，在那個要給我的信封裡面，除了5千圓以外，還放了一封寫了遺言的信紙。

上面寫了他被公司裁員、老婆跟著別的男人跑了、背有債務等事情，
最後還寫到給我添了麻煩一事，總歸是讓我洗清了協助他人自殺的嫌疑。

而警察在了解所有事情經過之後，也將暫時扣押的5千圓歸還給我。

到最後，大家都認為他應該只是想在自殺之前將身邊的東西都整理好而已。



一個禮拜以後，很久以前就跟田中先生斷絕關係的田中先生的姊姊跑來找我。

並且帶來了我很不想知道的真相……


田中先生是某一個宗教的狂熱信徒。（也就是因為這個跟家裡感情不好）

那個宗教相信「自殺的人會墮入地獄」。

於是乎，他想尋死但是不能自殺，所以才會選擇用這種方法結束生命。

最後，田中先生的姊姊說了句

「雖然不多，但是因為給您添了麻煩……」便將10萬圓遞給了我。



按照田中先生的邏輯，我不就成了殺人兇手？

我會因為這11萬5千圓就下地獄嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.152.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1545410624.A.2E2.html
※ 編輯: benifty (111.241.152.243), 12/22/2018 00:45:02
推 weloveanime: 翻譯先推 12/22 00:49
推 Hans14: 有意思 12/22 00:50
推 aerolite: 拜託別人殺死自己也太恐怖QQ 12/22 00:52
推 Fiower9456: 有夠缺德，造成主角有陰影了…… 12/22 00:53
推 TWkid: 天啊好討厭的感覺 12/22 00:55
推 ecHo3314: 也太可怕...我還以為是行李箱裡面有屍體什麼的... 12/22 01:00
推 z911: 真是想不到啊.. 12/22 01:05
推 doujiang1221: 以為有屍體+1 但這種結局感覺更不舒服... 12/22 01:10
推 investment: 陰影應該很深吧... 12/22 01:11
推 cat663: 太有陰影了吧＿… 12/22 01:18
推 gh263541: 蠻厲害的 一舉兩得 12/22 01:19
推 cicq: 推 12/22 01:22
推 PINjia: 推！看到上吊那起雞皮疙瘩 12/22 01:27
推 pandahsien: 推 驚人的劇情 12/22 01:38
推 scxz: 結局滿意外 後悔先看推文XD 12/22 01:41
推 nanamihsu: 超級恐怖 12/22 01:43
推 Nyorozuka: 本來以為門後有畢達哥拉斯裝置連結到自殺機關之類的， 12/22 01:45
→ Nyorozuka: 結果超級恐怖啊啊啊 12/22 01:45
推 meow00: 出乎意料的劇情啊 12/22 01:58
推 LOSTUTOPIA: 看到啪噠啪噠就毛了 12/22 01:58
推 hyujane: 碰到這種事真的很恐怖啊 12/22 02:01
→ amymom: 自己不想下地獄，卻害別人下地獄？ 12/22 02:03
推 phytobiotic: 有夠缺德 12/22 02:08
推 aspwell520: 推翻譯 以為行李箱裡是傚彜e 出乎意料 12/22 02:10
推 weRfamily: 本來以為箱子裡有屍體 12/22 02:10
推 ninomae: 衰小 12/22 02:11
推 QUEENO: 哇喔出乎預料 12/22 02:13
推 graywater: 這會搞得原PO一輩子都有陰影吧… 12/22 02:16
推 babytiger: 哇靠...推翻譯！超出乎意料的... 12/22 02:20
推 younglbbh: 有夠恐怖的 超缺德^^ 12/22 02:28
推 ryno: 結局超展開 12/22 02:28
推 dandingduck: QQQQ 12/22 02:34
推 Kuromi0929: 還以為田中先生在行李箱 12/22 02:42
推 bagel680909: 謝謝翻譯！看到重點脫口說出髒話～超缺德的啦！ 12/22 02:46
推 HeroFun: 還以為田中先生會把自己變到行李箱裡面 12/22 02:51
推 Kun850323: 劇情好 12/22 02:51
推 v31429: 推翻譯，完全出乎意料QQ 12/22 02:53
推 liang94313: 好可怕 12/22 02:57
推 ema7415: 推 12/22 03:00
推 extrachaos: 好看!! 12/22 03:29
推 quiy: 也以為會在行李廂裡，可是這種更驚悚…… 12/22 03:35
推 yukime46: 好看 12/22 03:59
推 starcry: 蠻有創意的 推 12/22 04:03
推 MBAR: 不懂他是怎麼幫助自殺的 12/22 04:34
推 Snowyc: 超衰小的… 12/22 04:38
推 LonyIce: 姐姐不該告訴主角這件事吧？根本就故意要讓主角有罪惡感. 12/22 04:59
推 yuuirain: 超靠邀 12/22 05:44
推 Sing0703: 心情複雜 12/22 06:11
推 epoch114: 推 12/22 06:21
推 cccict: 他家的衣櫃真高 12/22 06:27
推 jycgaccac: 同情主角 12/22 06:30
推 pica177253: 幹，這就是自殺啊 12/22 06:31
推 genie529: 所以啪嗒聲是什麼的聲音呀？ 12/22 06:58
推 meierlink: 啪噠聲應該是吊上去後，臨死前的掙扎反應，腳踢到衣帽 12/22 07:08
→ meierlink: 間造成的聲音 12/22 07:08
推 tsukiou: 推推 12/22 07:34
推 naya7415963: 最後…靠北喔 12/22 07:37
推 agawb: 痾不把行李箱塞回他腳下嗎 12/22 07:54
推 cindyhey: 乾這個超恐怖 12/22 07:56
推 VinaKao: 超可怕 12/22 07:58
推 jingyi620: 覺得請人來殺死自己也算是自殺吧～ 12/22 07:59
推 cherryapril: 覺得還是自殺欸 12/22 08:00
推 BleuCiel69: 這陰影面積有東京巨蛋這麼大了吧... 12/22 08:09
推 IceYORI: 以為是家裡有什麼東西...這個也太惡質了吧QQ 12/22 08:09
推 jikun: 母湯耶 12/22 08:10
推 rickyhoney: 推翻譯 12/22 08:11
推 coldyu: 夭壽恐怖……… 12/22 08:15
推 paxiex32: 幹太毛了 精神受創啊啊 12/22 08:29
推 x111222333: 推！原本看標題，以為是那種幫忙整理家裡的幽靈，沒 12/22 08:36
→ x111222333: 想到是這麼屌的故事 12/22 08:36
→ x111222333: 話說主角怎麼不當下抱著上吊者的雙腿，把他抬著避免 12/22 08:36
→ x111222333: 窒息就好？ 12/22 08:36
推 newdreams: 毛 12/22 08:47
推 trenteric: 以為箱子裡有屍體+1 但結局更讓人不舒服... 12/22 08:47
推 OneCell: 這.. 12/22 09:16
推 LightEcho: 被嚇到嗚呃呃 12/22 09:28
推 yu800910: 真不舒服 12/22 09:36
推 scxz: 同58樓 然後想像整個故事的情境畫面都毛骨悚然>< 12/22 09:43
推 v22333: 我本來以為隔天去田中消失 真正的屋主出現說抓到你這個小 12/22 09:43
→ v22333: 偷了 12/22 09:43
推 chenyoung411: 以為是飄，結果蠻反轉的，好看 12/22 09:54
推 marronn: 推 12/22 09:54
推 a890245: 原原po應該陰影超深QQ 12/22 09:55
推 SherryHungC: 我也以為行李箱裡是屍體 12/22 10:10
推 kevinhongr: 這篇夠噁 12/22 10:13
推 sophia6607: 完全想像不到的結尾，好故事好翻譯推 12/22 10:13
推 charco: 把行李箱推回腳下 或拿椅子撐住腳應該可以救吧 12/22 10:15
推 oshia: QAQ 12/22 10:15
推 earic1931: 很不錯，謝謝翻譯 12/22 10:27
推 Nowtreel: 行李箱推回腳下沒用喔~ 因為人已失去意識了 不會撐起自 12/22 10:29
→ Nowtreel: 己的身體 12/22 10:29
推 ALLPOST: 結局太靠北了！！ 12/22 10:33
推 hoij79627: 把他先托高不行嗎？ 12/22 10:34
推 mmnnm: 推 12/22 10:37
推 leilayo: 好可怕啊靠北 12/22 10:41
推 LonyIce: 說托高的人可以自己拿一個假人吊著看看 沒那麼容易... 12/22 10:44
推 naryu: 哭哭 12/22 10:51
→ balberith: 從文中描述的情況，自殺者可能已經因為頸部壓迫失去自 12/22 10:51
→ balberith: 主呼吸的能力，這情況不管是抱著托高還是找東西墊腳都 12/22 10:51
→ balberith: 沒什麼用，這情況主要的問題在腦部缺氧，人腦如果進入 12/22 10:52
→ balberith: 缺氧狀態大約6分鐘開始就很可能產生不可逆的創傷，再來 12/22 10:53
→ balberith: 就沒救了，這種上吊的第一時間真的要馬上救下來讓他躺 12/22 10:53
→ balberith: 平如果沒有呼吸心跳要直接進行CPR，當然馬上求援也是必 12/22 10:54
→ balberith: 要的，實務上曾經有警察把上吊的自殺者救下來後不停 12/22 10:54
→ balberith: CPR最後把人拉回來的案例 12/22 10:54
推 miriam0925: 推 12/22 11:11
推 seesee: 可怕... 12/22 11:13
推 ponce: 陷害別人殺人太缺德了……感謝翻譯 12/22 11:13
推 glayteru00: 感謝翻譯，但太可怕了！ 12/22 11:14
推 tinaminikimo: 推 12/22 11:17
推 emgirl: 主角好可憐 12/22 11:24
→ emgirl: 謝謝翻譯 12/22 11:24
推 rusaunicolor: 還是自殺吧 又不是有人參與就變成不是自殺 12/22 11:27
推 ennn: 推 12/22 11:28
推 navysoider: 缺德的到靠北的人 12/22 11:37
推 nunu1102: 這也太缺德了 12/22 11:41
推 home1188933: 日本怪談又創了一個新高度了 12/22 11:42
推 kkelpiee: 超恐怖阿阿阿啊啊 12/22 11:44
推 D86234: 這真的很缺德 12/22 11:46
推 Chionodoxa: 有夠缺德的 12/22 11:47
推 kele1206: 我以為第二天就是去收屍了沒想到是要幫忙加工 12/22 11:48
推 m14478920: 缺德捏 12/22 11:49
推 t31801: 推 12/22 11:55
推 michellehsie: 這可以拍成電影了 12/22 11:59
→ michellehsie: 看到田中先生走進衣帽間又消失，以為是納尼亞情節 12/22 12:00
推 KARENPP: 出乎意料的超展開！ 12/22 12:02
推 dame2772: 怕 12/22 12:07
推 easycat: 人生陰影QQ 12/22 12:11
推 pintolu: 另一種意境的可怕QQ 12/22 12:14
推 newpopopo: 超出乎預料的~ 12/22 12:18
推 SweetLolita: 好可怕 12/22 12:19
推 halulu: 我以為是老哏棄屍啊 12/22 12:20
推 halulu: 不過翻譯中間用了一個考高考...嗯，寫考大學會不會好一點 12/22 12:22
→ halulu: ，考高考比較像中國那邊用語，台灣高考的意思應該是另外的 12/22 12:22
→ halulu: 。 12/22 12:22

sorry，現在才看到。感謝提醒！高考確實不是好的說法。
翻的時候沒想太多，想說用簡潔點的說法，結果卻不小心誤用了成這個詞。
其實這是指國中生要考高中。已修正。感謝~

推 evilaffair: 田中太郎 12/22 12:32
推 enyaw5215: 原本以為是溫馨感人的委託整理，沒想到這麼惡值 12/22 12:33
推 j7o6a5: 這個結局真的猜不到 本來還以為有問題是行李箱呢 好好看！ 12/22 12:33
推 racas1201: 結尾出乎意料 12/22 12:37
推 adidas168: 推 12/22 12:39
推 putryyy: 那啪搭啪搭的聲音想像起來就有夠驚恐 12/22 12:47
推 tvxq940523: 好有陰影啊 12/22 12:48
推 chimori: 推 12/22 12:54
推 yeana0428: 推! 出乎意料 12/22 12:57
推 kramoon1859: 真的好缺德 12/22 13:01
推 GreenmapleGr: 推 好看 12/22 13:02
推 qazzaq42: 無道德心... 12/22 13:05
推 aalau3: 笑到不行 什麼結局 12/22 13:05
推 chung74511: 以為有屍體+1 不過幫自殺這個倒是完全沒想到... 12/22 13:13
推 anny1031: 有夠缺德的 12/22 13:15
推 chung74511: 這死法真的完全救不得 吊上去後再推著抱著都已沒用了 12/22 13:16
→ chung74511: 只能馬上剪斷繩子急救 但他又故意把器材全丟了 12/22 13:16
→ chung74511: 慌亂地當下想不出方法很正常 12/22 13:16
→ chung74511: 這個說是怪談 我倒是覺得真的發生也不奇怪啊 12/22 13:17
→ chung74511: 是不是自殺要看怎麼定義 如果是黑白熊那種定義就不算 12/22 13:18
→ chung74511: 他設計再多只要執行著不是自己就不算自殺吧 12/22 13:19
推 MELOEX: 主角是在啪噠聲消失(掙扎完)後才看到人 應該是已經失去意 12/22 13:20
→ MELOEX: 識沒錯 這時唯一機會只有立刻放下來CPR 12/22 13:20
推 starttear: 會有陰影...... 12/22 13:33
推 uzumaki: 真的會有陰影啊.... 12/22 13:38
推 argus0606: 推 12/22 13:40
推 Fritatta: 超恐怕！ 12/22 13:40
推 aaheecuv: 可怕 12/22 13:41
推 shiwa: 幹QQQQQQ田中QQ 12/22 13:41
推 DualVeronica: 這個真的太可怕了 12/22 13:56
推 lightni: 和標題不同的震撼力啊！本來以為是可愛小精靈那類 12/22 13:56
推 st5350268: 太可怕了 一開始也以為是行李箱有屍體 12/22 13:57
推 lin9n: 推！很特別 12/22 14:07
推 sanajiang: 這個反轉！！ 12/22 14:14
推 serene03: 這還是自殺吧？ 比較複雜的自殺 12/22 14:14
推 ripplet: 可怕...這心理陰影應該很深 12/22 14:15
推 matsurika: 劇情出乎意料 12/22 14:16
推 minoru04: 田中 OUT 12/22 14:22
推 eva7041222: 這太惡質了！主角好慘QQ 12/22 14:27
推 neueinin: 這主角好雖... 12/22 14:35
推 ttochanghua: 推 12/22 14:36
推 ironhihihi: 這樣真的很壞欸！！ 12/22 14:38
推 chung74511: 而且這種方式在發現前真的完全不會想到阿阿阿 超機車 12/22 14:45
推 ohiloveUK: 天啊太意外太震撼了，我也不由自主罵了聲髒話XD不過還 12/22 14:51
→ ohiloveUK: 是提醒一下，應徵和徵是相反的意思喔（徵人啟事那段） 12/22 14:51

請問是「盤算著看看有沒有人在應徵家教。」這邊嗎？
我剛重看確實有語病，已經修改了。感謝提醒。

推 ninoruri: 推 12/22 14:56
推 KyloRen5566: 該說很有創意嗎... 12/22 14:58
→ KyloRen5566: 這個陰影一定超深 12/22 14:58
推 dracula0317: 加工自殺 刑275 好衰 12/22 15:00
推 iori9100: 完全沒看過的新架構耶@@ 12/22 15:05
推 yoyoman001: 蠻惡意的 但這故事蠻有趣的 12/22 15:11
推 tuku126: 推 12/22 15:25
推 infinity8: 看標題以為是小精靈+1QQ 12/22 15:28
※ 編輯: benifty (111.241.152.243), 12/22/2018 15:50:55
推 lyk191947: 好久沒在Marvel版看到這種精彩的故事了 12/22 15:50
推 freedom80017: 推個 這真是惡意嚇觀文者的好故事 12/22 16:07
推 by1290: .....有嚇到 12/22 16:08
推 orange1019: 本來以為田中先生是鬼 12/22 16:23
推 caranrod: 有時吊上去會折斷頸骨，基本上就是沒救或全身癱瘓喔。 12/22 16:24
→ caranrod: 不全是呼吸問題。然後這人人生會這麼失敗果然是有原因 12/22 16:24
→ caranrod: 的...很缺德 12/22 16:24
推 noguchi0203: 推 12/22 16:32
推 StayJunkies: 超過分的 12/22 16:33
推 MELOEX: 台幣三萬多換來一輩子陰影 這工作有夠不划算 12/22 16:41
推 Eyer: 這一切的規劃也算自殺啊～ 12/22 17:01
推 MELOEX: 邪教有邪教的邏輯 你們不懂啦 seafood說不是就不是 12/22 17:05
推 yuanhow: 挺有意思的 12/22 17:08
推 yulinH: 一開始以為田中先生是鬼魂，請人幫忙打掃家 12/22 17:12
推 looop: 這篇選得好棒 雖然沒有飄但看到我全身都起雞皮疙瘩了 12/22 17:21
推 lessonone: 精彩的故事!! 12/22 17:32
→ balberith: 直接折斷頸骨是高低落差很大的時候才會，這種踢掉或抽 12/22 17:51
→ balberith: 掉的理論上還是有可能救回來，當然可能因為頸椎損傷而 12/22 17:52
→ balberith: 導致一些後遺症也是事實 12/22 17:52
推 caicing: 天啊這個展開！！！！！！！！！！ 12/22 17:53
推 ohmik: 超缺德 12/22 17:55
推 himmel777: 超展開！ 12/22 18:01
推 realvixxstar: 超可怕...太惡劣了吧 12/22 18:04
推 greensh: 好久沒看到這麼有感的文... 12/22 18:09
推 auni: 沒事啦 她只有說那個宗教相信「自殺的人會墮入地獄」 12/22 18:14
推 hisatotea: 這篇好可怕！ 12/22 18:14
→ auni: 沒有說殺人的人會墮入地獄啊 12/22 18:14
推 orainbowo330: 以為是抓交替要被關在衣櫥裡了 12/22 18:17
推 groene: 看到若有所思、欲言又止就覺得隔天該不會看到田中的屍體吧 12/22 18:17
→ groene: ..但比我猜的更可怕阿 12/22 18:17
推 rukia0215: 猜不到結局，好猛的一篇 12/22 18:27
推 wcccwccc: 好好看！ 12/22 18:27
推 spooky221: 一直以為是在行李箱中，沒想到……真是想不到啊。 12/22 18:30
推 lenuage2: 推 12/22 18:34
推 hsiantinc: 好恐怖啊 比行李箱藏著屍體要恐怖一百倍QQ 12/22 18:44
推 GNyuxi: 天啊 日本真不愧精神污染國......這個後勁... 12/22 18:45
推 erichi: 難得好毛的日本怪談！感謝翻譯 12/22 19:03
推 u123u1233: 本來以為又是可愛的故事，結局好意外 12/22 19:08
推 sabrina1122: 夭壽骨喔...好恐怖 12/22 19:09
推 chichung: 還以為姊姊給十萬會說 我也拜託你了 12/22 19:09
推 reaturn: 這轉輒 XDDD 12/22 19:26
推 Faoitohins: 還以為會有恐怖的東西跑出來 讓主角受詛咒之類的 12/22 19:28
→ Faoitohins: 沒想到..就算給再多錢 這也超創傷的 12/22 19:29
推 aho6204: 恐怖推 12/22 19:32
推 cad2215: 所以是在一開始把錢放進信封的時候還是真人嗎？所以這麼 12/22 19:36
→ cad2215: 短的時間就可以死了喔0.0？ 12/22 19:36
推 wonder6253: 驚驚 怕怕 謝翻譯 希望能有多點日本怪談能看QQ 12/22 19:52
推 camy0308: 本來以為主角遇到鬼請他幫忙打掃，這個結局猜很久XD 12/22 19:56
推 Tristan0918: 推 真的毛 12/22 20:03
推 sodanicky: 還以為是什麼有趣的故事 乾 超可怕 12/22 20:10
推 puro: 好猛喔 這結局 12/22 20:29
推 Keyblade: 原PO也太衰 12/22 20:38
推 LoveMia: 好看！謝謝翻譯 12/22 20:39
推 windwing: 謝謝翻譯 寫實好驚悚 12/22 20:49
推 cielQ: 好看！ 12/22 21:56
推 a98471165: 我覺得這樣還是算是自殺 12/22 22:08
推 madeofhonor: 這篇好猛 12/22 22:13
推 pineapple824: 豪可怕啊啊啊啊 12/22 22:14
推 Lolo0209: 有錢還嫌啊…… 12/22 22:21
推 Urameshi: 看完真不舒服.... 12/22 22:33
推 Legolasgreen: 原本以為是幫忙棄屍..... 12/22 22:35
推 wnico254: 原本以為是想把男主角騙來殺死的故事.... 12/22 22:39
推 fujiapple12: 覺得還是自殺@@ 也太可怕了啊啊 12/22 22:44
推 onepart: 可怕 12/22 22:50
推 Smile916: 還以為是幫忙清犯罪證據。推翻譯 12/22 22:53
推 willfree: 還以為是老梗的行李箱裝屍體，沒想到結局好毛 12/22 22:59
推 qwsp0912: 看完我也有陰影了……完全劇情大反轉啊還是謝謝翻譯！ 12/22 23:38
推 lillianyo: 好缺德啊>< 12/22 23:39
推 LEOPARDO: 出乎意料 但真的好缺德 12/22 23:52
推 yui2307: 劇情好神啊 12/22 23:58
推 wassabi: 以為田中先生會消失在衣帽間或是趁著主角彎腰的時候從背 12/23 00:22
→ wassabi: 後... 這個結局太驚悚了吧 12/23 00:22
推 RC8377: 推推 12/23 00:39
推 bonnie512w: 心機真重 12/23 00:40
推 BlancoBT: 好可怕 12/23 00:50
推 legendofmida: 有猜到，蠻好看的 12/23 00:54
推 freitaggg: 看到第二天田中先生心情很好而且先放信封有想到，但沒 12/23 01:01
→ freitaggg: 想到是這種方式，好毛 12/23 01:01
推 yangnana: 這也太自私了吧？有信仰也要尊重別人啊。留下陰影面積超 12/23 01:20
→ yangnana: 大，不夠看心理醫生。 12/23 01:20
推 rubeinlove: 推好故事 12/23 01:24
推 jasmoine7: 這結局好噁 12/23 01:36
推 Aubameyang: 可怕 12/23 01:39
推 ansonvps: 明明一點怪異都沒有(除了田中先生的自殺定義)，看完後一 12/23 02:25
→ ansonvps: 整個毛骨悚然，真的很恐怖 12/23 02:25
推 chiaomin929: 推推推， 12/23 02:55
推 rosin18: 太缺德了田中先生 12/23 03:02
推 g5637128: 好驚悚的畫面 12/23 03:11
推 ctrt100: 感謝翻譯 12/23 03:30
推 pder0318: 好喜歡這篇 12/23 04:13
推 jzrb: 乾....好恐怖 12/23 05:26
推 markiepooh: 害別人成罪人，罪上加罪 12/23 08:07
推 skyadidas: 好可怕 陰影好大 12/23 08:20
推 SilentBob: 怕 12/23 08:51
推 whface: 推~完全出乎意料的結局 12/23 08:54
推 zero1000: 好可怕！ 12/23 09:11
推 OverRed: 看到上調（不想打正確的字）那邊真的驚叫出聲 這是一輩子 12/23 09:39
→ OverRed: 的陰影吧天啊啊啊啊 12/23 09:39
推 pearl0108: 推～意外的結局 12/23 09:54
※ 編輯: benifty (111.241.152.243), 12/23/2018 10:17:58
推 ooooooxxxxxx: 超缺德QQ 12/23 10:29
推 chenyinrei: 幹 12/23 10:32
推 s32214: 蠻好賺的 12/23 10:51
推 px4869kid: 對耶 原來有這種方法！ 12/23 11:05
推 a6924a: 推翻譯 12/23 11:42
推 vul9156: 很出乎意料，嚇死 12/23 12:04
推 c914137: 原來聽聲音可以聽出年齡（誤 12/23 12:24
推 lifehunter: 樓上握手 我一開始看也想說35歲的聲音是怎樣的聲音啊? 12/23 12:33
推 babybun: 原本以為是協助棄屍，沒想到更恐怖 12/23 12:52
推 kf7: 猛猛的故事~ 12/23 13:03
推 mature000999: 太缺德了吧！！！ 12/23 13:19
推 darkestwind: 哇, 好出乎意料啊 12/23 13:21
→ godlai: 35y的聲音是怎麼樣的阿 12/23 13:41
推 confetti: 這真的太可怕了 12/23 13:47
推 RG0703: 推！ 12/23 13:53
推 mediaphone: 讚 12/23 14:08
推 reino1861: 我還以為主角拉斷田中頭…… 12/23 15:10
推 sukinoneko: 以為屍體在行李箱…田中姐姐多事添了一筆金額不夠買下 12/23 15:32
→ sukinoneko: 陰影呀 12/23 15:32
推 chung74511: 他都想死了 不在乎缺不缺得我覺得也沒啥奇怪的 12/23 16:10
推 isorange: 超級缺德..... 12/23 16:14
推 sunfox: 繼 潛艇堡之後 就這篇最優 12/23 17:06
推 czy17: 沒想到+1…感謝翻譯，不錯的一篇 12/23 17:08
推 poopooass: 天啊！遇到這樣的事情我會不開心，謝謝翻譯 12/23 17:23
推 veroverovero: 超毛的 完全想不到的發展 謝謝翻譯！ 12/23 17:43
推 m931642: 謝謝翻譯 12/23 18:01
推 jplo: 好倒霉啊 12/23 18:29
推 lic0420: 這篇很強！很毛 12/23 19:39
推 princetamaki: 天啊噁心死了 12/23 19:39
推 DeaGoo: 出乎意料的發展 這陰影超大吧.. 12/23 19:43
推 joe4643: 日幣11萬也太少… 12/23 20:07
推 superchocola: 主角是被設計的，不知者不罪 12/23 22:07
推 AppleApe: 結果比行李箱裝屍體恐怖多了 12/23 22:17
推 ggneverdie56: 殺個人才拿臺幣4W有夠虧 12/23 22:18
推 willywasd: 推 12/23 22:34
推 panda0315: 幫主角QQ 12/23 22:41
推 joan210217: 好想罵髒話，太恐怖了，請將本篇列入今年度最恐怖文 12/23 22:53
→ joan210217: 章。 12/23 22:53
推 shirly: 後勁有點強！！ 12/23 23:02
推 rick810430: 推啊這篇猛 12/23 23:24
推 yesiamperry: 乾，我突然發現，行李箱明明是空的，一開始拉會很重 12/23 23:33
→ yesiamperry: 是因為他站在上面QQQ 12/23 23:33
推 light51244: 總覺得我不是第一次看到這宗教的教義......對自己好 12/24 01:05
推 tunahaha: 好可怕=_= 12/24 01:07
推 chocolate55: 這超恐怖 12/24 01:17
推 louhuang: 一輩子的陰影啊 12/24 01:33
推 hsiehhui: 這篇超恐怖 12/24 02:33
推 chenyenwen: 有夠妖壽… 12/24 03:01
推 kirenenko: 很少看完覺得不舒服的…這個故事真兇猛!謝謝翻譯 12/24 03:07
推 icexyz: 不就有釐清真相否則主角衰死了 12/24 03:36
推 wytt8805: 夭壽...好可怕 12/24 04:27
推 shiro0701: 整理遺物給3000台，協助自殺才1000多，有夠沒品 12/24 06:28
推 Peronaaaaa: 很新穎的故事，但實在有夠缺德 12/24 07:26
推 fggdog: 害人有陰影…… 12/24 08:04
推 lovejkv: 好毛 12/24 10:12
推 kw003266: 蠻不舒服的故事 12/24 10:28
推 misaki894420: 太垃圾了吧…… 12/24 11:07
推 Yun980717: 主角超可憐== 12/24 11:37
推 Elivanta: 臨死前還這麼缺德.. 12/24 12:27
推 antibody27: 這篇好看！ 12/24 14:05
推 bcmaple: 感謝翻譯 12/24 14:40
推 beanfake: 好久沒看到這麼毛的了！ 12/24 14:51
推 Mincalvary: 本來以為行李箱有屍體+1 靠超缺德的～～～ 12/24 15:17
推 duoCindy: 太可怕了，完全想不到 12/24 15:52
推 addbot1024: 我也以為行李箱裝著田中先生的屍體，沒想到後面更加 12/24 16:48
→ addbot1024: 不舒服啊 12/24 16:48
推 kuoying: 好看 12/24 18:20
推 storyofwind: 這超恐怖@@ 12/24 18:37
推 ravenullo: 心靈超創傷......囧 12/24 20:57
推 lianihate12: 田中先生好派 12/24 20:57
推 RickBarry: 推 12/24 20:58
推 camelliaking: 乾這也太卑鄙了吧！ 12/24 22:13
推 cherryhu1213: 這篇還不錯...... 12/24 22:39
→ a23972855: 宗教是自殺會下地獄，又沒說殺人會下地獄？ 12/24 22:54
推 QQmouse: 可怕 12/25 04:01
推 dabodidabodi: 結尾後勁好可怕 12/25 05:14
推 szngold: 好有爆點哦！ 12/25 08:40
推 green198809: 天啊超恐怖.... 12/25 12:09
推 MASOMASO: 不會恐怖 只是覺得田中先生真他媽的聰明 12/25 15:53
推 solarsystem9: 這真的好靠北 12/25 19:38
推 Torinoko: 好可怕.........看到自殺那段整個雞皮疙瘩 12/25 20:22
推 yori5566: 不過因為是在醫院過世的，應該跟作者沒太直接關係吧 12/25 21:58
推 chiangchia: 推 12/25 23:17
推 jojia: 超惡質欸這個 12/26 01:03
推 bear07: 我在想當事人站著用雙手應該可以暫時把人撐住吧...XDDD 12/26 01:15
推 fan980430: 這個人也太缺德了吧 真的是有夠沒品 12/26 09:01
→ fan980430: 再推翻譯 12/26 09:02
推 bio1023: 以為行李箱有屍體+1 12/26 10:51
→ wind5030: 天啊太毛了QQ 12/26 12:10
推 hikakin: 這三小 12/26 16:08
推 ranke96: 這怪談打破傳統怪談思維 12/26 16:24
→ ranke96: 真的很有趣 12/26 16:24
推 sirinono: 真的很衰遇到這種事... 12/27 03:04
推 adminc: 推 12/27 12:49
推 hhhsu: 莫名其妙協助自殺，前一天拿走的現在還算人家的遺物...乾這 12/27 16:22
→ hhhsu: 個陰影也太大 12/27 16:22
推 jack70134: 把木箱推回去不能嗎 有這麼重 去撐住他也可以阿 12/27 23:07
推 achieve: 這情節讓人出乎意料 12/28 04:24
推 crazyeric: 蠻有水準的故事 12/29 00:53
推 linan718c: 推 好恐怖QQ 12/29 11:26
推 domybest1125: 陰影面積很大 12/29 14:08
推 yuuami: 推 12/31 14:20
推 sheep415: 起雞皮疙瘩了！ 12/31 15:33
推 yiayia0333: 結局好出乎意料啊 01/01 08:13
推 oneoneabc: 好可怕…… 01/01 21:55
推 feedback: 推 01/01 22:51
推 microsoft63: 超可怕 01/02 18:54
推 wenliao912: 有猜到會自殺 但是主角衝過去用身體墊著他的腳應該可 01/04 13:05
→ wenliao912: 以阻止(?) 01/04 13:05
推 SWT1020: 推個 超出乎意料！ 01/04 18:39
推 nananokase: 無心為惡雖惡不罰 01/05 04:22
推 yellowsnail: 幹太缺德了…如此陷他人於不義也不可能上天堂吧 01/05 22:02
推 Veronica0802: 媽啊 好可怕 01/09 20:25
→ arrakis: 這好機掰... 01/09 21:07
推 tomhlover: 還以為殺了老婆之類的... 01/17 01:24
推 oyest: 可怕ㄟ 01/17 14:35
推 ForgerEames: 出乎意料+1 感謝翻譯QQ 01/18 18:39
推 MinazukiRin: 超噁的...... 01/19 07:41
推 dargen78: 還以為是死掉的委託收屍，這也太缺德… 01/26 03:19
推 pths40: 這個故事厲害 02/10 10:55
推 ks3290: 給11萬超少 02/15 19:07
推 dd20819: 太過分了 02/19 21:12
推 tmnozjdcl: 以為有屍體+1 沒想到居然會是這種事… 03/04 23:07
推 hanyu1027: 後坐力好強 看到重點部分太吃驚 忍不住重看一次 03/06 11:24
推 orangeplay: 完全沒想到的劇情啊 05/08 15:16
推 mist0529: 幹他媽有夠缺德 還是會下地獄啦 06/02 23:33
推 mrwooo: 還是自殺啊田中先生 你只是把刀子之類的自殺輔助道具換成 06/03 22:10
→ mrwooo: 活生生的人而已 06/03 22:10
推 arsonlolita: 朝聖 06/03 23:37
推 dmes07: 雖然說這個做法真的很缺德，很有可能讓打工的人留下心理 06/06 01:37
→ dmes07: 陰影，但是換另一個角度來看，也是非常可怕的啊…身邊的人 06/06 01:37
→ dmes07: 完全沒辦法支撐起他呢…所以即使會給別人添麻煩也還是不 06/06 01:37
→ dmes07: 希望在死後還要下地獄受苦啊…所以即便一開始就有那麼多 06/06 01:37
→ dmes07: 承受不起的悲傷也還是努力堅強有禮貌甚至笑臉迎人啊…最 06/06 01:37
→ dmes07: 讓我感到震撼的是，他應該是把計劃延後了一天的，畢竟原 06/06 01:37
→ dmes07: 本只是說半天的打工嘛。經過了一夜沉靜以後也還是死意堅決 06/06 01:37
→ dmes07: 喔～完全不是那種因為一時情緒激動而急著去死的心態，是 06/06 01:37
→ dmes07: 徹底看破一切生無可戀只好去死了啊的想法...請安息吧，田 06/06 01:37
→ dmes07: 中先生，這世界就是你的地獄，希望你不會再回來了 06/06 01:37
推 bjqsankaur: 朝聖 真是缺德的先生呀... 06/07 06:56
推 STARKUO: 好marvel 06/30 14:40
推 bel0403: 好驚人的結局 07/04 01:38
噓 silense: 太缺德 07/23 17:49
推 pig19911118: 本來以為行李箱裡面是有被支解的屍體之類的，但這個 09/02 15:07
→ pig19911118: 結局更令人毛骨悚然。 09/02 15:07
推 beastwolf: 推 09/23 09:40
推 MegumiW: 推推 09/26 20:50
推 pinkcircle: 朝聖推！ 12/21 22:03
推 assk1231: 以為有屍體+1… 06/04 22:43
推 tinabjqs: 推推 03/04 16:46
推 Sacral: 2022推 03/05 00:54
推 a25: 很不錯的故事 03/05 06:18
推 alice0514: 朝聖推 後勁很不錯 03/05 12:59
推 ann924: 朝聖，男大學生好倒霉，然後以為箱子裡是屍體+1 03/06 15:49
→ lsps40803: 太缺德了吧= = 造成人家一輩子的陰影 03/14 15:50
推 christ20: 很精彩的故事 05/27 14:27
推 yocatsdiary: 即使撐住也是沒用救不回來啊 05/31 20:48
→ yocatsdiary: 他已經失去意識了 05/31 20:52
→ yocatsdiary: 撐住有用 05/31 20:52
→ yocatsdiary: 是還醒著脖子能動 05/31 20:52
→ yocatsdiary: 能脫離繩子 05/31 20:52
→ yocatsdiary: 沒有意識脖子還是往下 繩子卡中間 05/31 20:52






... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 [媽佛] 日本怪談：幫忙整理 的推薦與評價

[媽佛] 日本怪談：幫忙整理https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1545410624.A.2E2.html. ... 其實我以為是整理了很多怪談，可以一次看到爽 . ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 [媽佛] 日本怪談：幫忙整理 的推薦與評價

[媽佛] 日本怪談：幫忙整理https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1545410624.A.2E2.html. ... 其實我以為是整理了很多怪談，可以一次看到爽 . ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 米娜日本怪談 的推薦與評價

日本怪談 -前女友【米娜朗讀】 · 日本怪談-地方媽媽的樹【米娜朗讀】 · 日本怪談-廢屋的穿衣鏡【米娜朗讀】 · 日本怪談-幫忙整理【米娜朗讀】 · 台灣怪談-樓梯 ... ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 [找文] 找兩篇日本怪談- 看板marvel - PTT網頁版 的推薦與評價

第一則好像是日本怪談內容好像是失業很久然後找到工作，要去面試時被攔住，最後只記得電話裡面都是去死去死這篇。 第二則好像也是日本怪談內容是幫忙搬家，然後移動了 ... ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 [翻譯] 日本怪談：幫忙整理- 看板marvel 的推薦與評價

[翻譯] 日本怪談：幫忙整理. 作者: benifty(原文連結) ... 「我在布告欄上面看到有在徵人幫忙整理房間，所以我打了這通電話……」我一說完，電話另一頭 ... ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 【ptt marvel日本怪談整理】[其它]marvel板翻譯文整理 的推薦與評價

ptt marvel日本怪談整理：[其它]marvel板翻譯文整理-...，整理了目前板上所有的翻譯類文章發布版本https://goo.gl/uyXXbJGOOGLE...看板marvel...感謝w310754會一起協助 ... ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 【網友推薦】日本怪談PTT 整理 - 訂房優惠 的推薦與評價

Re: [其它] 2015最令人發毛文章整理- 看板marvel - 批踢踢實業坊. ... [其它]marvel板翻譯文整理-看板marvel[翻譯]日本怪談：幫忙整理-看板marvel[翻譯]日本怪談(?) ... ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 [其它] marvel板翻譯文整理| 日本怪談PTT 整理 的推薦與評價

日本怪談 PTT 整理，大家都在找解答。整理了目前板上所有的翻譯類文章發布版本https://goo.gl/uyXXbJ GOOGLE試算... 感謝w310754會一起協助後續更新/ -- ※ 發信站: 批踢 ... ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 [翻譯] 日本怪談：嘎吱嘎吱 :: ptt marvel日本怪談 的推薦與評價

作者yaaaa0911(みお)看板marvel標題[翻譯]日本怪談：嘎吱嘎吱時間MonJan1800:46:012021原文 ... [翻譯] 日本怪談：幫忙整理| ptt marvel日本怪談. ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 [經驗] 日本詭異照片 的推薦與評價

前幾天朋友整理了我們上上週去日本玩時拍的照片。 因為畫面有點陰暗所以放大後仔細觀察 ... 請板上各位高人幫忙鑑定一下朋友十分崩潰，已經衝去拜拜了 ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 [媽佛]Re: [其它] marvel經典文、必看文第一波更新 的推薦與評價

waterstone2樓感謝幫忙整理！ 08/06 14:29 ... anywayican11樓謝謝協助整理經典，感謝你~~~~ 08/06 17:07 ... [翻譯] 日本怪談：死番蟲. ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 日本怪談ptt - 媽佛日本怪談：我再也進不了山裡的故事 ... 的推薦與評價

9 abr 0: 什麼鬼：欸？那麼乾淨？我大概走錯了1F 04/09 01: 看板marvel標題翻譯日本怪談兩篇：暫停/醫院的故事作者. argus 噓: 薦. ... 標題翻譯日本怪談：幫忙整理. ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 翻譯日本怪談：書桌上的塗鴉看板marvel Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價

標題翻譯日本怪談：幫忙整理. 時間原文網址： 原文標題： 片付けのお手伝い這已經是快十年前的事了看板marvel. 標題翻譯日本怪談：只有我聽到的故事. ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 日本怪談ptt: 翻譯日本怪談：御嶽看板marvel PTT網頁版 的推薦與評價

小編幫你整理了10 篇PTT Marvel 版友們公認最恐怖的鬼故事，有長篇、有短篇、還有恐怖都市傳說，不管你有沒有看過， ... 標題翻譯日本怪談：幫忙整理. ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 Re: [翻譯] 日本怪談：我再也進不了山裡的故事06 的推薦與評價

(4)前田遇到了齋藤、笠根、伊賀野、嘉納等等，都由個人特質牽連出後續因緣網絡齋藤：可愛富同情心的陰陽眼護理師小姐^^，牽線笠根笠根：願意幫忙但 ... ... <看更多>

日本怪談:幫忙整理 在 [找文] 找兩篇跟自殺有關的文- 看板marvel - Web PTT 的推薦與評價

... 或內容 想找版上印象很深跟自殺有關的兩篇文第一篇是日本怪談主角的工作是幫委託人整理房間, ... 推catsound: 第一篇，幫忙整理#1S7HX0BY (marvel) 10/14 21:38. ... <看更多>

你可能也想看看
日本怪談ptt
日本怪談:不能去的房子
日本怪談 什麼東西
日本怪談 marvel
鄉 野 怪談
我們的鄰居
不能講的恐怖故事 PTT
我 死 前 的百物語 PTT
搜尋相關連結

#1. [翻譯] 日本怪談：幫忙整理- 看板marvel - 批踢踢實業坊

「徵求7月○日~○日之間可抽空幫忙整理房間的人半天5千圓~ TEL XXXX-XX-XXXX 田中（化名）」 剛好那幾天正逢我學校考完試放假，而且也沒有排打工的空 ...

#2. [媽佛] 日本怪談：幫忙整理

[媽佛] 日本怪談：幫忙整理https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1545410624.A.2E2.html. ... 其實我以為是整理了很多怪談，可以一次看到爽 .

#3. 米娜日本怪談

日本怪談 -前女友【米娜朗讀】 · 日本怪談-地方媽媽的樹【米娜朗讀】 · 日本怪談-廢屋的穿衣鏡【米娜朗讀】 · 日本怪談-幫忙整理【米娜朗讀】 · 台灣怪談-樓梯 ...

#4. [找文] 找兩篇日本怪談- 看板marvel - PTT網頁版

第一則好像是日本怪談內容好像是失業很久然後找到工作，要去面試時被攔住，最後只記得電話裡面都是去死去死這篇。 第二則好像也是日本怪談內容是幫忙搬家，然後移動了 ...

#5. [翻譯] 日本怪談：幫忙整理- 看板marvel

[翻譯] 日本怪談：幫忙整理. 作者: benifty(原文連結) ... 「我在布告欄上面看到有在徵人幫忙整理房間，所以我打了這通電話……」我一說完，電話另一頭 ...

#6. marvel

超喜歡這篇wwwww [翻譯] 日本怪談：幫忙整理 · 魔王➤癒鬱症. 然後這篇也是越看越喔喔喔喔喔喔喔喔!!!的(不懂啦 [分享] 日本都市傳說：危險的好奇心(一)

#7. 【ptt marvel日本怪談整理】[其它]marvel板翻譯文整理

ptt marvel日本怪談整理：[其它]marvel板翻譯文整理-...，整理了目前板上所有的翻譯類文章發布版本https://goo.gl/uyXXbJGOOGLE...看板marvel...感謝w310754會一起協助 ...

#8. 【網友推薦】日本怪談PTT 整理 - 訂房優惠

Re: [其它] 2015最令人發毛文章整理- 看板marvel - 批踢踢實業坊. ... [其它]marvel板翻譯文整理-看板marvel[翻譯]日本怪談：幫忙整理-看板marvel[翻譯]日本怪談(?) ...

#9. 4401.《日本怪谈》帮忙整理-最好的爱情

4401.《日本怪谈》帮忙整理. 最好的爱情，是相互取暖. 17-05-2023 • 21 minutos. 4401.《日本怪谈》帮忙整理 ...

#10. [翻譯] 日本怪談：垃圾屋- Marvel板

除了餿水之外，其他的垃圾我也沒餘力去整理分類，就這樣堆在那裡。 ... 我也好想要有會幫忙整理的姊姊喔10F 04/09 05:25.

#11. [其它] marvel板翻譯文整理| 日本怪談PTT 整理

日本怪談 PTT 整理，大家都在找解答。整理了目前板上所有的翻譯類文章發布版本https://goo.gl/uyXXbJ GOOGLE試算... 感謝w310754會一起協助後續更新/ -- ※ 發信站: 批踢 ...

#12. 賞譯口飯吃｜網文翻譯作品-日本怪談 - Webnode

【日本怪談-中短篇】 ; ＊〈奶奶之願〉 · ＊〈西瓜的季節〉 · ＊〈歡迎光臨〉 ; ＊〈奶奶的遺言〉 · 〈幫忙整理〉 · 〈聽見誦經聲〉 ; 〈採香菇〉 · 〈怨恨妳〉 · 〈長袖之下〉.

#13. 閒聊日本怪談翻譯－師匠系列：照片- 恐怖驚悚 - 巴哈姆特

【閒聊】日本怪談翻譯－師匠系列：照片. 亞洲怪談 ... 當我正要幫忙整理散亂在房間內的照片時，手便在剛剛兩張蓋住的照片前停了下來。

#14. 《日本怪谈》帮忙整理大凯故事会：悬疑| 奇闻怪谈| 鬼故事

Listen to 《日本怪谈》帮忙整理and 999 more episodes by 大凯故事会：悬疑| 奇闻怪谈| 鬼故事| 恐怖故事, free! No signup or install needed.

#15. 賽恩詭事| MyMusic不只音樂，還有Podcast

整理一些都市傳說、詭異事件或案件分享。 ... 日本怪談_幫忙整理房間》網路上流傳的故事，應該不算恐怖，但是結尾有一點後座力… 2021.06.11.

#16. 小泉八雲【怪談】

好讀書櫃《典藏版》，感謝SHG參照原書整理校正過。感謝SHG勘誤。 《怪談》這本書－－ 節錄自譯者王新禧序 小泉八雲一生總共改編撰寫了五十篇日本怪談故事，但一九0四 ...

#17. [翻譯] 日本怪談：嘎吱嘎吱 :: ptt marvel日本怪談

作者yaaaa0911(みお)看板marvel標題[翻譯]日本怪談：嘎吱嘎吱時間MonJan1800:46:012021原文 ... [翻譯] 日本怪談：幫忙整理| ptt marvel日本怪談.

#18. 能不能帮整理下泪已空心已死友已尽梦已逝情已断缘已空忘 ...

提问：能不能帮整理下泪已空心已死友已尽梦已逝情已断缘已空忘今天断回头不回头- 回答：嘻嘻嘻敏明明敏明敏你. ... 《日本怪谈》帮忙整理.

#19. 臨終的教誨我的大伯父很年... - 綜合避難所No.21051059

大學一年級的時候家裡突然通知我：二伯父病危, 要我回家一趟幫忙處理雜事之類的 奇怪的是我回去之後, 爸媽只是叫我在家幫忙整理打掃, 有關二伯父的一切他們只說「你 ...

#20. 殘穢| 誠品線上

一生一次的靈感，直搗日本怪談的源頭「十二國記」聞名亞洲文壇的暢銷天后──小野不由美歷時20年醞釀，取材真實事件的現代都市「百物語」紀實性恐怖長篇《殘穢》＋《鬼 ...

#21. 毀容的阿岩、提燈的美女鬼魂....細數「日本三大怪談」四谷怪談

左圖：《四谷怪談》中變成燈籠妖怪的阿岩/ 出自：葛飾北斎「百物語」。 ... 新三郎決定尋求和尚的幫忙，在家門口貼上符咒，才讓阿露無法再進入新三郎 ...

#22. 九州豪斯登堡攻略》門票設施/交通住宿/日本必玩樂園玩法大 ...

以下為大家整理5個較適合外國旅客購買的門票價格： ... 日本怪談鬼屋沒有工作人員引導，採自由參觀的形式，相較其他鬼屋這個算是比較親民一點，但氣氛還是非常陰森可怕 ...

#23. 也想整理人生的你：踏出第一步，用21天打造感情、財運和 ...

心理學的角度+引人入勝的故事=適合每個人的整理術 想打掃髒亂的房子卻提不起勁，故事主角由香的生活、工作和婚姻同時陷入了瓶頸， 連來家裡幫忙打掃的朋友，都因為房子 ...

#24. [經驗] 日本詭異照片

前幾天朋友整理了我們上上週去日本玩時拍的照片。 因為畫面有點陰暗所以放大後仔細觀察 ... 請板上各位高人幫忙鑑定一下朋友十分崩潰，已經衝去拜拜了

#25. 日本怪谈：牛之首

牛の首”是日本的一个恐怖类型的都市传说。这个传说的内容是关于一个叫作《牛之首》的故事，这个故事十分恐怖。听到它的人无一会汗毛倒竖，瑟瑟发抖。

#26. 日本怪談｜不只有搗蛋可愛？隱藏在河童傳說背後的殘酷歷史

深入探訪河童傳說的真相在日本有著各式各樣的怪談，其中又分為幽靈跟妖怪兩類。 ... 經過整理，我大概把傳說分成東日本跟西日本兩部分：.

#27. [鬼翻譯] 日本怪談：今晚誰來SHOW！-日記版

[鬼翻譯] 日本怪談：今晚誰來SHOW！ ... 謝謝你，多虧有你的幫忙。」 ... 還沒整理好混亂的腦袋，說不出話來。 哇～～～～ 啪啪啪啪啪啪～～

#28. 怪談日劇《2018毛骨悚然撞鬼經驗－夏季特別篇》

怪談 日劇《2018毛骨悚然撞鬼經驗－夏季特別篇》8/18(六)21時開播！ ... 往柴崎的父親的房間，柴崎表示因最近附近亡故，希望佳子能一起幫忙整理遺物。

#29. 爬氣窗對女同學惡作劇！日本「紅紙藍紙」校園怪談霸凌者 ...

(魚漿先生,驚悚,靈異,日本,霸凌,校園傳說,校園怪談,早稻田大學,廁所,紅紙藍紙,奈良) ... 為了理解容易，以下以中村同學的角度說明並整理而成。

#30. 【米娜朗讀】怪談與都市傳說系列，日本怪谈合集 - Bilibili

【米娜朗讀】怪談與都市傳說系列， 日本怪谈 合集。 已授权，不定期 整理 上传。 up主非视频制作者，若想支持油管主： 訂閱：https://goo.gl/eFI8a7 聽更 ...

#31. 多啦A夢神奇法寶列表

多啦A夢神奇法寶列表（ドラえもんのひみつ 道具 （ どうぐ ） 一覧，List of Doraemon's Secret ... 先想個大略架構，它能幫你整理成劇本；之後按下角色的按鈕，它就會自動幫忙 ...

#32. [媽佛]Re: [其它] marvel經典文、必看文第一波更新

waterstone2樓感謝幫忙整理！ 08/06 14:29 ... anywayican11樓謝謝協助整理經典，感謝你~~~~ 08/06 17:07 ... [翻譯] 日本怪談：死番蟲.

#33. 日本怪談ptt - 媽佛日本怪談：我再也進不了山裡的故事 ...

9 abr 0: 什麼鬼：欸？那麼乾淨？我大概走錯了1F 04/09 01: 看板marvel標題翻譯日本怪談兩篇：暫停/醫院的故事作者. argus 噓: 薦. ... 標題翻譯日本怪談：幫忙整理.

#34. 翻譯日本怪談：書桌上的塗鴉看板marvel Mo PTT 鄉公所

標題翻譯日本怪談：幫忙整理. 時間原文網址： 原文標題： 片付けのお手伝い這已經是快十年前的事了看板marvel. 標題翻譯日本怪談：只有我聽到的故事.

#35. 日本怪談ptt: 翻譯日本怪談：御嶽看板marvel PTT網頁版

小編幫你整理了10 篇PTT Marvel 版友們公認最恐怖的鬼故事，有長篇、有短篇、還有恐怖都市傳說，不管你有沒有看過， ... 標題翻譯日本怪談：幫忙整理.

#36. PTT marvel 板日本怪談翻譯整理(2013/Aug-2018/Aug)

[故事] 日本怪談：相同的夢 Gwaewluin 2013-09-16 http://nazolog.com/blog-entry-1496.html 同じ夢 #1IE1kqBl (marvel)

#37. Re: [翻譯] 日本怪談：我再也進不了山裡的故事06

(4)前田遇到了齋藤、笠根、伊賀野、嘉納等等，都由個人特質牽連出後續因緣網絡齋藤：可愛富同情心的陰陽眼護理師小姐^^，牽線笠根笠根：願意幫忙但 ...

#38. 人性驚悚《黑盒子》10大劇情演員！李李仁演流浪漢

... 都市怪談鉅作，爆米花小姐特別整理「電影《黑盒子》10大劇情演員」！ ... Girls Collection》日系風時裝活動，女孩們不但能看到日本最新時尚穿搭 ...

#39. 正在收听《日本怪谈》377、帮忙整理-悬疑 - 听评书

日本怪谈 377、帮忙整理免费在线收听由闪电听书网提供；日本怪谈小说介绍:你的生活中有没有发生过类似的无法解释的事情呢？...

#40. [找文] 找兩篇跟自殺有關的文- 看板marvel - Web PTT

... 或內容 想找版上印象很深跟自殺有關的兩篇文第一篇是日本怪談主角的工作是幫委託人整理房間, ... 推catsound: 第一篇，幫忙整理#1S7HX0BY (marvel) 10/14 21:38.

#41. 筷：怪談競演奇物語 - Google 圖書結果

... 車上不止他,還有他兒子;我說去B 國小的路不好走,或許需要有體力的人在前面開路,他就說會帶兒子來幫忙。 ... 「老師,您沒有把日本『筷子大人』的整理網站看完吧?

#42. 獻上我的青春，撥開妳的瀏海 (3) - Google 圖書結果

既然月學姊已經成了莎琉的朋友我相信她一定會爽快答應幫忙就算她認為自己是全世界第 ... 都綁著月月好想被大家捧捧捧捧捧現在不夠捧啦皿屋敷註數盤子的女鬼阿菊的怪談?

#43. 電波女＆青春男 (5) - Google 圖書結果

們是說為什麼四十歲的傢伙正臉不紅氣不喘地一邊哼著歌一邊在整理行李袋啊只能認定她 ... 回頭望去只見那是一幅可能會出現在夏天B級怪談當中的景象如果不認真逃跑的話棉 ...