華語：無精打采、沒精神，提不起勁的樣子。 指人馬虎、隨便、沒有原則。 造句：做代誌愛頂真，毋通無攬無拈 ... ... <看更多>
「無攬無拈台語」的推薦目錄：
- 關於無攬無拈台語 在 Re: [請問] 台語的泥西是什麼意思？ - 看板ask - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於無攬無拈台語 在 看面冊學台語1015 單字：無攬無拈羅馬字：bô-lám-bô-ne 華語 的評價
- 關於無攬無拈台語 在 公視台語台- #看面冊學台語1015 單字：無攬無拈羅馬字 的評價
- 關於無攬無拈台語 在 歪膏揤斜的推薦，YOUTUBE、PTT和網路上有這些評價 的評價
- 關於無攬無拈台語 在 歪膏揤斜的推薦，YOUTUBE、PTT和網路上有這些評價 的評價
- 關於無攬無拈台語 在 無精打采台語 :: 農藥百科 的評價
- 關於無攬無拈台語 在 Fw: [問卦] 一個台語發音- 看板TW-language | PTT職涯區 的評價
無攬無拈台語 在 公視台語台- #看面冊學台語1015 單字：無攬無拈羅馬字 的推薦與評價
看面冊學台語1015 單字：無攬無拈羅馬字：bô-lám-bô-ne 華語：無精打采、沒精神，提不起勁的樣子。 指人馬虎、隨便、沒有原則。 造句：做代誌愛頂真， ... ... <看更多>
無攬無拈台語 在 無精打采台語 :: 農藥百科 的推薦與評價
無攬無拈.bô-lám-bô-ne.出處：臺灣閩南語常用詞辭典·軟趴趴無精打采;無神.bô-sîn.出處：臺灣閩南語常用詞辭典·無精打采沒精神;無精彩.bô-tsing-tshái. ... <看更多>
無攬無拈台語 在 Fw: [問卦] 一個台語發音- 看板TW-language | PTT職涯區 的推薦與評價
(拼音的數字代表聲調，如同國語聲調以4聲標記，台語聲調以8聲標記) ... 有氣無力/無精打采: 04 無攬無拈（bo5-lam2-bo5-ne1）：沒勁兒、有氣無力、 ... ... <看更多>
無攬無拈台語 在 Re: [請問] 台語的泥西是什麼意思？ - 看板ask - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《ilovewr (阿飛)》之銘言：
: 家裡表弟妹吃東西的時候有時候會被
: 阿嬤罵說假米gia哈泥西
: 泥西是啥意思？
: 他們吵架會被阿嬤罵你那a哈地賭
: 地賭又是啥意思？
: 這有確切的的字嗎？
三個問題，依序說明：
(1)「泥西」，有人寫成「拈生」(ni1-sinn1)。
一般狀況，「生」可唸「senn」也可唸「sinn」，是臺語口音差，唸哪個都對。
但在此固有詞一般都只說「ni-sinn」。(也就是本字可能不是「生」)
《拈生》是指：吃東西很小口、吃得很慢，也可借用為做事很會慢慢拖。
你原文的阿媽說：「假米gia哈泥西！」使用臺語文如下：
臺語：「食物件遐拈生！」
臺羅：「Tsiah8 mih8-kiann7 h(i)ah4 ni1-sinn1!」
(2)「地賭」，可寫成臺語「嘀拄」(tih4-tuh4) (非規範用字)。
《嘀拄》常用的有二個意思：一、講也講不聽；二、愛作弄人、很手賤。
你原文的阿媽說：「你那a哈地賭！」我再提供臺語給你：
臺語：「你哪會遐嘀拄！」
臺羅：「Li2 na2 e7 h(i)ah4 tih4-tuh4!」
(3)「某懶某ㄋㄟ」，臺語字是「無攬無拈」(bo5-lam2-bo5-ne1)。
這個教育部辭典就查得到了，連結如下：
《無攬無拈》 https://goo.gl/lfIyh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
... <看更多>