關於 結婚證明書日文翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 大家好！今天我們要提醒一下關於日本合法婚姻註冊非常重要的 ...

※交日本結婚證明書同時，需要結婚證明書的英文翻譯版及英文翻譯Word檔案（因爲日本證明書都寫日文）， 這張英文翻譯版我們會提供。 然後再到香港入境事務處填寫「變更登記 ...

#12. 结婚证公证的日文翻译样本- loverain - 博客园

登録して、この証明書を交付する。 中文译：结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。 登録機関 **市 ...

#13. 申請英文結婚證明書，應準備哪些文件? - 屏東縣政府

申請英文結婚證明書，應準備哪些文件? 發佈日期：108-06-18 資料來源：恆春戶政事務所. 一、民國97年5月 ...

#14. 結婚證明 - APNT公證翻譯服務組-公證費用及注意事項

結婚 證明簡介證明當事人已經結婚。申請綠卡或與外國人結婚時辦理戶籍登記時需要。正本申請方式在結婚登記完成後，可由申請人繳費向戶政事務所申請核發結婚證明書。

#15. 我們的登記結婚手續 - 国際結婚八年生。

到協會後，櫃檯會給一張"申請證明書"給技安填寫，並將護照收去協會人員都會標準流利的日文，所以我都在旁聽這樣填寫好後給櫃檯，櫃檯跟技安核對填寫 ...

#16. 27. 加州結婚證書中文翻譯範例(各州各郡格式不同

瀏覽路徑： 回首頁 > 領務(護照、簽證及文件證明) > 表格下載. 27. 加州結婚證書中文翻譯範例(各州各郡格式不同，範例僅供參考).

#17. 日本登記結婚：分享文 - 米飛羊滋滋

日本で最初に婚姻する場合. 各国大使館より婚姻要件具備証明書及び日本語の訳文; （單身證明中日 ...

#18. 日本合法婚姻註冊 - ST WEDDING－日本沖繩婚紗攝影－

※交日本結婚證明書同時，需要結婚證明書的英文翻譯版及英文翻譯Word檔案（因爲日本證明書都寫日文），這張英文翻譯版我們會提供。 然後再到香港入境事務處填寫「變更登記 ...

#19. 结婚证公证的日文翻译样本！ - 法务签证 - 小春网

我在网上搜遍了，也没有找到关于结婚证，结婚公证，结婚证公证的日文范本，没有本办法，只好交钱去翻译了一份。一份结婚证，一份结婚证公证，一共一百 ...

#20. 內政申辦服務一站式入口平台-申辦項目說明

英文結婚證明書. 承辦單位: 內政部戶政司 ... 二、結婚當事人之中華民國護照或載有英文姓名之文件。 三、如委託他人辦理，應另附繳受託人之身分證明文件及委託書。

#21. 泰國結婚證書翻譯公證

要拿著這兩份文件到曼谷的駐泰國台北經濟文化辦事處辦理文件的驗證。 不過呢…必須先找泰國當地的翻譯社，將泰文的結婚證書和登記書翻譯成英文，.

#22. 請領英文結婚證明書應備證件自我檢查表 - 八德區戶政事務所

請領英文結婚證明書應備證件自我檢查表. 發布單位：. 八德區戶政事務所. 分類：. 自我檢查表. 發布日期：. 109-01-09 ...

#23. 英文結婚證明書申請書

英文結婚證明書申請書. 夫/配偶. 國民身分證統一編號: 出生日期: 民國年月日. 姓名: 英文姓名: 國籍: 護照號碼: 統一證號: 其他證號: 通訊地址: 妻/配偶.

#24. 結婚登記證明書日文翻譯 - 字媒體

台北駐大阪經濟文化辦事處的證明書<結婚登記>的日文翻譯範本如下：. 原文：. 證明事項：依據本處登錄資料，. 查被證明人*姓名*於西元2013年0月0日.

#25. 結婚證明書英文翻譯+譯本認證+外交部認證+越南在台辦事處認證

結婚證明書 英文翻譯+譯本認證+外交部認證+越南在台辦事處認證. NT$5,400. 結婚證書英文翻譯+譯本公證、外交部認證、越南在台辦事認證. 一般件作業，費用優惠共5400元， ...

#26. 客戶諮詢：我跟日本人結婚了，戶籍謄本是否要翻譯成日文呢？

哥斯大黎加的畢業證書要拿去哪裡驗證，台灣才能使用呢？ ... 新加坡人來台灣結婚，只需申請單身證明就可以了嗎？ 來自住台灣的 ...

#27. [ 國際結婚] Step 1：日本結婚登記(入籍) - AOchan in JP

(7) 結婚要件具備證明書→ 即單身證明。 到台北駐日經濟文化辦事處申請後，再自行翻譯成日文。 意料之外的「令和婚」！ 婚姻届受理後，没問題的話一星期内就會登記完成 ...

#28. 結婚證明日文翻譯

日文翻譯 工作開始進行之前，需簽訂書面委託書.

#29. 结婚证日文翻译范本 - 百度文库

结婚证日文翻译 范本-結婚証明書中華人民共和国民政部（印鑑）中華人民共和国民政部は本証明書の製造を監督する証明書の所持人：沪字第号苗字：性別：生年月日：年月日 ...

#30. 英文結婚（離婚）證明書申請書 - 臺中市政府服務e櫃檯

(民政局-西屯戶政)西屯戶政. 最後更新日期： 2023/07/10. 項目： 英文結婚（離婚）證明書申請書. ※為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，

#31. 戶籍法第10、69 條。 二、戶政事務所辦理結婚登記

2.外文姓名：結婚當事人如為外籍配偶，依護照或內政部入出. 國及移民署(以下簡稱移民署)依法核發之居留證明文件上. 所載之英文姓名登載。 3.性別：由電腦自動顯示結婚雙方 ...

#32. 「結婚證書」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道

結婚證書 的英文例句. If you want to file taxes as a married couple, you must present a copy of your marriage license. 結婚證書的相關詞.

#33. 結婚證書驗證- 駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處Taipei Economic ...

結婚證書 若因老舊或破損，致難以辨識時，須請原發證機關重新核發。 英文文件驗證規費每份15美元。 郵寄辦理者，所需規費請寄銀行或郵局匯票，恕不接受個人 ...

#34. 9 大QA 解惑！一次搞懂「結婚書約」與「結婚證明書」的差異

只要新人辦理結婚登記當天，繳完規費後即可申請核發，也可以在結婚登記完後，選擇任一個戶政事務所申請核發「結婚證明書」(中文、英文)，尤其是異國婚姻的新人，就需要申請 ...

#35. 日本单身证明翻译日本结婚证翻译_10年日语 ... - 长沙翻译公司

日本单身证明翻译日本结婚证翻译日语翻译公司介绍随着跨国婚姻以及出国工作的增多，中国公民在国外结婚的人越来越多，现在我们介绍日本单身证明翻译 ...

#36. 案例分享-彰化縣政府員林戶政事務所

2、結婚當事人雙方持經外交部驗證之婚姻狀況證明、結婚書約、國民身分證、戶口名簿 ... 3、日本人持戸政事務所發給之結婚證明書（須附日文翻譯本）、印章、臺灣配偶之 ...

#37. 【日本結婚登記】台日結婚登記準備資料及入籍流程（日本先辦）

發行三個月內的台灣戶籍謄本（全戶）; 台灣戶籍謄本日文翻譯本; 結婚申請表（結婚屆）; 護照正本、影本; 印章; 婚姻要件具備證明書（單身證明）＋日語 ...

#38. 戶政規費收費標準§6-全國法規資料庫

戶政事務所核發結婚證明書或離婚證明書，每張收費新臺幣一百元；英文結婚證明書或離婚證明書，每張收費新臺幣一百元。 戶政事務所發婚姻紀錄證明書、遷徙紀錄證明書或 ...

#39. 台日結婚手續1/4：單身證明篇（婚姻要件具備証明書）

申請單身證明時需要攜帶：. 3個月內申請的台灣戶籍謄本（不需翻譯） 1份; 護照&護照影本1張; 在留卡正 ...

#40. 【日本結婚文件】1980年代出生證明日文翻譯範本

基本上，格子裡的內容都可以照抄出生證明書上的中文，包括出生年月日保持民國是ok的！！還有地址，戶籍通通可以照抄原本台灣的中文字。

#41. 日文戶籍謄本翻譯（台湾戸籍謄本訳文）

原統一編號錯誤民國xx年x月x日改正為E123456789 → 民国xx年x日原住民番号の誤りの為E123456789に改正。 換證→ 国民身分証更新 補證→ 国民身分証再交付

#42. 英文結婚證明書線上申請2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ...

英文結婚證明書申請書. 夫/配偶. 國民身分證統一編號: 出生日期: 民國年月日. 姓名: 英文姓名: 國籍: 護照號碼: 統一證號: 其他證 ...

#43. 人在國外，如何辦理台灣的英文版結婚證明？ - 都柏林

最近因為要在愛爾蘭辦理配偶簽證，上網一查才知道需要台灣的英文版結婚證明，原本以為請家人帶我的證件去家附近的戶政事務所辦理就可以了， ...

#44. 结婚证书日语怎么说- 中文翻译日文 - 沪江网校

结婚 证书. 婚姻证明书. >>更多日语学习资料和日本娱乐文化资讯. 相关阅读. 2023年12月日语能力考报名常见问题 · 被夫家称为“女神”、从婆婆处获赠豪宅，北川景子的婚后 ...

#45. 公證業務-常見公認證事件-翻譯本（中翻英或英翻中）之認證

出國留學、工作、或結婚，常需將自己之相關資料，如戶籍謄本、出生證明等翻譯為英文；而 ... 例如翻譯出生證明書、畢業證書等等，該文件正本須提交公證人審核、查證。

#46. JP Wife . TW Life - 日本老婆の台灣生活奮鬥記

Step6：日本老婆將戶政事務所核發之結婚證明書（須附日文翻譯）、新戶籍謄本（須附日文翻譯）、及結婚登記申請表，寄回日本當地戶籍機關辦理結婚登記。

#47. 想與日本人結婚（國際婚姻/配偶簽證）:繁体中文

特別是，當外國人在日本提交婚姻登記時，需要向日本的市政府辦公室提交結婚證書。簡單來說，是表明就算結婚也沒有任何問題的一份文件。本文檔必須帶有日文翻譯。

#48. 翻譯本認證 - 台灣公證認證服務交流網

出國留學、工作、或結婚，常需將自己之相關資料，如戶籍謄本、出生證明等翻譯為英文；而自國外留學回來，或在國外結婚，欲回國辦理結婚登記時，亦需將自己之畢業證書或 ...

#49. 台灣人和台灣人在日本的結婚手續攻略｜成為人妻之路

上述之戶籍謄本譯本* 1份（本頁最下方會附有自己曾經翻譯過的內容） ... 完成後、區役所的人員有來問我是否需要結婚受理證明書(A4)，我也欣然地請他們 ...

#50. 2020【台日結婚登記手續】 看完就懂了！ (在台灣先登記) -

台灣結婚證明書1份、自行翻譯後台灣結婚證明書1份; 完成登記後的台籍配偶 ... 關於『台日婚姻中文/日文翻譯表格』的下載包，付費下載價格為100元，有 ...

#51. 結婚書約英文

範例-英文結婚書約(Application (Groom Name) 生) (Bride Name) 與戶政服務項目本所 ... 結婚當事人嗣後申請（中、英文）結婚證明書者，得向任一戶政事務所申請核發。

#52. 戶所服務項目 - 臺南市政府民政局

戶政事務所服務項目 · 戶籍登記項目： · 戶籍證明項目：國民身分證、戶口名簿、戶籍謄本及戶籍檔案原始資料、英文戶籍謄本、門牌證明、印鑑登記、印鑑證明、結婚證明書、英文 ...

#53. 與羅馬尼亞人的國際婚姻程式

（2） 向日本城市辦公室提交結婚申請. 【所需檔】. ・結婚通知・上述（1）的宣誓證書（附日文翻譯） ・羅馬尼亞出生證明（日語翻譯） ・居留卡（在日本居住時）

#54. 结婚证日文翻译 - 水八口的冥想盆 - Shuibaco's Pensieve

结婚证日文翻译 ... 中華人民共和国民政部 結婚証明書 ... 結婚申請は「中華人民共和国婚姻法」の規定にかなうので登録し、本証明書を発行する。

#55. 項目

2.外文姓名：結婚當事人如為外籍配偶，依護照或內政部入出國及移民署(以下簡稱移民署)依法核發之居留證明文件上所載之英文姓名登載。 3.性別：由電腦自動顯示結婚雙方 ...

#56. 国际婚姻所需的手续和文件

一般来说需要“结婚条件具备证明书”和“（外籍人士的）出生证明书”。 另外，双方文件的日语翻译和“（外籍人士的）护照”也需要出示。 和外国人结婚的日本人需要提交“户籍 ...

#57. 婚姻登記| 入境事務處

問1 :要求翻查香港結婚紀錄及/或索取香港結婚登記記項核證副本的安排是怎樣的？

#58. 結婚證書翻中文法院的證明哪家翻譯社好日文翻譯社苗栗

結婚證書 翻中文法院的證明哪家翻譯社好日文翻譯社苗栗. 留言0 收藏0 推薦0. 想要申請美國的MBA法文翻譯社苗栗. 希望能把自己的申請文件先用中文寫出來 ...

#59. 線上申辦- 英文謄本 - 戶政事務所- 高雄市政府

英文謄本記事部分僅提供出生、認領、收養、終止收養、結婚、離婚、監護及死亡、死亡宣告 ... 取件時請攜帶申請人(或受託人)身分證正本及相關證明文件正本供戶所查驗。

#60. 【台灣日本結婚】台日結婚登記手續(上)-在日先辦之結婚入籍 ...

... 要件具備證明書（單身證明）＋日語翻譯本. 婚姻届（結婚申請表）填寫範例; 住民票異動; 戶籍謄本日文翻譯注意事項; 結婚特典｜登報服務、婚パス ...

#61. 【港日結婚入籍經驗談】在日本結婚登記需要準備什麼？從申請 ...

準備好所需文件及譯本(自己翻譯便可)，到區役所提出便完成了。 ... 但如果你是先在香港登記，那便要交出香港的結婚證明書及日文譯本了。

#62. 請教離婚證明 - 背包客棧

[美國綜合]請教各位大大, 如果計畫要跟美國公民結婚, 辦婚姻綠卡. ... 還是說拿中文版的離婚證明書, 自行翻譯成英文, 然後給哪個單位公證?

#63. 台灣結婚證書詳細懶人包! 獨家資料! (2023年更新) - Clarisonic

只要新人辦理結婚登記當天，繳完規費後即可申請核發，也可以在結婚登記完後，選擇任一個戶政事務所申請核發「結婚證明書」(中文、英文)，尤其是異國婚姻的新人，就需要申請 ...

#64. 申请结婚签证的要点| 会讲中文的行政书士为您支援

为了取得结婚签证的许可，应当亲自证明真实的结婚。 应该不单表示作为夫妇而在日本度过的意志，而且 ... 此外，如果把提问书用外语来编写的时候，也需要其日文翻译。）.

#65. 以下資料非官方資料，僅供參考，詳情請洽各有關單位

戶籍謄本個人部份英文翻譯本（申請流程詳見附件二）; 個人護照正本（驗身份用，驗畢歸還）及副本. 檢具以上文件至馬國任一地方婚姻註冊局註冊，領取馬國結婚證書(須個7 ...

#66. 台灣日本登記結婚.入籍攻略 - 小泉家の東京隨性生活

到台灣的日本交流協會(台北跟高雄都有事務所)申請婚姻要件具備證明書 ... (須帶戶籍謄本的正本與日文翻譯版,中or英文結婚證明書正本及日文翻譯版)

#67. 公證翻譯社【留學/出生證明/結婚】各式公證認證服務評價高！

移民文件公證、出生證明公證、學歷文件公證、租屋合約公證、遺囑公證、工作證、居留證、結婚公證，法院公證，官方效力。 打字排版： 中、英、日文排版打字、論文雜誌編輯、 ...

#68. 證明文件/ 証明書 - 東亞日文翻譯社

(個人事項證明書), 舊式戶籍謄本 (改製原戶籍： 手寫直書). 戶口名薄, 印鑑證明, 良民證. 收養申請書, 終止收養申請書, 登錄原票記載事項證明書. 結婚證書, 離婚申請 ...

#69. 我的e政府申辦服務英文結婚證明書- 出生證明英文範本 - Vuyak

出生證明英文範本- 英文出生證明表格免費下載@ 雅雅愛旅遊の人生 ...

#70. 翻譯公證讓您輕鬆辦理認證

語種：英文、中文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、泰文、越南文等。 文件類別：畢業證書、成績單、戶籍謄本、在職證明、離職證明、結婚證明書、出生/死亡證明、 ...

#71. 大使馆认可结婚证翻译

结婚证 是男女双方到户口所在地的婚姻登记机关进行结婚登记后所领取的具有法律效力的证书。已婚人事在办理出国签证或公证时，通常需要结婚证英文翻译件，在签证材料翻译 ...

#72. 司法院釋字第748號解釋施行法施行後戶籍登記因應作為

爰108年5月24日辦理同性結婚登記者，如申請同性「結婚證明書」，將於6月初製作完成後，再補送予當事人。至上揭證明書英文版及英文謄本之核發，須俟施行法英譯，調整 ...

#73. 翻譯文書認證- 台灣高雄地方法院民間公證人楊士弘事務所

例如：小美準備要移民去美國，須辦理戶政事務所開立之出生證明書作成翻譯英文本之 ... 歐洲國家多會要求該翻譯文件之原本，諸如國內之出生證明、身分證、結婚證書、 ...

#74. 與外國人在日本登記結婚手續 - 莉莉媽媽美軍太太- 痞客邦

日文 譯本（這個我是花錢請翻譯，也可自行翻譯，注意！ ... 不然你就會跟我一樣，把好不容易到手的結婚證書拿回市役所請他們更改重印…

#75. 結婚登記目錄 - 臺南市中西戶政事務所

申請人持憑結婚證書或公證書可申辦－省警處72.11.23警外字第一一六八九二號函（警局警行外字第三四七五四號函）。 持英文之結婚證明書申辦登記，應經駐外單位或該國駐華使 ...

#76. 台日結婚辦理手續-3/4 (在日本辦理台灣結婚登記-轉報/函轉)

辦事處從警衛到職員，全都是講中文哦！他們日文也非常完美！所以不要擔心！ (日本的戶籍謄本翻譯範例). 相關文章：.

#77. 英文文件翻譯費用結婚證書翻中文法院的證明哪家 ... - udn部落格

去法國的文件翻譯公證問題文件翻譯ptt 出生證明.高中畢業証書都要翻譯成法文並公證嗎?文件翻譯ptt 公證只要拿翻譯好的文件去法國在台協會即可嗎?

#78. 结婚证翻译成英文 - 知乎专栏

结婚证 的概念结婚证，是婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。正本一式两份，男女双方各持一份，其式样由民政部统一制定， ...

#79. 疫情下的結婚流程—2021台日登記結婚手續&配偶簽申請懶人包

台灣戶籍謄本的日文翻譯*1(可自行翻譯). 護照. 在留卡. 婚姻要件具備證明書*1(需向台北駐日經濟文化代表處申請，可先打電話詢問自己的區役所需不需要 ...

#80. 移民署中文網-外國人申請永久居留送件須知

七、 最近五年之本國及我國警察紀錄證明書一份。 ... 親屬關係證明(包含結婚證明或出生證明及被依親對象之身分證明文件)。

#81. 【出生證明英文】英文出生證明申請不麻煩！輕鬆一次搞懂！

通常我們需要用到英文出生證明不外乎就是留學、出國結婚、移民等。 去到戶政事務所申請看到相關英文 ... 史蒂文先生有出生證明書、駕駛執照和社會編號 ...

#82. 【台韓結婚登記】2019流程＆文件準備與翻譯全攻略

所以後來我直接用戶政事務所的中英文版本下載➝ 便利商店列印（彩色版NT$10）➝ 請兩位證人簽名就搞定囉～（跟結婚證書不同） ??韓國人（外籍配偶）：. 護照（여권）：正本 ...

#83. 請領結婚/離婚證明書－當事人委託他人代為辦理

受託者應備妥委託者的委託書或授權書。（貼心叮嚀1） · 受委託人的國民身分證。 · 受委託人的印章(或簽名)。 · 請領結婚/離婚證明書規費每張收費新臺幣100元。

#84. 令和2年X 2020年台日結婚1-台灣登記

在台灣登記是日方比較麻煩要跑2趟台灣駐日代表處做資料的翻譯及驗證(第一趟 ... 開心之餘，請務必記得申請之後去日本要用到的戶籍謄本及結婚證明書哦!

#85. 戶籍登記( 註記)案件及核發證明文件統計表 - 花蓮縣政府

件數份數張數件數份數張數件數份數張數件數張數件數張數件數張數件數張數. 代發他縣市英文戶籍謄本結婚證明書英文結婚證明書離婚證明書英文離婚證明書.

#86. 【日本生活】台灣人與日本人結婚手續

台灣人的出生證明書. 6.台灣人的護照. 7.若台灣人有離婚紀錄的話，需附上能確認離婚日的證明(如：戶籍謄本). 然後3~7全部都要翻譯成日文，並且在譯本 ...

#87. 轻轻吹去心上的灰尘 - Google 圖書結果

以我那点日文基础,翻译这本书只能说是“初生牛犊不怕虎”。这本书更多的意义是使我对社会学 ... 工作单位可以开出结婚证明书来,这就和单纯地以学校为单位的学生不同了。

#88. 戶政百年回顧 - 第 162 頁 - Google 圖書結果

按戶籍法第69條規定:「人民依本法請領國民身分證、戶口名簿、戶籍騰本、結婚證明書、離婚證明書、戶籍檔案原始資料影本、親等關聯資料、戶口統計資料、申請閱覽戶籍 ...

#89. 有著多年專業的英文翻譯經驗

2.如果國外需要當事人提供結婚證明文件，請先向辦理結婚登記之戶政事務所申請結婚證書抄(影)本，再由我們幫您翻譯為英文或其他外文，我們會再為您到公證處辦理結婚證書抄( ...

#90. 中華民國 ... 外交統計年報 - 第 48 頁 - Google 圖書結果

... 訂定「加速翻譯文件驗證之審核作業時效」之目標,於八十五年四月完成英文、西班牙文、法文、德文畢業證書、出生證明、警察紀錄證明書、結婚證書、戶籍謄本等三十六 ...

#91. 结婚证翻译_婚姻登记证明书翻译盖章签证认证【杭州中译翻译 ...

结婚证 是男女双方到户口所在地的婚姻登记机关进行结婚登记后所领取的具有法律效力的证书。已婚人事在办理出国签证或公证时，通常需要结婚证英文翻译 ...

#92. 一本世界通01：日本篇 - Google 圖書結果

學歷及簡歷,連同最終學歷證明(畢業證書或學校發出的證書) ; 5.留學理由書(詳細說明赴日理由和修讀 ... 申請人在完成學業後的去向計畫書; 9.提交檔必須附日文翻譯件。

#93. 日中対訳外国人をサポートするための生活マニュアル: 役立つ情報とトラブル解決法

7 结婚登记手续的要领<婚姻要件具备证明书> “婚姻要件具备证明书” (以下简称“具备证” )是由 ... 韩国人或台湾人可以用从本国取得户籍副本以及其日文翻译件代替具备证。

#94. 《台日結婚》第一步-日本方面結婚登記入籍(以東京為例)

0.在台灣戶政事務所申請戶籍謄本，並且翻譯成日文列印1份(無特定格式，自行翻譯) 按此下載. 1.打電話詢問區役所是否需要要件具備證明書"(單身證明) ...

#95. 【中文】国际结婚 - 外国人のVISA専門オフィス

中国人的《婚姻要件具备证明书》（或《未婚声明公证书》《亲属关系公证书》）; 中国人的出生证明公证书; 中国人的护照和在留卡; 中文文件的日文翻译件. 婚姻届被受理 ...

#96. 【台日結婚】太太的養成之路*婚姻要件具備証明&日本入籍

(戶籍謄本、婚姻要件具備証明書) 的繁體漢字 · 100%換成日文漢字 · 本人中文姓名、雙親姓名、即便是地址新北市OO區OO街OO巷 · 全部都必須翻譯(不接受從台灣帶 ...