1124華爾街日報
*【川普點頭，美國總務管理局致信拜登，啟動政府過渡程式】
在面臨民主黨和共和黨要求作決定的越來越大壓力之後，美國總務管理局負責人週一表示，她將向候任總統拜登提供政府過渡期間的聯邦資源。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B8%BD%E5%8B%99%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%B1%80%E8%87%B4%E4%BF%A1%E6%8B%9C%E7%99%BB%EF%BC%8C%E5%95%9F%E5%8B%95%E6%94%BF%E5%BA%9C%E9%81%8E%E6%B8%A1%E7%A8%8B%E5%BC%8F-11606180209
*【川普繼續挑戰大選結果，但法律選項已越來越少】
不願接受大選結果的美國總統川普繼續努力對選舉結果發起挑戰，而與此同時他可以訴諸的法律選項已經減少，並且多名共和黨人對他拒絕承認失敗表示失望。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E6%8C%91%E6%88%B0%E5%A4%A7%E9%81%B8%E7%B5%90%E6%9E%9C%EF%BC%8C%E4%BD%86%E6%B3%95%E5%BE%8B%E9%81%B8%E9%A0%85%E5%B7%B2%E8%B6%8A%E4%BE%86%E8%B6%8A%E5%B0%91-11606098008?tesla=y
*【密西根州選舉委員會確認大選投票結果】
在美國總統川普及其支持者努力推遲對選舉結果的最終確認之後，密西根州選舉委員會週一確認了11月3日的選舉結果，賓州官員距離確認候任總統拜登的勝利又近了一步。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%AF%86%E6%AD%87%E6%A0%B9%E5%B7%9E%E9%81%B8%E8%88%89%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E5%A4%A7%E9%81%B8%E6%8A%95%E7%A5%A8%E7%B5%90%E6%9E%9C-11606175409?tesla=y
*【白宮考慮對中國採取新的強硬措施】
儘管總統川普即將在兩個月後結束任期，但川普政府的高級官員表示，他們正在推動對中國方面採取新的強硬措施。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%99%BD%E5%AE%AE%E8%80%83%E6%85%AE%E5%B0%8D%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%8E%A1%E5%8F%96%E6%96%B0%E7%9A%84%E5%BC%B7%E7%A1%AC%E6%8E%AA%E6%96%BD-11606175111
*【拜登計劃提名前美聯儲主席葉倫為財長】
據知情人士透露，美國候任總統拜登計劃提名前美聯儲主席葉倫為下一任財政部長。如果得到美國參議院的批准，葉倫將成為第一位擔任這一職務的女性。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E8%A8%88%E5%8A%83%E6%8F%90%E5%90%8D%E5%89%8D%E7%BE%8E%E8%81%AF%E5%84%B2%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E8%91%89%E5%80%AB%E7%82%BA%E8%B2%A1%E6%94%BF%E9%83%A8%E9%95%B7-11606174520
*【拜登公佈新內閣國家安全職位人選名單】
美國候任總統拜登公佈了他將提名的國家安全職位人選名單，宣佈他有意提名首位女性負責美國情報部門和首位拉丁裔美國人領導國土安全部。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%85%AC%E5%B8%83%E6%96%B0%E5%85%A7%E9%96%A3%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%AE%89%E5%85%A8%E8%81%B7%E4%BD%8D%E4%BA%BA%E9%81%B8%E5%90%8D%E5%96%AE-11606174510?tesla=y
*【拜登將提名布林肯為國務卿】
據知情人士透露，美國當選總統拜登打算提名布林肯擔任國務卿，尋求讓一位值得信賴的外交官兼外交政策顧問來負責他要重建美國全球關係的工作。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%9A%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%80%99%E4%BB%BB%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%B0%87%E6%8F%90%E5%90%8D%E5%B8%83%E6%9E%97%E8%82%AF%E7%82%BA%E5%9C%8B%E5%8B%99%E5%8D%BF-11606098425?tesla=y
*【黃之鋒、周庭等三人承認煽動抗議，面臨監禁】
黃之鋒、周庭、林朗彥承認去年在香港員警總部外煽動了一場大規模的抗議活動，並因此面臨監禁，成為幾個月來引發北京高層憤怒的香港抗議活動中被當局盯上的又一批關鍵人物。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%BB%83%E4%B9%8B%E9%8B%92%E3%80%81%E5%91%A8%E5%BA%AD%E7%AD%89%E4%B8%89%E4%BA%BA%E6%89%BF%E8%AA%8D%E7%85%BD%E5%8B%95%E6%8A%97%E8%AD%B0%EF%BC%8C%E9%9D%A2%E8%87%A8%E7%9B%A3%E7%A6%81-11606128009
*【阿斯特捷利康和牛津大學稱其候選新冠疫苗的有效性高達90%】
阿斯特捷斯利康和牛津大學表示，根據在英國和巴西進行的一項大型階段性臨床試驗的數據，他們的候選新冠疫苗在預防感染方面的有效性高達90%。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%98%BF%E6%96%AF%E5%88%A9%E5%BA%B7%E7%A0%94%E7%A9%B6%E9%A1%AF%E7%A4%BA%E5%85%B6%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%9C%89%E6%95%88%EF%BC%8C%E4%B8%80%E7%A8%AE%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E6%96%B9%E6%A1%88%E7%9A%84%E6%9C%89%E6%95%88%E6%80%A7%E9%81%94%E5%88%B090-11606117276
*【道瓊指數上漲，受新冠疫苗消息提振】
美國股市週一上漲，此前新冠疫苗的良好效果增強了2021年經濟反彈的希望。道瓊工業股票平均價格指數上漲327.79點，至29591.27點，漲幅1.1%，該藍籌股指數上漲下跌後本周開盤表現強勁。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%81%93%E7%93%8A%E6%96%AF%E6%8C%87%E6%95%B8%E4%B8%8A%E6%BC%B2%EF%BC%8C%E5%8F%97%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%B6%88%E6%81%AF%E6%8F%90%E6%8C%AF-11606173910?tesla=y
*【默克公司將收購新冠藥物研發取得進展的OncoImmune】
默克公司將以4.25億美元現金收購生物製藥公司OncoImmune。後者已經宣佈，其一種新冠肺炎治療候選藥物的後期研究取得了積極結果。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%BB%98%E5%85%8B%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%B0%87%E6%94%B6%E8%B3%BC%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%97%A5%E7%89%A9%E7%A0%94%E7%99%BC%E5%8F%96%E5%BE%97%E9%80%B2%E5%B1%95%E7%9A%84oncoimmune-11606174808?tesla=y
*【歐洲經濟恐再次收縮，受抗疫封鎖措施拖累】
歐洲經濟2020年第四季度可能會再次收縮，因商業調查顯示，抗疫封鎖措施已使在經濟中佔主導地位的服務業活動大幅下滑。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%90%E6%B4%B2%E7%B6%93%E6%BF%9F%E6%81%90%E5%86%8D%E6%AC%A1%E6%94%B6%E7%B8%AE%EF%BC%8C%E5%8F%97%E6%8A%97%E7%96%AB%E5%B0%81%E9%8E%96%E6%8E%AA%E6%96%BD%E6%8B%96%E7%B4%AF-11606175409
*【新冠疫苗或釋放被壓抑需求，進而引發美國通脹上升】
一些經濟學家稱，在經過10年的持續低通脹之後，人們恢復疫情前的生活可能會帶來支出的大幅增加，從而推升美國的通脹。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%88%96%E9%87%8B%E6%94%BE%E8%A2%AB%E5%A3%93%E6%8A%91%E9%9C%80%E6%B1%82%EF%BC%8C%E9%80%B2%E8%80%8C%E5%BC%95%E7%99%BC%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%80%9A%E8%84%B9%E4%B8%8A%E5%8D%87-11606107011
*【G20領導人承諾合作應對新冠疫情並重振全球經濟】
G20領導人在一份公報中一致承諾，將不遺餘力地保護生命，提供支援，特別關注最脆弱的群體，同時會推動經濟重新走上恢復增長的道路，為所有人保住工作崗位並創造就業。
https://cn.wsj.com/articles/g20%E9%A0%98%E5%B0%8E%E4%BA%BA%E6%89%BF%E8%AB%BE%E5%90%88%E4%BD%9C%E6%87%89%E5%B0%8D%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E4%B8%A6%E9%87%8D%E6%8C%AF%E5%85%A8%E7%90%83%E7%B6%93%E6%BF%9F-11606094657
*【Google擬搭建的光纖網絡將首次連接沙烏地和以色列】
據知情人士透露，Google正準備搭建一條光纖網絡，該網絡不僅將首次把宿敵沙烏地阿拉伯和以色列連接起來，還將為全球互聯網流量開闢新通道。
https://cn.wsj.com/articles/Google%E6%93%AC%E6%90%AD%E5%BB%BA%E7%9A%84%E5%85%89%E7%BA%96%E7%B6%B2%E7%B5%A1%E5%B0%87%E9%A6%96%E6%AC%A1%E9%80%A3%E6%8E%A5%E6%B2%99%E7%83%8F%E5%9C%B0%E5%92%8C%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97-11606176010
*【商務旅行市場在後疫情時代可能迎來巨變】
911事件引發的航空業危機最終使低成本航空公司成為休閒航班領域無可爭議的領頭羊。如今新冠疫情可能會助力此類航空公司奪得商務旅行市場份額。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%95%86%E5%8B%99%E6%97%85%E8%A1%8C%E5%B8%82%E5%A0%B4%E5%9C%A8%E5%BE%8C%E7%96%AB%E6%83%85%E6%99%82%E4%BB%A3%E5%8F%AF%E8%83%BD%E8%BF%8E%E4%BE%86%E5%B7%A8%E8%AE%8A-11606116610
*【疫情初期囤積現金的美國大公司開始恢復派息】
在今年春天緊急囤積現金後，一些停止派發股息的美國大公司正在改變做法，該跡象表明，這些公司的掌舵者認為此次危機最糟糕的階段已經過去。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%96%AB%E6%83%85%E5%88%9D%E6%9C%9F%E5%9B%A4%E7%A9%8D%E7%8F%BE%E9%87%91%E7%9A%84%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E5%85%AC%E5%8F%B8%E9%96%8B%E5%A7%8B%E6%81%A2%E5%BE%A9%E6%B4%BE%E6%81%AF-11606101612
*【新加坡金管局面向銀行推出人民幣250億元融資舉措】
新加坡金融管理局推出了一項新舉措，將向新加坡本地銀行提供至多人民幣250億元資金。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E9%87%91%E7%AE%A1%E5%B1%80%E9%9D%A2%E5%90%91%E9%8A%80%E8%A1%8C%E6%8E%A8%E5%87%BA%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B9%A3250%E5%84%84%E5%85%83%E8%9E%8D%E8%B3%87%E8%88%89%E6%8E%AA-11606100415
*【通用汽車不再支持川普政府在尾氣排放問題上與加州的法律戰】
通用汽車公司將不再支持川普政府剝奪加州制定自己的燃油效率法規權力的法律戰，稱通用汽車的綠色汽車目標與加州和拜登新政府是一致的。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%80%9A%E7%94%A8%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E4%B8%8D%E5%86%8D%E6%94%AF%E6%8C%81%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%9C%A8%E5%B0%BE%E6%B0%A3%E6%8E%92%E6%94%BE%E5%95%8F%E9%A1%8C%E4%B8%8A%E8%88%87%E5%8A%A0%E5%B7%9E%E7%9A%84%E6%B3%95%E5%BE%8B%E6%88%B0-11606177210
