小編看新聞
https://www.bbc.com/mundo/deportes-54076931
Naomi Osaka: el poderoso mensaje de las mascarillas de la tenista japonesa en el Abierto de EE.UU.
• Tapabocas 口罩
• Abierto de Estados Unidos 美國網球公開賽
• Racismo 種族主義
• Violencia policial 警方暴力
> La tenista japonesa Naomi Osaka está dejando un mensaje claro con sus tapabocas mientras compite en el Abierto de Estados Unidos: en cada partido usa una mascarilla que lleva impresa el nombre de una persona negra víctima del racismo o la violencia policial en EE.UU.
• Barbijo 口罩
• Semifinal 準決賽
> Osaka empezó a utilizar estos barbijos cuando comenzó el torneo. Ahora, la japonesa está en semifinales.
• Gratitud 感激, 謝意
> Los familiares de los que ella honra con sus mascarillas le han agradecido el gesto de forma pública, a lo que ella respondió, a su vez, con gratitud.
• Conmovedor 感人的
> "Ha sido un poco surrealista. Es extremadamente conmovedor que ellos se sientan a su vez emocionados por lo que estoy haciendo. Para mí, lo que hago no es casi nada. Es una minúscula parte de lo que podría estar haciendo", agregó.
• Uniformado 穿制服的
> Los uniformados sospechaban era la base de operaciones para recibir drogas de una pandilla estaba establecida en una dirección ubicada a unos 16 kilómetros.
• Orden de registro 搜查令
> Uno de los sospechosos era un exnovio de Taylor y ella era una de las tres personas que estaban mencionadas en la orden de registro de la policía, según el reporte de un medio local.
• Derribo 推倒
> Pero el derribo de la puerta condujo a una serie de eventos caóticos que hicieron que Taylor, que estaba desarmada, recibiera un disparo que finalmente acabó con su vida.
• Desencadenar 引起
> El incidente desencadenó protestas en las que los participantes exigieron arrestar a los policías involucrados.
• Interino 代理的
• Conducta 行為
> El jefe interino de la policía de Louisville, Robert Schroeder, dijo que la conducta de Hankison esa noche había sido "un golpe a la conciencia" y lo acusó de disparar 10 rondas dentro del apartamento de la joven, quien tenía 26 años.
• Forcejeo 掙扎
> Entonces se inició un forcejeo mientras los uniformados buscaban un arma en el cuerpo de McClain.
• Ketamina 氯胺酮 (非鴉片系麻醉藥物)
• Sedar 使鎮靜
> Entonces los uniformados llamaron por ayuda, a lo que respondieron los bomberos y una ambulancia. Un médico le inyectó 500mg de ketamina a McClain para sedarlo.
• Camilla 擔架
> Acto seguido, lo pusieron en una camilla y lo llevaron en la ambulancia. A bordo, el médico que le había administrado la droga notó que McClain no respiraba y que no tenía pulso.
• Muerte cerebral 腦死
> El 27 de agosto se declaró la muerte cerebral del joven.
• Movimiento Black Lives Matter
“黑人的命也是命”維權運動
> El asesinato de George Floyd reavivó el movimiento Black Lives Matter este año, iniciando lo que se cree ha sido la ola de protestas por los derechos civiles más extendido en la historia de Estados Unidos.
• Inmovilizar 限制…行動
> Las imágenes, que luego se compartieron ampliamente por internet, mostraron el arresto de Floyd, durante el cual un oficial lo inmovilizó contra el suelo.
