說起配音。
國際公司對專業配音的要求是很嚴格的。
台灣配音天后武莉老師是帶我入行的師父。拜她的教導，我配過港產電影、動畫。
後來，配音界翹楚王景平老師引領我參與101忠狗全球中文版配音，飾演庫依拉。
迪士尼的工作流程是，找到配音員先配幾段的聲音，寄回美國總公司試聽認可之後，簽約。至少有一公分厚的「原文」合約，規範甚是繁瑣。
然後進行正式配音。這時可以領到50%的費用。
再把各個角色配好的音檔送回美國，等總公司將所有音檔合成之後，「確認」角色的情緒、表演「合格」才能再拿到把剩下50%的酬勞。
但如果，總公司認為配得不到位，就找人重配，之前的50%就是配音費用了！
所有配音員都要經過試配，送回總公司查核。這是必經的過程，也是攝製公司對作品的謹慎、還有對觀眾負責的態度。
演員參與Audition 也一樣！就算是特別邀請去試了戲也會因為種種原因考量，不一定會用。
在沒「簽約」前，都是機會，不是定案。
年輕時，我還有過定了裝，自己還花錢訂做了假髮，結果戲沒開的經驗。
試了戲，試了配音，在沒簽約前，不合適被刷掉，比比皆是。市場機制就是如此！無需討拍，謾罵！
反而更應該藉由每次的失敗，檢視自身的缺失或不足，記取經驗虛心學習，在下一次的Audition 讓自己更好，更有內容。
成功往往是無數次失敗堆疊而成。
有感而發囉！
audition 中文 版 在 【電腦知識+】小孟電腦教學，Audition 切換繁體中文教學 的推薦與評價
【電腦知識+】小孟電腦教學， Audition 切換繁體 中文 教學. 小孟smallmon ... 教你1分钟搞定PR中英文 版 切换【 Adobe Premiere 汉化教学2020 】. ... <看更多>