00:10 BJT考試簡介
03:10 公布我的分數
03:48 各項分級＋考試心得
芬泥考BJT的實錄終於來了！
泥子們也有考過這個商務日語的考試嗎？
我和我朋友（聽說我考立刻跑去考的朋友！）考完之後都覺得他的題型很應用！而且真的很偏重商務用字。
follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字：
bjt 單字 在 [チャ] BJT商務日文能力測驗- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
上個禮拜天在京都考BJT商務日文，雖然成績應該蠻悽慘的....
還是來分享一下考試的心得。
我個人是買官方出版的參考書：体験テストと解説（藍色那一本）
雖然一直拖到考前一天才翻開來作，但是幫助真的蠻大的。
推薦有心想考的人可以入手一本提早練習作看看
https://www.kanken.or.jp/bjt/book/index.html
BJT 商務日文測驗題型
1.聽解問題：內含三個小章節、共35題
2.聽解讀解綜合問題：內含兩個小章節、共30題
3.讀解問題：內含三個小章節、共35題
從題型來看，其實主要比重都是落在聽力相關考試。
不過最後計分似乎有加權計算，100題共計滿分800分。
依照分數高低結算等級，有J1+、J1～J5共六個等級，各等級的評價詳見官網
https://www.kanken.or.jp/bjt/evaluation/index.html
個人心得
我認為 BJT其實就是聽力疲勞轟炸考試....
前兩個項目都是聽力相關考題，相當於連續考一個小時又20分鐘的聽力問題。
請多加訓練自己的集中力，不然一恍神大概一題就失分了
讀解方面反而簡單很多，單字、文法、讀解都不會特別刁鑽。
根據官方所做的調查，考過一級的考生BJT大致落在J2～J1之間。
考過二級的人大概落在J3～J2，想考到J1+大概需要非常強大的集中力...
考題簡述
1.聽解問題（三個小章節、共35題）
a章節：看照片判斷場景，小心避開陷阱應該可以輕鬆取分
EX:交換名片的照片、選項1.換名片、2.簡報、3.簽訂合約、4.接電話....
b章節：看照片判斷照片人物的對話，多是敬語之類的問題
這邊就會出現尊敬語或是謙讓語互相交雜擾亂的問題
EX:簡報的照片
聽力選項1.ご説明してあげます
2.ご説明して差し上げます
3.ご説明させてもらいます
4.ご説明させていただきます （○）
c章節：聽商務對話內容選取正確的選項，難度逐漸提高
EX:放一段業務跟工廠作業員的對話，然後選出業務希望工廠協助的事
2.聽讀解綜合問題（兩個小章節、共30題）
個人覺得這邊兩個章節區分並不明顯，首先在第一個章節一開始會有比較輕鬆的問題
例如放一張業務在講電話的照片，下面印四個選項。
聽業務電話內容來判斷選項何者正確。
因為可以事先看到選項內容，比起聽解的b、c章節來說更簡單
在聽讀解綜合問題的第一章節中段之後開始進入地獄....
例如題目是四個公司的各領域業績比較表，然後問某個領域何者成長率最低。
一方面必須專注聽題目來抓關鍵字（我數次晃神、或是顧著看內容而忽略問題）
尤其在這個時候大概已經連考半小時以上的聽力。
對於集中力跟精神力來說是很大的負擔
建議在先前比較簡單的題型時，就先翻到後面稍微瀏覽一下問題內容。
適度並快速的圈選關鍵重點，以免在簡短的時間之內又要聽題目又要解讀內容。
如果一有疏失甚至會滾雪球影響到後面的題目
3.讀解問題
a章節：考單字跟接續詞...
b章節：主要考文法表現以及適切的敬語表現
c章節：閱讀商務MAIL或是商務書信
比起中段的聽力地獄，其實這邊已經相對簡單很多了。
以上，希望對有意願要考 BJT的版友有幫助～
--
一、手際なる合戦ニて夥敷勝利を得て後、驕の心出来し、敵を侮り、或ハ不行儀
なる事必ある事也、可慎々々、如斯候而滅亡の家、古より多し、此心万事に
わたるそ、勝て甲の緒をしめよといふ事、忘れ給ふへからす
北条氏綱公御書置
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.240.38.184
※ 編輯: moonfly 來自: 118.240.38.184 (06/22 01:48)
在這邊我想提一下我為何會發這篇文。
我個人在台灣的日商工作過幾年，現在老大不小還跑來日本短期留學。
搜尋版上的文章，發現關於BJT 的分享文還不是很多。
所以就把自己的經驗跟題型儘量記錄下來，給日後想考的人作個參考。
我考BJT 只是想測試看看自己的工作跟學習經驗，在這個標準下能拿到幾級。
日檢雖然知名度夠高，不把日檢成績當一回事的面試官、老闆也是不盡其數。
這樣說起來，BJT 跟日檢在某個層面上不也都只是僅供參考的指標嗎？
但是我必須說，當我考完之後努力回想跟翻參考書打完這篇心得文。
看到一些推文的語氣跟用詞，讓我有種不愉快甚至想刪文的心情。
當然對於 BJT、甚至是日檢或是其他檢定，每個人都可以有自己的意見。
但是如果能夠謹慎自己的用詞。也許就可以避免一些不必要的衝突或是不愉快
我想大家都已經將自己對 BJT的評價表達得很清楚，論戰就到此為止吧。
※ 編輯: moonfly 來自: 118.240.119.247 (06/25 01:07)
... <看更多>