關於 cheung kin-chung ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#Opinion by Chris Yeung｜"But by turning them into conditions for a further relaxation of social distance rules, the Government has effectively given up efforts in digging deeper into the public psyche to find out a more benevolent way of converting doubters into supporters, not forcing them to become an enemy."

Read more: https://bit.ly/2OQMv9s
____________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP

#AppleDailyENG

【12港人家屬回應張建宗及李家超言論之聲明】

政務司司長張建宗今早表示，就12人被扣留案，「駐粵辦和入境處亦有協助跟進，雙方並聯繫達80次，了解他們健康良好，但要尊重國家司法權和司法程序，強調已不斷跟進」。同日，保安局局長李家超接受訪問時更指「全部人按當局提供律師名單揀選代表律師」。家屬聽到官員的說法，無不錯愕嘩然。

我們已多次表明拒絕「官派律師」，促請當局立即讓家屬委託的律師面見被拘留者。李家超的說法卻試圖混淆視聽，逼家屬接受強加於被扣留者身上的「官派律師」。

如果港府連保障12港人面見「家屬律師」的權利也辦不到，與家屬聯繫8000次也無補於事。我們亦想問：張建宗及李家超是否親自到過看守所面見港人？不然為何有把握說12人健康狀況良好？

我們要求張建宗及李家超盡快與我們會面，積極保障12港人基本權利及落實以下四點訴求：

1. 拒絕「官派律師」，並促請當局立即讓家屬委託的律師面見被拘留者。

2. 要求中國當局提供合適藥物予有需要的被拘留者。

3. 要求中國當局准許被拘留者致電家屬。

4. 要求香港政府確保港人權利得到保障，並立即將12港人由中國大陸接回香港。

被秘密關押港人的家屬
2020年9月19日

19 Sep 2020: Statement of 12 Detained HKers’ Families Re: Matthew Cheung's & John Lee’s Speech

Regarding the case of the 12 detained Hongkongers, Chief Secretary for Administration, Matthew Cheung Kin-chung said today that the Immigration Department and Hong Kong Economic and Trade Office in Guangdong assisted in the follow-up of the case, they had contacted the families 80 times, that they understood that the 12 were in good health but there needed to be respect of the country’s jurisdiction and judicial system; Cheung also stressed that the case had been followed continually. On the same day, Secretary for Security, John Lee Ka-chiu, said in an interview that “all (of the 12 detained) selected representative lawyers from the list of lawyers provided by the authorities”. The families were astonished and appalled by what had been said.

The families have indicated multiple times that they reject “official-appointed lawyers” and have urged the authorities to immediately let lawyers appointed by the families to meet with the detained. The families consider Lee’s speech an attempt to mislead and force them to accept the “official-appointed lawyers” forced upon the detained.

The families said if the Hong Kong government cannot even safeguard the 12 Hongkongers’ rights of meeting “family-appointed lawyers”, even if they contacted the families for more than 8000 times, it would be meaningless. The families also want to ask if Cheung and Lee had visited the Hongkongers in the detention centre in person, or else, why they were so confident that the 12 were in good health.

The families request Cheung and Lee to meet with them as soon as possible, actively safeguard the basic rights of the 12 Hongkongers and implement the 4 demands listed below:

1. Refuse “official-appointed lawyers” and urge the authorities to let lawyers appointed by families to meet with the detained immediately.

2. Request the Chinese authorities to provide medication to the detained as appropriate.

3. Request the Chinese authorities to allow the detained to phone families.

4. Request the Hong Kong government to ensure that Hongkongers’ rights are protected and immediately take the 12 Hongkongers back to Hong Kong from Mainland China.

Family members of Hong Kong residents being held in incommunicado

Special thanks: https://www.facebook.com/hkcolumn/ for the English version

#save12hkyouths

【Kongner編輯室】
瘋子愷：聽講閻羅王喺下面選特首

日前本人見到侵侵寫咗封信比土耳其總統埃爾多安，封信寫得非常之生動，再加上本人今日咁啱收到來自陰曹地府嘅急Call，閻羅王話佢都好關心陽間香港呢個人間地獄嘅形勢，而咁啱下面陰間香港又就嚟要選特首，想搵個好打得嘅人落去幫佢手管治下面嘅香港，所以閻羅王就冥通銀行現鈔收買本人，叫本人幫佢搵特首候選人。咁本人為免得罪閻羅王，就只好模仿一下侵侵嘅寫作風格，代閻羅王寫返封信比柒婆叫佢落去選特首啦。

（原文參照： https://www.bbc.com/news/world-middle-east-50080737）

Her Excellency
Carrie Lam Chen Yuet-ngor 777 aka Bitch 7
Chief Executive of Hong Kong SAR

Dear Mrs. Chief Executive,

Let’s work out a good deal! I know you want to be responsible for arresting thousands of innocent young people, and I want to be responsible for reforming your life, —and I will. I’ve already given you a little sample like some cancer to Matthew Cheung Kin-chung, your honorably useless Chief Secretary.

Accepting the Five Demands is the only way to solve all of your problems. Don’t let the world down. You can make a great deal. Some Hong Kong people are willing to kill you, and they have already made concessions that they would never have made in the past.

History will look upon you favorably if you get this done the right and humane way. It is already looked upon you forever as the devil since good things didn’t happen. Don’t be a tough bitch. Don’t be a fool!

I have reserved a place for you here.
I will call you later.

Sincerely,
閻羅王

（本欄逢周一、四更新。敬希讀者垂注）

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
HappyKongner 招稿喇！！！
我哋嚟緊會喺逢星期五加設 【Kongner投稿天地】 ，俾廣大Kongner 弟兄姊妹能夠有發表佢哋意見嘅地方，亦都可以鼓勵大家多啲運用自己嘅闡述能力。
有興趣嘅朋友歡迎直接Facebook Send Message 俾我哋，又或者Email 去 happykongner@gmail.com 同我哋傾都得。
期待收到大家嘅鴻文大作！
納稿標準：合乎邏輯，文句通順，言之成理即可，不過編輯部同事比較嚴謹，大家自己小心。