關於 glee meaning ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

今回は映画「君の名は。」主題歌「RADWIMPS」さんの「なんでもないや(英語バージョン)」フル版をカバーしました。

Voはメグ・フェアリーさん。

ご試聴お願いします！

-----------------------------------------------

⬇︎クレジット

・歌（主演）　　　：メグ・フェアリー
・音楽制作　　　　：藤末樹
・映像撮影・編集　：藤末樹
・企画構成　　　　：藤末樹
・コーディネート　：Mark Kobayashi
・プロデュース　　：藤末樹

-----------------------------------------------

⬇︎チャンネル登録はこちら♪

http://bit.ly/MikiFujisue

-----------------------------------------------

⬇︎藤末樹 - Miki Fujisue（SNS）

Twitter : https://twitter.com/MikiFujisue_Tw
Instagram : https://instagram.com/miki.fujisue
Facebook Page : https://facebook.com/Miki.jpn

-----------------------------------------------

⬇︎メグ・フェアリー - Meg Fairy（SNS）

Twitter : https://twitter.com/meg__fairy
Facebook : https://facebook.com/megfairy.artist
Instagram : https://instagram.com/meg_fairy

⬇︎メグ・フェアリー - Meg Fairy (カバー動画集)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZRggFcpoLzLkjBZwjfj9HJ3OucvFHadV

-----------------------------------------------

⬇︎歌詞

なんでもないや(英語バージョン) - RADWIMPS
作詞・作曲︰野田洋次郎

The sorrowful gust of wind that blew right between you and me.
Where did it find the loneliness it carried on the breeze?
Looking up at the sky after shedding a stream of tears,

I could see for miles of blue… it’s never been so clear

Speeches that my father gave me would always make me despair.
Somehow I feel a warmth and comfort today
Your ever-kind heart, the way you smile, and even how you find your dreams.
I mean nothing so honestly, I’ve always copied you

Now, just a little more. Only just a little more. Let’s stay here a little longer now.
Now, just a little more. Only just a little more.
Let’s stick together just a little bit longer.

Oh yes we are time fliers, scaling the walls of time, climbers
Tired of playing hide and seek with time, and always coming just short!

Crying even when you’re happy, smiling even when you’re feeling lonely
It’s because a part of you has made it here before the rest has

I used to wish upon the stars; the toys that
I once adored forgotten now are rollin’ around the corners of the floor
Finally my dreams are countin’ up to a hundred today.
Someday I’ll trade them all for just a very one

A girl that I have seen in school, but I never have told, “Hello”
After class today, I waved… and said, “See you tomorrow!”

It’s not really that bad trying something new every once in a while
Especially if I can do it with you by my side

Now, just a little more. Only just a little more.
Let’s stay here a little longer now.
Now, just a little more. Only just a little more.
Let’s stick together just a little bit longer.

Oh yes we are time fliers, so and I… I knew who you were way before
Way before I even knew my own name. There’s no clue, but I’m sure! I swear!

Even if you’re not around in this wide world,
of course it surely would have some kind of meaning…
But when you’re not around in this crazy world,
it’s like the month of August without summer break

And if you’re not around in this great world,
it would be like Santa Claus without any glee
If you’re not around in this wide world…

Yes we are time fliers, scaling the walls of time, climbers
Tired of playing hide and seek with time, and always coming just short!

No, never mind that! No, never mind what I said now!
‘Cause I’m on my way to you!

Oh, we are time fliers, dashing up the steps of time now
No more playing hide and seek with you and time, and always coming just short!

You’re quite a showy crier; I wanna stop your tears, see your eyes dry up
But when I went to wipe your tears dry, you refused…
but I saw them pourin’ down your face and knew why

Cryin’ even when I’m happy, smilin’ even when I’m feeling lonely
It’s because this heart of mine has made it here before my body

-----------------------------------------------

⬇︎関連リンク

RADWIMPS - 公式ウェブサイト
http://radwimps.jp/

RADWIMPS - UNIVERSAL MUSIC JAPAN
http://www.universal-music.co.jp/radwimps/

RADWIMPS - Twitter
https://twitter.com/RADWIMPS

RADWIMPS - Instagram
https://www.instagram.com/radwimps_jp/

RADWIMPS - Facebook
https://www.facebook.com/radwimps.official

RADWIMPS - 新浪微博
https://weibo.com/u/6116796498

RADWIMPS - YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/user/radwimpsstaff

RADWIMPS - Google+
https://plus.google.com/117382076268173684161

RADWIMPS - Myspace
https://myspace.com/radwimps

RADWIMPS - SoundCloud
https://soundcloud.com/radwimps_official

野田洋次郎 (@YojiNoda1) - Twitter
https://twitter.com/YojiNoda1

野田洋次郎 (yoji_noda) - Instagram
https://www.instagram.com/yoji_noda/

野田洋次郎 - 新浪微博（中国語）
https://weibo.com/u/6160822141

illion - 公式ウェブサイト
http://www.illion-web.com/

illion - Warner Music Japan
https://wmg.jp/illion/

illion (@illion_official) - Twitter
https://twitter.com/illion_official

illion - Facebook
https://www.facebook.com/illion.official

illion - YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/user/illionofficial

#RADWIMPS #なんでもないや #君の名は

今日は、皆さんからたくさんのリクエストをいただいた、映画『君の名は。』のエンディング曲であるRADWIMPSの「なんでもないや」を英語でお届けします♪
Enjoy( ^o^ )✩

By request, here is my English cover of "Nandemo Nai ya" by Japanese band RADWIMPS! This is the ending song for the popular movie "Your Name." Enjoy the cover :)

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

RADWIMPS / なんでもないや
アルバム：『君の名は。』サウンドトラック(2016)
作詞曲：野田洋次郎
英語詞：渡辺レベッカ

RADWIMPS / Nandemo Nai ya (Never Mind)
Album: "Your Name" Soundtrack (2016)
Music/Lyrics: Yojiro Noda
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

The sorrowful gust of wind that blew right between you and me
Where did it find the loneliness it carried on the breeze?
Looking up at the sky after shedding a stream of tears
I could see for miles of blue, it’s never been so clear

Speeches my father gave to me would always make me despair
Finally, today, I feel a warmth and comfort there
Your ever-kind heart and your smile, even how you talk about your dreams
Now I see I’ve emulated you to the extreme

Just a little bit longer, now
Only a little bit longer, now
Let’s stay here a little longer, now
Just a little bit longer, now
Only a little bit longer, now
Stay here with me just a little bit longer

Oh, and we’re time flyers
Scaling the walls of time, climbing higher
Tired of playing hide and seek with time
And always coming just short

If you cry when you’re happy and
Honey, if you smile when you’re feeling sad
It’s because a part of you
Has made it here before the rest has

I’m wishing upon the stars above, the toys that I once adored
Forgotten now, are rolling 'round the corners of the floor
Today I dreamed up a hundred dreams I want to make come true
Someday, I’ll trade them all for just one with you

There’s a girl that I’ve seen in school, but never have told "hello"
After class today, I waved and said “See you tomorrow”
It’s good to try something new and different every once in a while
Especially if I can do it with you by my side

Just a little bit longer, now
Only a little bit longer, now
Let’s stay here a little longer, now
Just a little bit longer, now
Only a little bit longer, now
Stay here with me just a little bit longer

Oh, and we’re time flyers
Oh, and I, I knew who you were
Way before... way before I was even born
‘Fore I knew my own name, I swear I knew yours

And I know a world where you’re not around
Surely it would have some important meaning
But I know that any world where you’re not around
Would be like the month of August without summer break free
And I know a world where you’re not around
Would be like Santa Claus without any glee
I don’t want a world where you’re not around

Oh, and we’re time flyers
Scaling the walls of time, climbing higher
Tired of playing hide and seek with time
And always coming just short

No, never mind that
No, never mind what I just said
'Cause I’m on my way right now

僕らタイムフライヤー
bokura taimu furaiyaa
時を駆け上がるクライマー
toki wo kake-agaru kuraimaa
時のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ
toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo

Oh, and you’re quite a showy crier
Want to stop your tears, see your eyes drier
But when I went to wipe your tears dry, you refused
And when I saw them pouring down your face, I knew why

If I cry when I’m happy and
Honey, if I smile when I feeling sad
It’s because a part of me
Has made it there before the rest has

嬉しくて泣くのは
ureshikute naku no wa
悲しくて 笑うのは
kanashikute warau no wa
僕の心が
boku no kokoro ga
僕を追い越したんだよ
boku wo oi-koshita n' da yo