#KatxShowreels : Here's another of my brief appearance on Mediacorp Suria drama《#Kelabprefect - Episide 6》, acting as a nurse (yes, again)! 👩⚕️
Even though it is only 1 line of #Malay dialogue... But hey, aku cakap Bahasa Melayu sia~ 😏
A big "Thank You" to Poetry In Motion for giving me the opportunity, as well as Kak Ramzie + Hifzie for guiding me with my pronunciation (Fun fact ➡️ The director was actually quite pleased with it & he even spoke to me in Malay while giving me instructions). 😹
Am definitely looking forward to try more Malay Speaking (or even Hokkien/Korean/Japanese Speaking) roles in the near future~ 📹
[ P.S. On a side note, I want to wish all my Muslim friends a "Ramadan Mubarak"! 🥳 Even though it happens to fall within the Circuit Breaker period this year, I sincerely hope that all of you will have a blessed & safe year ahead... 💗 ]
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅SMART Mandarin - Katrina Lee,也在其Youtube影片中提到,Taiwan VS China Mandarin Differences 1 01:56 Pronunciation differences between China and Taiwan 08:20 Part 1 conclusion 10:15 Dialect challenge 17:03 ...
「hokkien pronunciation」的推薦目錄:
- 關於hokkien pronunciation 在 Katherine See - 施凯玲 Facebook 的最佳解答
- 關於hokkien pronunciation 在 Hock Chai’s【让味道说话】Flavours Talk Facebook 的最佳貼文
- 關於hokkien pronunciation 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 的最讚貼文
- 關於hokkien pronunciation 在 SMART Mandarin - Katrina Lee Youtube 的最佳解答
- 關於hokkien pronunciation 在 Travel Thirsty Youtube 的最佳貼文
- 關於hokkien pronunciation 在 講福建話運動Speak Hokkien Campaign - Facebook 的評價
- 關於hokkien pronunciation 在 How you say 捅人牛in Hokkien? 的評價
- 關於hokkien pronunciation 在 Teochew or Hokkien??? (5) 的評價
hokkien pronunciation 在 Hock Chai’s【让味道说话】Flavours Talk Facebook 的最佳貼文
刚刚又有顾客突然问起,为何起个那么怪的品牌名称。【哈咪豆】。您也想知道吗? 让我把陈旧的老贴再分享一次!
Customer questioned. Why we called ourselves [HamiDouRoll]? Curious? Let me share again our story!
【双语贴 Bilingual Post】
哈咪豆~我们的故事
我们创始于1992年间。长辈们凭着一辆旧摩多,一个铁架子,一个四方铁桶,就这样在巴刹的路边摆起了路边摊。售卖的就只有妈妈最拿手制作的五香肉卷。当时受到了很多顾客的青睐。虽然生意就连一个小招牌也没有,但顾客还是可以凭着食物的味道还有售卖者的模样,一再的前来光顾,支持!
当时这门小生意算不上很成功,但养家糊口总不是问题。多年以后,由于经济和科技的发展,商家集团开始采用机械化生产,开始了价格攻略。使得很多小贩小商们面对很大的压力。再来就是很多当小贩的家长,都希望自己的孩子可以读好书,未来找到更理想的工作。不愿看到孩子们继承自己的行业,像自己一样汗流浃背,辛苦劳累。就种种因素,很多行业开始找不到合适的继承人续而成了夕阳行业,无以得续。
某一年,我迎来了30多年来最为低落的人生。家庭里的烦心事,我成了单亲妈妈。工作上的不顺心,我成了无业游民。这突如其来,犹如炸弹般的变化,我一时接受不了,茫然了!这时候,上了年纪的爸妈恰巧开始有了退休的念头。眼看着这经营多年的心血付诸东流,而自己这时也没什么好做的,突然就茗生了接过棒子的念头。一来可以试试自己当老板,二来还可以继承这已有数十载的槟城老味道,心想为何不让自己试试呢!
但生意总不可以像以前那样,没有任何的招牌和品牌。在我琢磨着要给生意起什么名字比较合适的当儿。身边当时才5岁的孩子突然就冒出了一句,“家庭和工作都没有了,就要hamidoulou。 hami(虾米是福建话什么的意识)doulou (都捞是粤语都做的意识)”,寓意什么都做。这么一句话,深深的吸引了我。一个5岁的孩子,竟然懂得说出那样一句话,我感动了。孩子那么小,都懂得马死落地行的道理,我这个当妈妈的,还有什么好畏惧的,还有什么坚持不了的?就这样取个谐音 HamiDouRoll 就成了我们今天的品牌。这品牌代表的不只是一个拥有数十载历史的老味道,对我来说,他更是时刻提醒了我,“不畏惧与坚持”的座右铭。
如今我们添加了销售渠道,除了在巴刹,夜市,指定的零售商店可以找到我们,顾客还可以通过网购的方式购买,有诚意有担当的美味食品就会送到府上。虽然销售渠道多了,但我们的制作工序是唯一不变的。我们任然坚持着纯手工制作,确保食材新鲜,食品有担当,不添加任何添加物,防腐剂。借此我们希望新旧顾客们都会像从前那样,凭着味道,辨识我们,寻找我们,继续支持我们!
HamiDouRoll~ Our story
The lobak business was founded by my parents in year 1992. In the beginning, it had no brand name, but its doing quite well. A lot of loyal customers keep buying repeatedly.
I consider myself a happy little women for the past 30 over years. However, personal crisis hit me out of sudden. Due to family problems, i divorced and at the same time i lost my work. Divorced and jobless take away all my beliefs and hopes. At that time, i feel so ambiguity and hopeless, and some more had two small kids to take care. My parents feeling so bad for seeing me like that. Thus, they offer me to take over their business since they are ready to retired. For living and for my kids, i telling myself, i have to be strong. I decided to take up the offer.
I realize that business can't go further if without a brand name, thus I trying to get one. While i'm brainstorming about the brand name, my kid who is 5years old at that time standing beside me. Out of sudden, something come out from his mouth. He said: "family lost liao, work lost liao. Hami pun boh liao. Since nothing we have now, we need {hami doulou}."
*Hami in Hokkien means what.
*Doulou in Cantonese means something like all doing.
His quote impressed me a lot. I can't imagine a young boy like him also know to say this kind of sentence. He is trying to motivate me to keep stronger and keep moving forward for living. So i decided to use what he said as brand. I trying to get the "nearest pronunciation" word to make the brand meaning come closer to what i'm doing and selling. Since then, HamiDou Roll become the brand name i use till now.
* Many people who don't know, they thought that it's a Japanese name. :P
To me, HamiDouRoll is not just a brand, but also my Motto in life!
hokkien pronunciation 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 的最讚貼文
【玳瑚師父玄學論】 《妳你的姓,妳你的名》
The Surname & Name of Yours (English version below)
那一天的《以茶會友》,在來客要回府前,機緣巧合下,吾隨筆當場演化,難得一見的「姓名大法」第三層功力,在座的每一位無不驚嘆有佳,獲益匪淺,歡喜而去。但是,她他們雖嘆未曾有,吾卻感嘆始終還有如此多人不識姓名的內涵與重要。就因如此,吾還得教授大家姓名另一層次的學問。
打個比方說,有三個人要為他們的子女命名,可是他們都是不諳姓名學的,于是,害了自己的子女。障礙終生以外,還得飽受她他人的嘲笑。這三個人分別姓馬、姓麥及姓倪,他們「無知」地為他們的子女命名如下:
馬必清
麥仙
倪友賓
顧名思義,姓馬的那一位,是想讓其公子一生做人清白。姓麥的那一位,則希望其千金,一生快樂清雅似神仙。姓倪那一位,則希望其公子對所有的友人,視如貴賓,常樂境安。可是卻無心插柳,讓他們的子女,成為廣大的笑柄。可憐啊!可憐。
姓馬的公子,因為取了馬必清,音似馬屁精,而成為職場上最不受歡迎的人。姓麥的千金,因為取了麥仙,音似福建話的,不要吹牛,害得她被人誤以為,很會蓋。至於姓倪的公子,運氣看來較差,取名為倪友賓,音似你有病,導致少人敢或肯接近他,同樣可憐。
相信不用吾說,大家應已知曉,吾要告訴大家,命名必須得注意字意與字音,勿讓妳你寶貝子女無法抬頭做人。
----------------------
That day at the Tea Session, just before everyone was about to leave, an affinity arose and I wielded my pen to demonstrate the rarely seen Art of the Name Level 3. They were amazed and benefited immensely. Alas, as they expressed their amazement, I felt sorry that many people still do not understand the importance and intension of a name. Therefore, I shall now impart to everyone another knowledge level behind the Art of the Name.
Take for example, there are 3 persons who choose a name for their children. However, they are not versed in the art of name selection and as a result, bring harm to their children. Besides setting up obstacles for their children's lives, the children are made the brunt of many cruel jokes. These 3 persons has the surname of "Ma", "Mai" and "Ni" respectively, and they unknowingly gave the following names to their children:
馬必清 Ma Bi Qing
麥仙 Mai Xian
倪友賓 Ni You Bing
As the name implies, Mr Ma aspires his son to be a clean-handed person, while Mr Mai hopes for his daughter to be as happy and elegant like a fairy. Mr Ni wishes for his son to treat all his friends like honoured guests and be happy and safe always. However, their good intentions turned out to be crude jokes made on their children. How pitiful!
The son with the name "馬必清 Ma Bi Qing" has similar pronunciation as "馬屁精 Ma Pi Jing" which means a bootlicker. He subsequently became the most unpopular person at work. The daughter with the name "麥仙 Mai Xian" has a name that sounds like "Mai Xian" in Hokkien which means not to brag. This causes her to be misunderstood as a braggart. The son with the name "倪友賓 Ni You Bing" is no better off either. His name sounds like you are ill. That causes people around him to avoid him like a plague. How pathetic!
Without me saying, everyone should know by now that in choosing a name, you ought to take note of the meaning and pronunciation of a character, so as not to let your children hang their heads in shame.
www.masterdaihu.com/the-surname-name-of-yours/
hokkien pronunciation 在 SMART Mandarin - Katrina Lee Youtube 的最佳解答
Taiwan VS China Mandarin Differences 1
01:56 Pronunciation differences between China and Taiwan
08:20 Part 1 conclusion
10:15 Dialect challenge
17:03 Listening comprehension
19:12 Vocabulary differences between China and Taiwan
26:49 My language experiences
Feel free to comment below your thoughts on this video and experiences with Mandarin Chinese 🤗
Join our future free live events (SMART Mandarin Facebook Support Community)
https://www.facebook.com/groups/smartmandarinsupportcommunity/
Become SMART Mandarin Students - Accelerate your Mandarin skills
smartmandarin.co
----------------------------------------------------------------
Let's Get Connected! 😀
Join SMART Mandarin Facebook Support Community
https://www.facebook.com/groups/smartmandarinsupportcommunity/
Listen to SMART Mandarin on Spotify
Follow SMART Mandarin on Instagram
smart_mandarin_katrina_lee
Become SMART Mandarin Family
Sign up for our courses
https://smart-mandarin.teachable.com/
Support SMART Mandarin on Patreon
https://www.patreon.com/smartmandarin
😍
#mandarinchinese #taiwanmandarin #chinamandarin
https://youtu.be/62bCYbhF5sU
hokkien pronunciation 在 Travel Thirsty Youtube 的最佳貼文
Char kway teow, literally "stir-fried ricecake strips", is a popular noodle dish in Malaysia, Singapore, Brunei and Indonesia. The dish is considered a national favourite in Malaysia and Singapore.
It is made from flat rice noodles (河粉 hé fěn in Chinese) or kway teow (粿条 guǒ tiáo in Chinese) of approximately 1 cm or (in the north of Malaysia) about 0.5 cm in width, stir-fried over very high heat with light and dark soy sauce, chilli, a small quantity of belachan, whole prawns, deshelled blood cockles, bean sprouts and chopped Chinese chives. The dish is commonly stir-fried with egg, slices of Chinese sausage, fishcake, beansprouts, and less commonly with other ingredients. Char kway teow is traditionally stir-fried in pork fat, with crisp croutons of pork lard. In Penang, Char kway teow is commonly served on a piece of banana leaf on a plate, so as to enhance the aroma on the noodles.
The term "char kway teow" is a transliteration of the Chinese characters 炒粿條 (in simplified Chinese 炒粿条), Teochew origin and also pronounced chhá-kóe-tiâu? in Min Nan (also known as Teochew or Hokkien). The word kóe-tiâu (literally meaning "ricecake strips") generally refers to flat rice noodles, which are the usual ingredient in West Malaysia and Singapore. In East Malaysia, on the other hand, actual sliced ricecake strips are used to make this dish.
Owing to the dish's popularity and spread to Cantonese-speaking areas, the term "char kway teow" has been corrupted into "炒貴刁" in Cantonese. The term "貴 刁" has no real meaning, but its pronunciation in Cantonese and Mandarin is similar to "粿條" in Min Nan.
In Hong Kong, "char kway teow" is often known as "Penang char kway teow" (檳城炒粿條 or 檳城炒貴刁)
hokkien pronunciation 在 How you say 捅人牛in Hokkien? 的推薦與評價
As far as I know, the Hokkien pronunciation of 人in 撞人is lâng, like 郎in Mandarin. 牛also has two kinds of pronunciation, gû and giû。 ... <看更多>
hokkien pronunciation 在 Teochew or Hokkien??? (5) 的推薦與評價
How do we count one-two-three in Teochew? Hokkien and Teochew use the same character to write “two”, but pronounce it differently. ... <看更多>
hokkien pronunciation 在 講福建話運動Speak Hokkien Campaign - Facebook 的推薦與評價
How do i pronounce these names in Hokkien? 洪孟思。Ang Meng Suh?(兒子) 洪韻然。Ang Im Dian? 女兒. 2 yrs Report. ... <看更多>