今は呑気に歌ってる場合じゃないと言われるかもしれないけど、、、少し不安、怒り、絶望、ストレスから離れて歌いたくなりました。SINGはそんな時ぴったりな曲。
元々はセサミーストリートの楽曲をザ・カーペンターズが子供達と一緒に歌いたいとの経緯で現在の形になってます。とにかく歌って楽しくなりなさいって自己満足でも全然良いの。楽しんでって!カレンが言ってくれてる気がする。
SING A SONG
実際に本人が来日した時に日本の子供達と歌った映像も見つけた。
凄く素敵でした。ぜひご覧ください。
このGOWTUBバージョンは直訳バージョンだと思って頂けると嬉しいです。
歌詞は私が勝手に訳したものです。
SING 歌おう
大きく、強く
悲しいことより
楽しい歌を
SING 歌おう
簡単でいい 心を込めよう
誰かに聞かせるほど上手く なくたっていいから
Just SING 歌おう
SING 歌おう
世界中一緒に
ありったけの愛を
君と私のために
SING 歌おう
簡単でいい 心を込めよう
誰かに聞かせるほど上手く なくたっていいから
Just SING 歌おう
Sing, sing a song
Sing out loud, sing out strong
Sing of good things not bad
Sing of happy not sad
Sing, sing a song
Make it simple to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough
For anyone else to hear
Just sing, sing a song
Sing, sing a song
Let the world sing along
Sing of love there could be
Sing for you and for me
Sing, sing a song
Make it simple to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough
For anyone else to hear
Just sing, sing a song
Just sing, sing a song
Just sing, sing a song
ROMAJI Lyrics
Sing Utaou
Ookiku Tsuyoku
Kanashii koto yori
Tanoshii Uta wo
Sing Utaou
Kantan de ii
Kokoro wo komeyou
Dare ka ni kikaseru hodo umaku
Nakutatte ii kara
Just sing Utaou
Sing Utaou
Sekaijuu Isshoni
Arittake no ai wo
Kimi to watashi no tame ni
Sing Utaou
Kantan de ii
Kokoro wo komeyou
Dare ka ni kikaseru hodo umaku
Nakutatte ii kara
Just sing Utaou
「let it out romaji」的推薦目錄:
- 關於let it out romaji 在 GOW TUBE Youtube 的最佳貼文
- 關於let it out romaji 在 ASMR BlueKatie Youtube 的精選貼文
- 關於let it out romaji 在 ASMR BlueKatie Youtube 的最佳解答
- 關於let it out romaji 在 [分享] Let it go! 日文+羅馬+中文歌詞- 看板FTISLAND - 批踢踢 ... 的評價
- 關於let it out romaji 在 『LET IT OUT』(FULLMETAL ALCHEMIST: BROTHERHOOD ... 的評價
- 關於let it out romaji 在 『LET IT OUT』(FULLMETAL ALCHEMIST ... - YouTube Music 的評價
- 關於let it out romaji 在 film out歌詞羅馬拼音的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD 的評價
- 關於let it out romaji 在 film out歌詞羅馬拼音的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD 的評價
let it out romaji 在 ASMR BlueKatie Youtube 的精選貼文
Twitter: https://twitter.com/ASMRBluekatie
君の名は。の主題歌、RADWIMPSさんのスパークルを歌ってみました!ご視聴ありがとうございます!^^チャンネル登録してもらえるとうれしいです!
Today I sang Sparkle by radwimps from the movie Your name (kimi no na wa). Thank you for watching and please subscribe!
Original / Romaji Lyrics English Translation
Mada kono sekai wa boku wo kainarashitetai mitai da
nozomi doori ii darou utsukushiku mogaku yo
This world seems like it still wants to keep me tamed
As you wish, then- I'll struggle beautifully
Tagai no sunadokei nagame nagara kisu wo shiyou yo
"sayonara" kara ichiban tooi basho de machi awaseyou
Let's kiss as we watch each other's hourglasses
And let's meet up at the place farthest from goodbye
Jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai wo nikunda
mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa
I cursed this world made of words from a dictionary
Inside the kaleidoscope, on an August morning
Kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashite miseta
kono sekai no kyoukashono you na egao de
You always look bashful, and then play coy in front of me
With a smile that seemed like the textbook of the world
Tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de
tobashiyomi de ii kara koko kara ga bokuda yo
keiken to chishiki to kabi no haekakatta yuuki wo motte
ima da katsutenai supiido de kimi no moto e daibu wo
The time is finally here; everything till yesterday was a prologue to the prologue
It's fine if you skip it as you read through; this is me from here on out
With experience, knowledge, and an almost mouldy courage
I'll dive to you at a speed that was never before known
Madoromi no naka de namanurui koora ni
koko de nai dokoka wo yumemita yo
kyoushitsu no mado no soto ni
densha ni yurare hakobareru asa ni
During my nap, I dreamt of someplace not here
Inside the lukewarm cola
Outside the classroom window
And in the mornings I was being swayed by the train
Aishikata sae mo kimi no nioi ga shita
arukikata sae mo sono waraigoe ga shita
Even the way you love smelled like you
Even the way you walk sounded like that laugh
Itsuka kiete nakunaru kimi no subete wo
kono me ni yakitsuketeoku koto wa
mou kenri nanka ja nai gimu da to omounda
To burn onto my eyes
All of you, who will disappear someday
I don't think it's a right anymore; but my obligation
Unmei da toka mirai tokatte kotoba ga dore dake te wo
nobasou to todokanai basho de bokura koi wo suru
tokei no hari mo futari wo yokomeni minagara susumu
sonna sekai wo futari de isshou iya, nan-shou demo
Destiny and future; in a place where such words cannot reach us
No matter how much they extend their arm, we'll fall in love
The needles of the clock would move as they look at the two of us from the corners of their eyes
Let the two of us, for our whole lives- no, no matter for how many chapters,
Ikinuite ikou
Keep living through such a world.
let it out romaji 在 ASMR BlueKatie Youtube 的最佳解答
映画・一週間フレンズの主題歌、奏を歌ってみました!ご視聴ありがとうございます!^^ リクエストなど色々教えてもらえるとうれしいです! Today I sang Kanade by Sukima switch from the movie One Week Friends! Thank you for watching and please subscribe ^^
Twitter: https://twitter.com/ASMRBluekatie
Original / Romaji Lyrics English Translation
Kaisatsu no mae tsunagu te to te itsumo no zawameki, atarashii kaze
Akaruku miokuru hazu datta no ni umaku waraezu ni kimi wo miteita
With our hands entwined in front of the ticket barrier the usual bustle, and a new wind
Even thought you made sure to send me off brightly, I looked at you, who couldn't smile
Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga
Kanashii uta de afurenai you ni
Saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute
"Sayonara" ni kawaru kotoba wo boku wa sagashiteta
So that the seasons in which you grow up to be an adult
won't be overflowing with sad songs,
I want to tell you something
in place of "Good-bye", I searched for words to say
Kimi no te wo hiku sono yakume ga boku no shimei da nante sou omotteta
Dakedo ima wakattanda bokura nara mou kasaneta hibi ga hora,
michibiite kureru
It was my duty to hold your hand, so I thought
But now I've understood we were already being guided, look;
by the days which piled up.
Kimi ga otona ni natteku sono jikan ga
Furitsumoru ma ni boku mo kawatteku
Tatoeba soko ni konna uta ga areba
Futari wa itsumo donna toki mo tsunagatte yukeru
In the time which you'll grow up to be an adult,
I'll also change while it's piling up
If there was such a song
we'd always be connected by it.
Totsuzen fui ni narihibiku BERU no oto
Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi
Muchuu de yobitomete dakishimetanda
Kimi ga doko ni ittatte boku no koe de mamoru yo
Abruptly, the sound of the bell reverberated
Flustered, I let go of your hand and you were left in the distance
In my dreams I called out to you, and embraced you
Wherever you go, my voice will protect you.
Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara
Nani mo kamo ga chigaku mietanda
Asa mo hikari mo namida mo, utau koe mo
Kimi ga kagayaki wo kuretanda
Since the day you appeared in front of me,
I've seen almost everything differently
The dawn, light, tears, or even a singing voice
you gave brilliance to all of them.
Osaekirenai omoi wo kono ni nosete
Tooku kimi no machi e todokeyou
Tatoeba sore ga konna uta dattara
Bokura wa doko ni ita to shite mo tsunagatte yukeru
I'll place these irrepressible feelings on my voice
and send it to the faraway town where you are
If this was such a song,
we'd be connected, no matter where we were.
let it out romaji 在 『LET IT OUT』(FULLMETAL ALCHEMIST ... - YouTube Music 的推薦與評價
『LET IT OUT』(FULLMETAL ALCHEMIST: BROTHERHOOD ED2) - FUKUHARA MIHO (ROMAJI/INDONESIA/ENGLISH LYRICS). abeliza jp music. 4:18. ... <看更多>
let it out romaji 在 [分享] Let it go! 日文+羅馬+中文歌詞- 看板FTISLAND - 批踢踢 ... 的推薦與評價
Let it go!
作曲 Choi Jonghoon、corin.
作詞 Lee Honggi、Choi Minhwan、Kaji Katsura(tearbridge production)
Let it go now, baby
Let it go now, baby
似合わない そんな顔やめて
niawanai sonna kao yamete
別這樣 這表情不適合你
震える手 掴まえてあげる
hurueru te tsukamaete ageru
顫抖的雙手由我來平靜
憂鬱とか 不安など Sha-la-la
yuutsu toka huan nado sha-la-la
不管憂鬱還是不安 都Sha-la-la
君となら 世界中 Beautiful
kimito nara sekaichuu
只要有你 整個世界就Beautiful
叶えよう Fantasy Why don’t you do it, babe?
kanaeyou Fantasy Why don' t you do it, babe?
讓Fantasy成真吧 Why don’t you do it, babe?
探し出せ Wonderland 翔び立つのさ
sagashidase Wonderland tobitatsu nosa
準備踏上尋找Wonderland的旅程
Let it go! 騒ごうぜ Now let’s go! 手を伸ばせ
Let it go! sawagouze Now let' s go! tewo nobase
Let it go! 大鬧一場吧 Now let’s go!
高く空に届くまで
takaku sora ni todoku made
向天空用力高舉你的手
Let it go! 構わない そのままの君でいい
Let it go! kamawanai sonomama no kimi de ii
Let it go! 除了做自己外沒什麼重要的
さあ 全てを忘れて
saa subete wo wasurete
就把一切都拋在腦後吧
Just let it go!
Just let it go!
Just let it go!
Just let it go!
大空へ ばら撒いてごらん
oozora he baramaite goran
就將小時候的夢想
幼い日 描いてた夢を
osanaihi egaiteta yumewo
用力揮灑在這片無垠的青空
信じれば 届くはず Sha-la-la
shinjireba todokuhazu Sha-la-la
只要相信自己 夢想就在眼前 Sha-la-la
二人なら なんだって Comin’ true
hutari nara nandatte Comin' true
有你的話 一切都會 Comin’ true
目の前に Can’t you see?
meno maeni Can' t you see?
就在眼前 Can’t you see?
Why don’t you feel it, babe?
Why don’t you feel it, babe?
待ち受ける Dreamin’ world 踏み出すのさ
machiukeru Dreamin' world humidasu nosa
是時候該朝夢想中的Dreamin’ world 出發
Let it go! 進もうぜ Now let’s go! 身体ごと
Let it fo! susumouze Now let's go! karada goto
Let it go! 出發囉 Now let’s go!
熱く未来突き抜けろ
atsuku mirai tsukinukero
用全身的熾熱貫徹未來
Let it go! はじめよう とびきりの New story
Let it go! hajimeyou tobikirino New story
Let it go! 寫下最棒的 New story
さあ 前だけ見つめて
saa maedake mitsumete
只管望向前方
Just let it go!
Just let it go!
Oh 君の声が聴きたい 鳴り止まぬほどに
Oh kimino koega kikitai nariyamanu hodoni
Oh 好想一直一直聽著妳的聲音
Oh 君の声が聴きたい Always wanna be with you,
Oh kimino koega kikitai Always wanna be with youm,
Oh 聽著你的聲音 Always wanna be with you,
my girl
my girl
0h baby このまま Far away, far away 連れ去りた
いよ君を
Oh baby konomama Far away, far away tsuresarita
iyo kimiwo
Oh baby 好想就這樣 帶妳到Far away, far away
Let it go! 騒ごうぜ Now let’s go! 手を伸ばせ
Let it go! sawagouze Now let' s go! tewo nobase
Let it go! 大鬧一場吧 Now let’s go!
高く空に届くまで
takaku sora ni todoku made
向天空用力高舉你的手
Let it go! 構わない そのままの君でいい
Let it go! kamawanai sonomama no kimi de ii
Let it go! 除了做自己外沒什麼重要的
さあ 全てを忘れて
saa subete wo wasurete
就把一切拋在腦後吧
Just let it go!
Just let it go!
Just let it go!
Just let it go!
翻譯by sunachoco
這首歌真的好夏天*^^*
就擅自翻來和大家分享了~
今天武道館一定也是最高的夏日夜晚!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.26.230.130
... <看更多>