關於 light rhyme ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

承蒙感謝編導徐麗雯與音樂設計蔣韜
很開心能參與［無垢鳥］的演唱👶🏻
有機緣能以完整編曲做現場的演出
——— 實在是太讓人珍惜了🙏🏻✨
——— 愛導演大大，愛蔣韜先生⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄

⚡️MV已於平台發佈了⚡️
⚡️快去看看/轉貼分享⚡️

.

《光的孩子The Child of Light》
片尾曲 無垢鳥 White Drongo

🟡中文字幕高畫質版：https://youtu.be/sur9pugrjVM
🟠英文字幕高畫質版：https://youtu.be/GyAPQEhBp7U
🔴公廣金鐘入圍茶會現場演唱版：https://youtu.be/jIXvyaA-cXo

.

無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )

作詞改編：徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編：蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱：邱舒 Performer : Shu Chiu

文/徐麗雯 By Herb Hsu

〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。

阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為〈無垢鳥〉。

〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。

〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。

〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。

光的孩子 The Child of Light
境外即思
麗雯。徐徐（徐麗雯的官方粉絲專頁）
台灣國際女性影展 Women Make Waves Taiwan
#客家電影院

🎬 #公廣金鐘入圍茶會

#關於二補 #二補公告
#長文 #必看 #很重要

⚠️蝦皮雙12滿99免運⚠️
請記得大家去領雙12的免運優惠券
可以先將二補商品&想購買的現貨商品放進購物車內
12點一到就可以按下單！！！！！

/

之前在粉專＆蝦皮下單所需要二補出貨的商品
Ａ妞已經在蝦皮開好二補賣場
在7-11賣貨便下單免運費的訂單
Ａ妞會直接出貨唷～

/

​🚚二補期限：
今天起~12/18 23:59為止
12/18 之後逾期未補款則商品釋出並退款，退款金額須扣商品本身50%金額為代購勞務費

/

📦這次到貨商品📦

🌿｜【雜誌】ARENA HOMME+ 12月號

🌿｜【TWICE 官方】5TH ANNIVERSARY 5週年周邊

🌿｜【ITZY 官方】LIGHT RING POP-UP STORE 周邊 / 第二波

🌿｜【KCON:TACT】韓國拼盤演唱會 官方周邊

🌿｜【truelv】2021 SG 桌曆＆行事曆本

🌿｜【awesomewoon】2020 DROPLET CLOUD 寫真本

🌿｜ 【셍부띠끄】WEPLAY2 & GET READY 15cm 20cm 娃衣櫃

🌿｜【On A Cloud】딸랑이手燈袋

🌿｜【河成雲 代言】benefit PUCKER UP&PEACH OUT 限量迷你唇膏組 (送未公開明信片)

🌿｜【박지훈 음원총공팀】朴志訓正規1輯專輯音源集資物

🌿｜【FLY HIGH】Oh! Chocolate boy! 展示會周邊

🌿｜【BABY’S BREATH】Cobalat Blue 展示會周邊

🌿｜【Baby bird】2020 FAVORITE PARK 周邊

🌿｜【heart spade】2021 SG 桌曆

🌿｜【MAUHMUAH】

🌿｜【COVERNAT】

🌿｜【GROOVE RHYME】

🌿｜【AQO】

/

⚠️商品會於出貨期限內出貨完成⚠️

如果看到有喜歡的現貨
可以跟二補一起下單唷～
Ａ妞會一起出貨給你

/

Q：下單後，但Ａ妞尚未出貨的話，超商取件門市可以改嗎？

A：可以唷！！！買家可以從【訂單詳情】裡的【收件地址】修改取件門市【一次】，但是Ａ妞如果已經按出貨的話，則代表已經包裝好並已經申請好出貨單號，就無法修改唷！

今日行程：為明晚8:30在公館河岸留言的演出排練，我準備了3首新歌、莊智淵準備了1首，明天首演，希望現場效果會好啦！有空過來給我們加油打氣喔！

莊智淵：Guitar
藤井俊充：Bass
林俊宏：Drums

PS:還有special guests喔！（余、潘、呂）

新歌：
(There is always)the Light
Rhyme with my baby
Run for your life
5th element (莊）

9.24 於公廣金鐘入圍茶會演唱


🔸 中文字幕高畫質版：https://youtu.be/sur9pugrjVM
🔹英文字幕高畫質版：https://youtu.be/GyAPQEhBp7U



無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )

作詞改編：徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編：蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱：邱舒 Performer : Shu Chiu

文/徐麗雯 By Herb Hsu

〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。
The lyrics are inspired by “The Vimalakirti Sutra” and the Hakka nursery rhyme “Black Drongo”.

阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為〈無垢鳥〉。
A black drongo is a highly territorial bird often seen resting on the back of a cow in the countryside. “Vima” in Sanskrit language means clean and pure, which is why the song is named “White Drongo”.

〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。
The Hakka nursery rhyme “Black Drongo” is used in an important part of the film “The Child of Light”. Hummed by different characters without the accompaniment, it expresses how our lives and feelings are interrelated. With the rotatory and straight forward lyrics, we know how it feels when you’ve lost your parents and try to find something but in vain, which is what the protagonist of the film has been through and in accordance with the core of “The Vimalakirti Sutra”.

〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。
A cluster of foam, a bubble, a flame, an illusion, a dream, a shadow, a cloud and lightning in the lyrics show us how transitory life is while the nursery rhyme “Black Drongo” itself describes an ordinary daily routine. The former is unreal while the later is real. When the spirituality meets the reality, endless questions arise ubiquitously.

〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。
“White Drongo” is the ending song of the film “The Child of Light”. The initial conception about ending song is to deliver the feelings of going forward and fading away eventually. We expect that the ending shows the sense to nature and the impermanence of sutra expending to the unlimited ambit, and also provides people the power of inspiration and mind-curing.



影片封面相片 / 楊鈺崑 攝影

"Hard To Say Goodbye" บทเพลงสะท้อนอารมณ์แสนเศร้า เฝ้าคำนึงถึงเธอที่จากไป หากคุณยังจำเพลง "อีกไม่นาน" ในอัลบั้ม ซึม เศร้า เหงา แฮงก์ ได้ นี่คือพาร์ทภาษาอังกฤษทั้งบทเพลง จากโปรเจ็คเพลงภาษาอังกฤษของแอ๊ด คาราบาว ด้วยปลายปากกาของ 'ทิวา สาระจูฑะ' พร้อมสหายดนตรี โอฬาร พรหมใจ, สุเทพ ปานอําพัน ฯลฯ โดย MV เป็นภาคต่อจากบทเพลง "You're The Light" ที่สร้างความประทับใจเอาไว้ก่อนหน้านี้

#HardToSayGoodbye #AddCarabao #Carabao

【 CREDITS 】
Lyricist : ทิวา สาระจูฑะ
Composer : ทิวา สาระจูฑะ
Producer : ยืนยง โอภากุล
Vocals : ยืนยง โอภากุล
Guitar : โอฬาร พรหมใจ
Bass : สุเทพ ปานอำพัน
Chorus/Keyboards/Programming : ภูวกฤต นนท์ธนธาดา
Strings & Synth Arangement : โอฬาร พรหมใจ
Recording & Mixing : อ๊อด อ่างทอง @Mongol Studio
Mastering : Woody Pornpitaksuk @Westside Mastering
Production : Smurfs Film

【 เนื้อเพลง 】
Could you tell me is it cold up there
In a place beyond the sky
I’d like to know how do you feel
Whether you laugh or cry
I still remember good times we had
It’s hard to say goodbye
 
People say that time can heals everybody’s pain
But these memories, time will never change
 
So very hard to get over it
I’ll be brave to carry on
And you will know when my time is through
We’ll meet again in our dreamland
Me and you
 
Songs that you’ve sung every rhythm and rhyme
Still ringin’ in my mind
And in my heart, I still have yours
Keep beatin’ in mine
I still remember good times we had
It’s hard to say goodbye

People say that time can heals everybody’s pain
But these memories, time will never change

So very hard to get over it
I’ll be brave to carry on
And you will know when my time is through
We’ll meet again in our dreamland
Me and you

【 คำแปล 】
อีกไม่นาน - แอ๊ด คาราบาว
https://youtu.be/WjIJukVpdTc

【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
#Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก http://line.me/ti/p/%40carabaoofficial
#Facebook ► http://www.facebook.com/carabaoofficial/

#KateCover #Rememberusthisway #LadyGaga

That Arizona sky burnin' in your eyes
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
It's buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn't find
So when I'm all choked up
But I can't find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
Lovers in the night
Poets tryin' to write
We don't know how to rhyme
But, damn, we try
But all I really know
You're where I wanna go
The part of me that's you will never die
So when I'm all choked up
And I can't find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
Oh, yeah
I don't wanna be just a memory, baby, yeah…