關於 nice to work with you 意味 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

=================================
バリエーション豊富な「連絡する」の英語表現
=================================
　
電話をすることを「call」、メールをすることを「send」または「email」で表現することはご存知かと思います。しかしネイティブは「連絡する」を他にも様々な言い回しで表現しています。今日はその中でもよく耳にするフレーズ5つをご紹介します。
　
　
--------------------------------------------------
1) Get a hold of someone
→「〜と連絡を取る / 〜に連絡をつける」
--------------------------------------------------
　
誰かに「連絡をとる」や「連絡をつける」の意味として、日常会話でもビジネスシーンでもよく用いられる口語的なフレーズです。基本的にメールや電話、スカイプやソーシャルメデイアなどを通じて連絡を取るニュアンスが含まれます。
　
✔下記、日常会話における定番の表現
　
「Can you get a hold of (name)?（〇〇さんに連絡を取ってくれますか？）」

「Did you get a hold of (name)?（〇〇さんと連絡取れましたか？）」

「I can't get a hold of (name)（〇〇さんと連絡が取れません。）」

「I got a hold of (name).（〇〇さんと連絡が取れました。）」
　
＜例文＞
　
Can you get a hold of Brian and let him know he has a visitor?
（ブライアンさんに連絡して、お客様がお見えになっていることを伝えてくれますか？）
　
Where is he? Did you get a hold of him?
（彼はどこにいるんだ？彼に連絡ついた？）
　
I couldn't get a hold of him. I called him but it went straight to his voicemail.
（彼と連絡が取れませんでした。電話をしたのですが、すぐに留守電になりました。）
　
　
--------------------------------------------------
2) (Get) in touch with someone
→「〜と連絡を取る / 〜と連絡を取り合う」
--------------------------------------------------
　
この表現は、今すぐ連絡を取ると言うより継続的に「連絡を取り合う」意味合いとしてよく使われます。今すぐ連絡をする意味として使っても間違いではありませんが、その場合は上記1)の言い方の方が自然な響きがあります。
　
✔「Get in touch（連絡を取る）」、「Stay/Keep in touch（連絡を取り合う）」、「Be in touch（連絡をする）」のように“in touch”の前には様々な動詞を用いることができる。
　
＜例文＞
　
You can reach me at my cell. What's the best way to get in touch with you?
（連絡したい場合は私の携帯に電話をください。あなたに連絡する最善の方法は何でしょうか？）
　
It was really nice seeing you. Don't be a stranger. Let's keep in touch.
（会えてよかったよ。また会おうね。これからも連絡を取り合おう。）
　
I've got to get going but I'll be in touch.
（そろそろ行かなあかんし、また連絡するわな。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Keep someone posted
→「随時連絡する」
--------------------------------------------------
　
物事の進捗状況や計画の変更など、最新の更新情報を随時報告する意味としてビジネスの場でよく使われる表現です。例えば、「明日のミーティングの時間が変更になるかもしれません。何か分かったら連絡します」は「Tomorrow's meeting might get cancelled. I'll keep you posted.」という具合に使います。
　
✔ビジネスの場に限らず日常会話でも使われる。
　
＜例文＞
　
The Internet is down. I'm looking into right now. I'll keep you posted.
（ネットがダウンしています。只今、原因を調べているところなので、何か分かりましたら連絡します。）
　
I'm thinking of visiting Japan in the fall. It depends on my work but I'll keep you posted.
（秋に日本へ行こうと思ってんねんけど、仕事によってはどうなるわからへんし、また連絡するわな。）
　
Keep me posted.
（新しい情報が入ったら連絡して。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Hit someone up
→「〜に連絡をする」
--------------------------------------------------
　
この表現は、電話やメールなど一般的な「連絡する」の意味として、どちらかというと若者の間で使われるインフォーマルな言い方です。例えば、「I'll call you later.（後で連絡するね）」の代わりに「I'll hit you up later.」と言うことが出来ます。
　
＜例文＞
　
Let's grab some beers tonight. I'll hit you up after work.
（今夜、ビールでも飲みに行こう！仕事が終わったら連絡するね。）
　
Hit me up when you get here.
（着いたら連絡して。）
　
Is Tony coming? You should hit him up. He said he wanted to go to the summer festival.
（トニーは来るんかいな？連絡したりーや。夏祭りに行きたい言うてたで。）
　
　
--------------------------------------------------
5) Shoot someone an email
→「メールで連絡する」
--------------------------------------------------
　
このフレーズはメールをすること（メールで連絡すること）を意味し、ビジネスなどフォーマルな場でも、友達同士のインフォーマルな場でも、どちらで使っても問題ありません。「Send someone an email」の言い換え表現としてよく用いられます。例えば、友達に「メール送って」と言いたいなら「Shoot me an email.」と表します。
　
＜例文＞
　
I'll shoot you an email after I get home.
（家に帰ったらメールするね。）
　
If you have any questions, feel free to shoot me an email.
（質問などございましたら、お気軽にご連絡ください。）
　
Can you shoot Allan an email about lunch tomorrow?
（明日のランチのこと、アランにメールしといてくれへん？）
　
　
　
　

ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11249　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「Mean」の用法に柔軟性を！
=================================
　
Meanは「意味」や「意味する」だけではなく、ネイティブは他にも様々な意味合いとして使っているのはお気づきですか？普段の会話で、誰しもがよく口にする台詞の中に、実はmeanはよく潜んでいるんです。
　
　
--------------------------------------------------
1) You are so mean!
→「意地悪！」
--------------------------------------------------
　
意地悪な人、卑怯な人、不親切な人のことをMeanで表すことができます。性格的な意地悪さを表す場合だけでなく、相手をからかったり、いたずらするなど一時的に意地悪な言動を取る場合にも使われます。後者の場合、「You are so mean」と言うと、冗談っぽい響きになります。
　
✔普段優しい人が失礼な態度をとったり、不親切なことをした場合は、「You are being mean」と言う。（Beingの用法については、「He is nice」と「He is being nice」の違い 　https://hapaeikaiwa.com/?p=6905 を参照。）
　
＜例文＞
　
My boss is rude and mean. I can't stand him.
（私の上司って失礼で意地悪なんだよね。やってられないよ。）
　
Are you making fun of my height? You are so mean!
（私の身長をからかっているの？意地悪！）
　
Why are you being so mean to him?
（なんで彼にそんな意地悪するの？）
　
　
--------------------------------------------------
2) I mean _____.
→「つまり / だって / じゃなくて」
--------------------------------------------------
　
この用法は、ネイティブが日常会話で頻繁に口にする表現で、基本的には２つの役割があります。１つは、内容を言い換えたり言い直したりする時の「つまり」や「だって」。もう１つは、言い間違えたことを訂正する時の「というか」や「そうじゃなくて」に相当します。
　
✔相手に「つまり〜ってこと？」と聞き返す場合、「You mean _____?」と言う。
　
＜例文＞
　
Why should I apologize? I mean, it's not my fault.
（なんで私が謝らなきゃならないの？私のせいじゃないのに。）
　
You mean, you can't make it tonight?
（つまり、今夜来れないってこと？）
　
We're meeting at 7pm...I mean 8pm tonight.
（今夜、７時…じゃなくて8時集合ね。）
　
　
--------------------------------------------------
3) What do you mean?
→「どういうこと？」
--------------------------------------------------
　
「What do you mean?」は、知らない単語や表現の意味を尋ねているのではなく、相手の意図がよく分からなかったり、もっと具体的に説明してほしい時に使う表現です。例えば、結婚を予定していた友達が「I broke up with my girlfriend.（彼女と別れたんだ）」と言ってきたら、「What do you mean? I thought you were going to propose to her next month.（どういうこと？来月、彼女にプロポーズするんじゃなかったの？）」という具合に使います。

また、相手の発言に衝撃を受けたり、ムカッとした気持ちを示す場合にも使われます。例えば、グループプレゼンの当日、メンバーの1人がプレゼン用の資料を家に忘れてきて、「What do you mean you forgot to bring the handouts? Go back and get it right now!（資料を忘れたってどういうこと？今すぐ取りに行ってよ！）」と言うことで、怒りの気持ちが相手に伝わります。
　
✔「私の言いたいこと分かる？」は「Do you know/see what I’m mean」と表現するが、日常会話ではDoを省いて「You know what mean?」と言うのが一般的。
　
✔相手の意向や気持ちを理解したことを伝える場合は「I know/see what you mean.（君の言いたいことは分かるよ）」と表現する。
　
＜例文＞
　
What do you mean? Are you saying that she lied to you?
（どういうこと？彼女が嘘をついたって言いたいの？）
　
What do you mean you lost my iPad?
（私のiPad失くしたって一体どういうこと？）
　
He doesn't understand it takes a lot of hard work to become successful. You know what I mean?
（成功するためには一生懸命やる必要があることを彼は分かっていないんだよね。私の言いたいこと分かるでしょう？）
　
　
--------------------------------------------------
4) I didn't mean (to) _____.
→「〜するつもりはなかった」
--------------------------------------------------
　
そんなつもりはなかったのに相手を傷つけてしまった、混乱させてしまった、迷惑をかけてしまった・・・という場合の「そんなつもりはなかった」、「～のつもりではなかった」に相当する表現です。結果として相手に不快な思いをさせてしまったが、最初からそうしたいと思っていたわけではないということが強調され、後悔の気持ちが含まれるのがポイントです。
　
✔一般的にはI didn’t mean toの後に動詞がフォローするが、「I didn’t mean it（そんなつもりではなかった）」、「I didn’t mean any harm.（悪気はなかった）」、「I didn’t mean for this to happen.（これはわざとではない）」という言い方もある。
　
＜例文＞
　
I didn't mean to hurt your feelings. I'm sorry.
（君を傷つけるつもりはなかったんだ。ごめん。）
　
I didn't mean to leave you out.
（仲間外れにするつもりはなかったんだ。）
　
I was just joking. I didn't mean any harm.
（冗談だよ。悪気はなかったんだ。）
　
　
--------------------------------------------------
5) I mean it.
→「本気だ / 本心だ」
--------------------------------------------------
　
冗談やはったりで言っているのではなく、本当のこと、本心であることを主張する時に「I mean it.」と言います。特に、自分の言ったことを相手が真剣に受け止めてくれなかった時などに使われます。例えば「いつかプロ野球選手になる！」と言って友達にバカにされたら、「I mean it!（本気で言っているんだよ！）」と言うことで本気であることが伝わります。
　
✔逆に「本心ではなかった」と言うなら「I didn’t mean what I said」。
　
＜例文＞
　
You think I'm joking? I mean it. I'm going to be a famous comedian one day.
（冗談だと思っているの？本気だよ。いつか絶対に有名なコメディアンになるから！）
　
I mean it. I really think that haircut looks good on you.
（本当だよ。その髪型似合っているよ。）
　
Do you mean it? Are you really going to run a marathon with me?
（本気なの？本当に一緒にマラソンを走ってくれるの？）
　
　
--------------------------------------------------
6) That means a lot.
→「あなたにそう言ってもらえると嬉しいです」
--------------------------------------------------
　
物事に個人的な思い入れがあったり、特別な感情を抱いていること、または（尊敬する人からの）褒め言葉をありがたく思う気持ちを示す場合にもMeanが使われます。
　
＜例文＞
　
Thanks for your kind words. It means a lot to me.
（心のこもった言葉をかけていただき、ありがとうございます。あなたにそう言っていただけるのは光栄です。）
　
This watch may have no value but it means a lot to me. It was passed down from my grandfather.
（この腕時計に価値はないかもしれませんが、私にとってはかけがえのない宝物なのです。祖父から譲り受けた物なので。）
　
I understand that you are busy but it would mean a lot if you could show up to my graduation tomorrow.
（忙しいのは重々承知していますが、明日の卒業式に来てくれたら嬉しいです。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
上手に会話を切り上げる英語フレーズ
=================================
　
街でバッタリ会った友達や交流会などのイベント参加者との会話のなかで、どのように相手に失礼がないように会話を切り上げたらよいのか悩んだ経験はありませんか？今日は、そのような状況で、相手への気遣いも十分配慮された英語フレーズをご紹介します。
　
　
--------------------------------------------------
1) I'll let you get back to _____
→「◯◯を続けてください」
--------------------------------------------------
　
“Get back to”は元々「〜に戻る」を意味し、中断した作業などを再開することを表します。このフレーズは、自分から話しかけた場合に、「私が話しかける前にやっていたことを続けてください」というニュアンスで会話を切り上げる場合に使います。例えば、仕事をしている同僚に話しかけ、聞きたいことを聞いた後に「I'll let you get back to work.（仕事を続けてください）」といった具合で言います。
　
✔基本的に話しかけた側の人が言うセリフ。
　
✔「Get back to」を「Go back to」に置き換えることもできる。
　
✔カジュアルとフォーマルな場の両方で使える。
　
✔話しかけられた側の場合：「I have to get back to _____」「I'm going to get back to _____」
　
＜例文＞
　
Nice talking to you. I'll let you get back to your workout.
（話ができてよかったです。運動を続けてください。）
　
It was nice seeing you. I'll let you get back to shopping. See you around.
（会えてよかったです。ショッピングを続けてください。またね。）
　
I have to get back to work. We'll chat later.
（仕事に戻らないといけないので、また後で話しましょう。）
　
　
--------------------------------------------------
2) I've got to run
→「もう行かないと」
--------------------------------------------------
　
急いでいる時に「今すぐ行かないといけない」を意味するフレーズです。例えば、終電まで残り10分しかなく、友達に「もう行かないと」という場合は「Sorry. I've got to run. I have to catch the last train.（ごめん、終電があるのでもう行かないと。）」のように言います。仲の良い友達であれば、「I've got to run」の一言でも問題ありませんが、初対面の人や久しぶりに会った人の場合は、ちょっと無愛想な感じになるので、行かないといけない理由を一言添えて話を終えたほうが無難でしょう。
　
✔会話では「I gotta run」と砕けた言い方で表現する。
　
✔その他、「I need to run」「I gotta (I've got to) get going」「I gotta (I've got to) go」も同じ意味合いで使われる。
　
＜例文＞
　
It was great running into you. But I gotta (I've got to) run because I'm meeting someone in 30 minutes.
（お会いできてよかったのですが、30分後に待ち合わせの約束があるので、そろそろ行かないと。）
　
I gotta (I've got to) get going. I have to pick up my daughter from school.
（娘を学校へ迎えにいかないといけないので、そろそろ行きますね。）
　
I'd love to stay and chat a little longer but I need to run. I have a doctor's appointment at 1.
（もう少し話したいけど、1時に病院の予約をしているから、もう行かななきゃ。）
　
　
--------------------------------------------------
3) I'd like to say hello to a few other people.
→「他の人にも挨拶をしたいので・・・（今日はこの辺で）」
--------------------------------------------------
　
交流会など人が沢山いるイベントで、1人の人と会話が長く続いている時に使えるフレーズです。イベントの他の参加者にも挨拶をしたい事を理由に、当たり障りなく且つ丁寧に会話を切り上げることができます。
　
✔「I'd like to」を「I need to」に置き換えることもできる。
　
✔他にも「I don't want to take up all your time（あなたの時間全てを奪いたくない）」も交流会などのイベントでよく使われるフレーズです。相手の貴重な時間を自分だけに費やして欲しくないといった相手への配慮や気遣いの気持ちが含まれる丁寧な表現。
　
＜例文＞
　
I had a great time talking with you. I'd like to say hello to a few other people. If I don't run into you, I hope to see you at another event soon.
（お話ができて楽しい時間を過ごせました。そろそろ他の人にも挨拶をしようと思います。もし後ほどお話する機会がありませんでしたらで、また次回のイベントで是非お会いしましょう。）
　
It's been great talking to you but I need to say hello to a few other people. I hope you enjoy the rest of the event.
（色々とお話ができてよかったのですが、他の人にも挨拶をしないといけないので、そろそろこの辺で。イベントを楽しんでくださいね。）
　
I don't want to take up all your time. I'm sure there are other people you'd like to say hello to. It was pleasure talking to you.
（他の方へ挨拶する時間を奪いたくないので今日はこの辺で。お話ができてよかったです。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～