關於 tbs アニメ ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

最近在看這部「ましろのおと（真白之音）」動漫，
在講三味線，還蠻好看的呢！

โพสต์นี้ขอพูดชื่อเรื่อง カノジョも彼女 หน่อยครับ

-------------------------

ชื่อของเรื่องนี้ใช้เอกลักษณ์ความกำกวมในภาษาญี่ปุ่นในการเล่นคำ

ทำให้มันมีปัญหาตอนแปล

ชื่อไทย - จะคนไหนก็แฟนสาว
อังกฤษ - Girlfriend, Girlfriend

ซึ่งถึงแม้ว่าความหมายจะตรง
แต่เรื่องลูกเล่นไม่ได้ถูกสืบทอดตามมาด้วย

-------------------------------

คือคำว่า 彼女 ที่อ่านว่า Kanojo นั้น
มีความหมายทั่วไปสองอย่าง

คือคำสรรพนาม เธอ
กับแปลว่า แฟนสาว

ชื่อเรื่องนี้จริงๆจึงมีความหมายซ้อนกันสองชั้นคือ

1 - เธอคนนี้ก็เป็นแฟนฉันเหมือนกัน
2 - แฟนคนนี้ก็แฟนเหมือนกัน

ซึ่งในความหมายหลังนะ
มันสะท้อนมาในความสัมพันธ์ของเหล่าสาวๆกับตัวเอก

คือการที่ตัวเอกนั้น
พยายามปฏิบัติกับแฟนสาวทั้งสองคนอย่างเท่าเทียม

ว่าเธอคนนี้เป็นแฟนฉันเหมือนกัน
และฉันจะปฏิบัติกับเธอให้เท่าเทียมกันกับแฟนอีกคน

-------------------

ซึ่งเรื่องนี้ ผมคิดว่าเฟมินิสต์จะไม่ชอบกันมากๆ

แต่ผมเห็นว่า มันเป็นเรื่องน่าดูอยู่
ในแง่ของการตั้งคำถามกับสังคม

ว่าถ้าเขาตกลงกันได้ มันก็ไม่ได้มีปัญหาไม่ใช่เหรอ?

ซึ่งมันเป็นเรื่องคนละแนว
กับเรื่องปัญหาการคบซ้อนที่ตกลงกันไม่ได้

และมันเป็นอีกมุมมองให้เราได้คิดกัน
แทนที่ว่าจะดูแต่ผลงานที่มีแต่
มุมมองแบบเดียวกันตามมาตรฐานสังคมครับ

..........
......
....
..
..
.
.
.
.
.

..................... หัวม่วงขาวนางเอก

恭喜LiSA以《劇場版鬼滅之刃：無限列車篇》主題曲「炎」獲得「第62屆日本唱片大賞」唱片大獎

實至名歸！
恭喜LiSA🔥

「HADASHi NO STEP」のMUSiC CLiPが公開！
配信：https://lisa.lnk.to/hadashinostep
CD：https://LiSA.lnk.to/hadashi_cd　

「HADASHi NO STEP」（TBS系 火曜ドラマ「プロミス・シンデレラ」主題歌）
作詞：LiSA
作曲：田淵智也
編曲：島田昌典

《”HADASHi NO STEP” MUSiC CLiP 》

Dancer：SUN-CHANG、Kazashi、shun、Dyson（GANMI）

Director：平野文子（THROUGH.）
Cinematographer：TAKAKI_KUMADA
Camera Assistant：石井綾乃
Steadicam Operator：木村太郎
Lighting Director：森寺テツ（CONNECTION）
Lighting Assistant：大村起論
Production Designer :Enzo（R.mond）、後藤レイコ（R.mond）

Choreographer：Sota（GANMI）
Assistant Choreographer：Mr.D（GANMI）
Special Thanks：関根アヤノ

Stylist：Demi Demu
Hair & Make up（LiSA）：市川土筆
Hair & Make up（GANMI）：伊藤 聡

Offline Editor：小林真理（メガネフィルム）
Colorlist：高橋直孝（L'espace Vision）
Online Editor：萩原千尋（khaki）

Assistant Director：杉浦正雄
Production Manager：丸岡るみ子（CROMANYON） / 井上 賢
Producer：菅井高志（CROMANYON）

「HADASHi NO STEP -Concept Teser-」
Teaser1：https://youtu.be/6ajfVaCEqto
Teaser2：https://youtu.be/TMvioI6FXDY
Teaser3：https://youtu.be/uHmloaQm7T8

Follow LiSA
OFFICIAL WEBSITE：http://www.lxixsxa.com/
Instagram：https://www.instagram.com/xlisa_olivex/?hl=ja
LiSASTAFF_Twitter：https://twitter.com/LiSA_STAFF
LiSA10周年特設ウェブサイト：https://www.lxixsxa.com/LiSA_10th/

#LiSA #ハダシノステップ #プロミスシンデレラ　#HADASHiNOSTEP #LiSA10th

「HADASHi NO STEP」のコンセプトティザーが公開！
配信：https://lisa.lnk.to/hadashinostep
CD：https://LiSA.lnk.to/hadashi_cd　

「HADASHi NO STEP」（TBS系 火曜ドラマ「プロミス・シンデレラ」主題歌）
作詞：LiSA
作曲：田淵智也
編曲：島田昌典

Follow LiSA
OFFICIAL WEBSITE：http://www.lxixsxa.com/
Instagram：https://www.instagram.com/xlisa_olivex/?hl=ja
LiSASTAFF_Twitter：https://twitter.com/LiSA_STAFF
LiSA10周年特設ウェブサイト：https://www.lxixsxa.com/LiSA_10th/

#LiSA #ハダシノステップ #プロミスシンデレラ　#HADASHiNOSTEP #LiSA10th

「HADASHi NO STEP」のコンセプトティザーが公開！
配信：https://lisa.lnk.to/hadashinostep
CD：https://LiSA.lnk.to/hadashi_cd　

「HADASHi NO STEP」（TBS系 火曜ドラマ「プロミス・シンデレラ」主題歌）
作詞：LiSA
作曲：田淵智也
編曲：島田昌典

Follow LiSA
OFFICIAL WEBSITE：http://www.lxixsxa.com/
Instagram：https://www.instagram.com/xlisa_olivex/?hl=ja
LiSASTAFF_Twitter：https://twitter.com/LiSA_STAFF
LiSA10周年特設ウェブサイト：https://www.lxixsxa.com/LiSA_10th/

#LiSA #ハダシノステップ #プロミスシンデレラ　#HADASHiNOSTEP #LiSA10th