Can You Ever Forgive Me? (2018) สามารถดูได้ใน Disney+ Hotstar
• จากเรื่องจริงของนักเขียนตกอับ ที่เอาทักษะของตัวเองมาใช้ปลอมแปลงจดหมายของนักเขียนและดาราดังที่เสียชีวิตไปแล้ว เพื่อเอามาหลอกขายว่าเป็นของแท้ โดยปลอมไปทั้งหมดกว่า 400 ฉบับ ซึ่งแทบไม่มีใครจับผิดได้จากสำนวนการเขียน
• ในอีกด้านของหนังมันแสดงให้เห็นถึงวงการนักเขียนชีวประวัติยุค 90's ที่ไม่มีพื้นที่ให้คนแบบเธอ ผู้คนสนใจนักเขียนชายผิวขาวที่มีเสน่ห์, เข้าสังคมได้ ไม่ใช่คนปากเสีย ติดเหล้า และไม่เข้าสังคมแบบ ลี อิสราเอล
• หนังแอบตลกร้ายที่คนปลอมจดหมายแบบลี ได้เงินค่าปลอมแค่ประมาณ 200-600 เหรียญต่อฉบับ แต่คนกลางที่เอาไปขายต่ออัพราคากันที 3-4 เท่าตัว ซึ่งพวกนี้ไม่ได้มีความผิดแบบเธอด้วย แถมมีใบรับรองความเป็นของแท้มายืนยันอีก มันจะแท้ได้ยังไงในเมื่อลีปลอมแปลงขึ้นมา ความน่าเชื่อถือของวงการนี้ต่ำเลยทีเดียว
• เมลิสซา แม็กคาร์ธี สลัดภาพนักแสดงสายคอเมดี้ทิ้งได้หมดจด เอาจริงในปีที่เธอเข้าชิงออสการ์ เรายกให้เป็นรองแค่โอลิเวีย โคลแมน ที่ชนะรางวัลจาก The Favourite
• ความสามารถในการดัดเสียงคุยโทรศัพท์ของลี อิสราเอล ก็เป็นอะไรที่เอามาใช้ได้ฮามากเวลาอยู่กับเพื่อน
-------------------------------------
'ลี อิสราเอล' (Melissa McCarthy) นักเขียนแนวชีวประวัติกำลังอยู่ในช่วงตกอับ ผลงานเล่มล่าสุดขายไม่ออก ไอเดียจะเขียนเล่มใหม่ก็ตัน งานที่ทำก็โดนไล่ออก มีปัญหาติดเหล้า แถมมีหนี้สินค้างจ่ายพอตัว ทั้งค่ารักษาแมวและค่าเช่าห้อง แม้กระทั่งนายหน้าของเธอยังเลือกแนะนำให้ปรับปรุงตัวเพื่อจะได้มีงานจ้าง แต่เธอก็ไม่สนใจ ด้วยภาระหนี้สินทำให้เธอตัดใจขายจดหมายของ แคทธารีน เฮปเบิร์น (ของแท้) ก่อนจะเริ่มเห็นลู่ทางลองปลอมจดหมายคนดังสักฉบับ พอขายได้ราคาจึงเริ่มลงทุนซื้อเครื่องพิมพ์ดีดเก่า ๆ ก่อนจะเริ่มปลอมจดหมายส่งขายรัว ๆ โดยระหว่างนั้นก็มีเพื่อนคุยเป็นเกย์ชื่อ 'แจ็ค' (Richard E. Grant) ซึ่งภายหลังก็มาเป็นคนช่วยขายจดหมายแทนเธอ
.
ถ้าว่ากันตามจริงหนังแทบไม่มีอะไรเลย ก็นักเขียนปลอมจดหมายคนดังจนโดนจับได้แค่นั้นจบ แต่ระหว่างทางมันเล่าสนุกและชวนเห็นภาพ อย่างหนึ่งที่เรามั่นใจในความสามารถของลี อิสราเอล คือทักษะการเขียน ถึงแม้งานเขียนล่าสุดจะเจ๊งไม่เป็นท่า แต่เธอก็คู่ควรจะได้รับโอกาสต่อลมหายใจ ยิ่งเมื่อเห็นรายได้ของนักเขียนชายเข้าสังคมเก่งในยุคนั้นเทียบกับเงินที่เธอขอเบิกล่วงหน้าแล้ว ยิ่งทำให้เราเห็นใจเธอมากขึ้น ในสภาวะที่ตกงาน ขาดรายได้ มีหนี้สิน จะให้คน ๆ หนึ่งมีแรงเขียนงานก็ยากอยู่ หน้าที่ของตัวแทนที่ดีจึงควรจะช่วยเหลือหาทางออก ไม่ใช่แค่รอเก็บเกี่ยวตอนชิ้นงานสำเร็จ ฟังดูเหมือนแก้ตัว แต่ด้วยสถานการณ์บีบบังคับจึงทำให้ลี ก้าวเข้าสู่การปลอมจดหมาย ก่อนจะทำต่อไปเพราะรู้สึกภูมิใจกับมัน ซึ่งมันก็แอบน่าภูมิใจอยู่ที่สามารถปลอมงานเขียนคนดังได้หลากหลายขนาดนั้น
.
ตลกร้ายคือลี ไม่ได้เศร้าใจที่โดนจับได้ขนาดนั้น เลเวลความรู้สึกของเธอขึ้นอยู่กับคนซื้อจดหมายจับผิดได้หรือไม่ และคำตัดสินของศาลก็ไม่ได้มองว่าการกระทำของเธอเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย และอีกประการคือพวกค้าขายจดหมายระลึกถึงคนดังเองก็ไม่ได้น่าไว้วางใจขนาดนั้น แต่แน่นอนว่าการปลอมจดหมายเป็นเรื่องที่ผิด ลีได้รับบทลงโทษที่สมควรแก่เหตุ อันที่จริงความสามารถในการเปลี่ยนตัวตนตัวเองไปเป็นตัวตนคนอื่นเพื่อสร้างงานเขียนนี่ก็น่าจะหาตัวจับได้ยากในสายงานเขียนชีวประวัติ น่าเสียดายที่เธอเอามาใช้ผิดที่ผิดทาง ซึ่งก็อาจจะมาจากการที่คนในวงการเลือกโฟกัสนอกเหนือจากงานเขียนด้วยน่ะแหละ จนคนแบบลี ไม่มีที่ยืนที่เหมาะสม
Director: Marielle Heller (ผู้กำกับ The Diary of a Teenage Girl)
screenplay: Nicole Holofcener, Jeff Whitty
Genre: biography, drama
7/10
the grant of 在 grant中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
We got a government grant for setting up our business, but they clawed it all back again in taxes. You might be eligible for a grant. Please ... ... <看更多>