大半夜的不睡覺💜💜💜
我兒子👦🏼的手怎麼這麼這麼漂亮☺️
天籟美聲🐰💜
待會一定有美夢💜💜💜
這...歌詞 😭😭😭😭😭😭😭
歌詞：
We were so beautiful
我們曾經如此美好
We were so tragic
也如此悲慘
No other magic could ever compare
沒有其他情況可以和我們相提並論
Lost myself, seventeen
那年我17歲，迷失了自己
Then you came, found me
然後你出現找到了我
No other magic could ever compare
沒有其他魔法可以和我們相提並論
There's a room
In my heart with the memories we made
我的心裡有個存放著專屬於我們回憶的
Took 'em down but they're still in their frames
我已將他們放下，但他們仍有專屬的位置
There's no way I could ever forget, mmm
我永遠也不可能將他們忘記
For as long as I live and as long as I love
只要我還活著，只要我還能愛
I will never not think about you
我永遠都無法不想你
You, mmm
想著你
I will never not think about you
你永遠都會在我心裡
From the moment I loved, I knew you were the one
從我開始愛的那一刻起，我就是知道你是我的唯一
And no matter what I-I do, ooh, mmm
無論我做什麼
I will never not think about you
我永遠都忘不了你
What we had only comes
Once in a lifetime
我們一起經歷過的一輩子只會發生一次
For the rest of mine, always compare
我總忍不住將往後的經驗和他比較
To the room
In my heart with the memories we made
我心中存放我們回憶的房間裡
Nights on fifth, inbetween B and A
我們之間的第五個晚上
There's no way I could ever forget, mmm
我怎麼樣都忘不了
For as long as I live and as long as I love
只要我還活著，只要我還能愛
I will never not think about you
我永遠都不會忘記妳
You, mmm
I will never not think about you
我怎麼樣都忘不了你
From the moment I loved, I knew you were the one
從我開始愛的那刻起，我就知道你是我的唯一
And no matter what I-I do, ooh, mmm
而不管我做什麼
I will never not think about you
我永遠都忘不了你
Didn't we have fun?
我們那時過得不好嗎?
Didn't we have fun, looking back?
回頭看我們當時不好嗎?
Didn't we have fun?
我們沒有共度美好時光嗎?
Didn't we have fun?
我們沒有嗎?
Didn't we have fun?
沒有一起享受生活嗎?
Didn't we have fun, looking back?
現在回頭看，我們當時過的不開心嗎?
Didn't we have fun?
是嗎?
Didn't we have fun?
我們過得很好吧
For as long as I live and as long as I love
只要我還活著，只要我還能愛
I will never not think about you
我永遠都不會忘記妳
You, mmm
I will never not think about you
我怎麼樣都忘不了你
From the moment I loved, I knew you were the one
從我開始愛的那刻起，我就知道你是我的唯一
And no matter what I-I do, ooh, mmm
而不管我做什麼
I will never not think about you
我永遠都忘不了你
We were so beautiful
我們曾經那麼美好
We were so tragic
也如此悲慘
No other magic could ever compare
沒有任何其他事情可以和我們相比擬
to you seventeen 歌詞 在 [歌詞] Director's Cut - Run to you 歌詞翻譯- 看板SEVENTEEN 的推薦與評價
Director's Cut - Run to you
堅忍著眼淚 將害怕的心
藏起後 啟程尋找你
睡夢中又想起你
所以起身 走向外頭
四處走走看看
像我慌亂的心奔跑著的我
就連你在哪都不知道
只直覺地跟著心中的指南針
依著在心裡描繪出的地圖 慢慢尋找而去
只要去找尋就好 對吧
就算有點遙遠又如何
緊沿著我們之間相連著地一絲線索找去
當你說出將我的名字刻在心上時
請記住我為何睜大雙眼的理由
現在的我 需要所有與你相似的一切
但無奈這些我一個都沒擁有
所以我們再次重新相見吧
在我到達你面前之前
你一定要好好地才行
現在 我要去 找你
你的時間 1 2
你已離去的時間 1 2
即使聽到腳步聲
在我心中 也沒有可以浪費的時間
如果在沒有你的地方 的所有時間
都跟著心里的秒針流逝
那麼我相信總有一天
會迎來那天
只要去找尋就好 對吧
就算有點遙遠又如何
緊沿著我們之間相連著地一絲線索找去
當你說出將我的名字刻在心上時
請記住我為何睜大雙眼的理由
現在的我 需要所有與你相似的一切
但無奈這些我一個都沒擁有
所以我們再次重新相見吧
在我到達你面前之前
你一定要好好地才行
現在 正在找 你
這樣走著 走著 邊仔細看清我的心
或許我 無法觸及你也要
再快 再快一些 即使會無法喘息
也要再更快一點到達
就站在那裡吧 只要再等一下下
當你的時間 與我的時間
相遇的那天 我將會擁抱你
在我到達你面前之前
你一定要好好地才行
真的 真的
好想你
翻譯 PTT-SEVENTEEN@yenie
※禁止轉載
※有誤歡迎告知!
歌詞出處：melon
-----------------------------------
雖然很動漫風
但歌詞其實有點悲傷耶...
整首都超喜歡但很有感觸知勳這段
"當你的時間 與我的時間
相遇的那天 我將會擁抱你 " (想像起來多美好 ((踹飛
基本整首歌詞都超有意境的
然後就變得很難翻(跪
有些地方感覺翻起來有點奇怪 (扭手指
功力不足(拭淚
不過整首很有畫面啊!! 可惜沒MV
要不然一定很催淚QAQ
大家新年快樂啊!
年底大家事情都很多
板務會盡量挪時間處理
需要大家參與的部分會等過完農曆年再處理了~
以上!!
--
TO.世界善良努力認真的Seventeen
不論這世界上有多少的惡意與攻擊 克拉會築起鑽石般堅硬的城堡抵擋
我們會抓緊彼此的雙手在任何時候 相互珍惜、扶持、給予勇氣及治癒
在未來的每一個日子一起守護彼此
Seventeen ×Carat ×Forever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.20.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1546506271.A.D01.html
幫你接上!
對，有的，但沒放出來> <
感謝!! (開心~
我沒聽說耶~可能我孤陋寡聞(汗
不過我知道他們很愛動漫所以才想寫首動漫風格的
也許有也說不定喔~
也感謝你們的稱讚~這樣更有動力殘害腦神經翻譯了XDDDD (亂講
※ 編輯: yenie (111.254.20.193), 01/04/2019 08:34:57
... <看更多>