Search
試著讀讀看下面這句子：
「本日検診之日、胃内視鏡大変苦痛。」
「我毎日疲労困憊大変也。毎日全然楽無。」
看似都能讀（ㄘㄞ）懂（ㄉㄨㄟˋ），但是不是覺得哪裡怪怪的？這些「看似中文卻不是中文」、仿若古文的「偽中文」，正是目前日本twitter上最流行的 #偽中国語 喔！
台灣人同樣不能示弱，也發明出「偽日文」，如：「我も偽日本語を書くことが想要です」，想與日本人一決高下啦（誤）XD
但是，到底什麼是「偽日文」、「偽中文」？點進文章，了解台日交流的趣味冷知識，說不定你也能創作自己的偽日文或偽中文呢！
#本篇文末有彩蛋
#記得讀到最後面
🇯🇵 閱讀完整內容：http://sc.piee.pw/KLFAP
🇯🇵 訂閱我的專欄，不錯過最新文章：https://pse.is/JR29V
本日概要欄偽中国語使用作成思。
皆様意味理解可能？
若偽中国語使用中国人意思疎通可能、日本人非常幸運。
偽中国語書込我々期待。
皆様是非挑戦求。
偽中国語つくるの楽しかったです。(笑)
#偽中国語 #中国語 #検証
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/li45sis
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは、姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。
チャンネル登録よろしくお願い致します😊
多忙により無事頭がおかしくなった模様
◆チャンネル登録お願いします！→http://urx2.nu/MIpC
◆twitterもフォローお願いします！→ https://twitter.com/komatoru_ch
『荒野行動』 公式サイト http://www.knivesout.jp/
こうやこうどう
#荒野行動 #コマとる
