（不斷更新）
美國衛生部長 Alex Azar 今天面見蔡英文，致詞時疑似稱呼蔡英文為「President Xi」 ，國民黨陣營對此大大冷嘲熱諷，說他稱呼蔡英文為「習總統」。
可是瑞凡，這個拼音聽起來很像「Presidency」，是總統職務的意思，這是名詞，當然美國人不會用這樣的文法。
Alex Azar 到底是唸成「President Xi」還是「Presidency」，還是要問 Alex Azar 本人才知道。
如果真要說「President Xi」，從去年下半年開始，美國從國務院到國會、智庫系統，稱呼習近平已經漸漸從「President Xi」（習總統）改為「General Secretary Xi」（習總書記）了。
今年七月，美國國務卿蓬佩奧在尼克森總統紀念圖書館，發表驚世的滅共檄文演說，提到習近平用的就是「General Secretary Xi」。這不是他第一次用，去年十月三十日他在哈德森學院演講時就已經開始用「General Secretary Xi」。
白宮今年五月發表的《戰略報告》，也是改稱「General Secretary」（總書記）。
美國川普政府對華戰略已經改弦更張，把「中共」與「中國」區分開來，另一方面，中共確實不是民選政府，中國的國家領導人亦非民選出來的總統，頭銜的稱呼當然如實採用「總書記」（General Secretary）。
到底是誰跟不上國際趨勢呢？
我請教了一個美國友人，友人移民美國已經三十年，擔任美國聯邦政府的公務員，怎麼看美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）發音是「 Xi 」還是「 CY 」的爭議？
友人說，美國人基本上不會唸「蔡」的英文拚音「 Tsai 」，很多中文的音，都讓他們舌頭打結。
友人看了網路視頻之後認為，「 Tsai 」這個音 Alex Azar 發的是「 tsi 」，「 a 」的音沒發出來，所以不是「 si 」，而是「 tsi 」，比「 si 」的開頭要重一些。
友人很肯定地說，川普政府現在對台灣很友善，蔡英文也不是第一天當總統，已經順利連任了，內閣部長不可能把蔡英文總統的英文發音唸成習總統，鬧了笑話或是引起軒然大波，純粹只是老外舌頭一時打結不會發音「 Tsai 」。
況且，美國政府近期對習近平的稱呼，已經漸漸從「President Xi」（習總統）改為「General Secretary Xi」（習總書記）了。
友人很納悶，老外舌頭一時打結唸成「 CY 」，為什麼國民黨要刻意往「 President Xi 」的方向解讀，而且還要對 Alex Azar 訪台是美台關係重大突破這樣的成就冷嘲熱諷，扯台灣自己後腿？
我覺得，友人說得很有道理。
（圖片：網路）
✅「趙曉慧的時事評論」臉書粉絲頁
https://pse.is/UQTPS
