尝试翻多一首NCS的歌来拯救我那惨不忍睹的触及顺便说一下这次是一个月更两部片(?原影片:https://youtu.be/-mJ7sxF92YQ英语 ... ... <看更多>
bandaid中文 在 Verification badges on channels - YouTube Help - Google ... 的推薦與評價
... русский, српски, українська, עברית, اردو, العربية, हिन्दी, বাংলা, ไทย, 中文(简体), 中文(繁體), 日本語, 한국어, English. ... <看更多>
bandaid中文 在 [求譯] 請問rip the band-aid 的意思- 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
求中譯:rip the band-aid
段落:
George: I see. So what are you going to do?
Crystal: I think I have to rip the band-aid and I think I'm just gonna send
him an e-mail or something.
我的試譯:Crystal:我想早點告訴他這個壞消息,可能發EMAIL或其他辦法..
提問:這是女生要提分手,和另外一位男生的對話;想請問rip the band-aid是否為
早點告訴他這個壞消息吧 以免時間越長傷害越多?
再麻煩各位啦!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.194.28
... <看更多>