《かぐや様は告らせたい 〜天才たちの恋愛頭脳戦〜》
DADDY! DADDY! DO! feat. 鈴木愛理
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
編曲：本間昭光
歌：鈴木雅之
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation:
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - Official single cover :
https://i.imgur.com/AJkvWF0.png
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4750603
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ あなたのすべてが
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
可愛げなKISSで1・2・3
目線そらしてズルイよね
火照り出すボクの気持ち もてあそぶみたいで
追いかけちゃ ダメなのは わかってる でも無理さ
一度踏み出せば 戻れなくて 仮面は脱ぎ捨てて
いけない言葉で 遊びが本気になる
DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ あなたのすべてが
騙されたら それでもいい もっと震わせて
魅せてくれ 僕だけに 笑顔の裏まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
躊躇などしないNO NO NO
二度と逢えないひとだから
後悔に暮れるのなら 恋の火に焼かれたい
わざとでしょう 流し目が 愛しさを 刺激する
そっと振り返る 美しさに 心はつかまれて
呼吸が止まって 遊びが本気になる
DADDY! DADDY! DO!
ぶつけたい 想いのすべてを
綺麗なものだけじゃなくて 危険な願いも
止めないで その声が 僕を連れていく
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
「あなただけ」と言うくちびるが
優しく微笑むたび
飲み込まれて いざなわれて
未知の世界 触れて
DADDY! DADDY! DO!
最後まで あなたにゆだねて
壊れるなら それでもいい もっと狂わせて
魅せてくれ 僕だけに こころの奥まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えたい
いのち果てる夜明けまで
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
DADDY! DADDY! DO!
我所渴求的——是你的所有一切
期望能被這份激昂的愛戀擁入懷中，縱其燦爛熾烈地燃燒殆盡
「就用這份甜美的吻，來吧！1、2、3！」
都這樣還別去視線也太狡猾了吧！
彷彿在挑動玩弄我雙頰赤紅灼熱的心情一般
明知追向你的身影，只會遇上些倒楣事，但我還是情不自禁陷溺其中
一旦跨越出界，便不得再回頭，為此下定決心摘下你的面具
倘若吐露超越關係界線的詞彙，遊戲便成一較高下的戀愛勝負
DADDY! DADDY! DO!
我所渴望的——是你的全部
倘若一切僅是謊言也罷，請你再次撥動奏響我的心弦
將你潛藏在笑容背後的魅力，唯獨向我展露，而令我陶醉沉迷吧
期望能被這份激昂的愛戀擁入懷中，縱其璀璨耀眼地燃燒殆盡
「我再也不會猶豫了！NO、NO、NO！」
畢竟你在這世上可是獨一無二的嘛！
與其一生終與悔恨相依作伴，我情願縱身躍下激情的愛戀火海
「妳分明就是故意的吧？」總用撩人的餘光激起我的愛慕情意
出奇不意的悄悄回眸，卻被妳的美麗緊繫了此心
令人不禁屏息沉醉，遊戲已成一較高下的戀愛勝負
DADDY! DADDY! DO!
想對妳傾訴的——是我所有的心意
但可不僅止於表面的炫彩華麗，也蘊含潛藏內心的危險心願
別停下妳的聲音，它能引領著我前行
期望能被這份激昂的愛戀擁入懷中，縱其燦爛熾烈地燃燒殆盡
說著「僅屬於你」的誘人雙唇
以及妳那每一絲帶有溫柔的笑顏
彷彿戀愛的漩渦吞噬並使我沉溺、向我遞出邀請——
引領我前往那觸手可及的、未知的感情世界
DADDY! DADDY! DO!
直至最後，交予妳主導這份感情
這份愛戀將令人粉身碎骨又何妨，再讓我更加瘋狂陷溺其中
將妳藏匿於內心深處的魅力，唯獨向我展露，而令我陶醉沉迷吧
期望能被這份狂熱的愛戀擁入懷中，縱其璀璨耀眼地燃燒殆盡
燃至生命盡頭、迎至晨曦為止
daddy daddy do中文歌詞 在 [翻譯] Mr.Big - Daddy, Brother, Lover, Little Boy - 看板RockMetal 的推薦與評價
歌曲網址:
https://www.youtube.com/watch?v=OD-C-oS--xQ
大家好 第一次翻歌詞
拜託各位板友別鞭啊QQ
我只是今年國三暑假要上高一的學生QQ
所以英文造詣不能說很棒XDDD
因為很喜歡這首歌
並順便訓練一下自己的英文
在這首歌我學到滿多老外的口語
有括號的地方是不知道該放哪一個請板友參考
問號部分是我想了一小時還想不出來硬翻的...
有指教請板有提出
If you're a red hot fire cracker
如果妳像個小辣椒慾火焚身(如果你是火紅的煙火)
I will light your fuse
我將會打破妳的最後防線(我會點燃妳的導火線)
If you cry like a little girl
如果你像個小妹妹在那邊靠夭
I'll dry your baby blues
我會安撫你那孩子氣的壞心情
When you need a man of action
當你需要主動的男人
I'm ready to make my move
我已經準備好跟你拍拖啦
Like a shotgun shot, Johnny on the spot
就像一發子彈，每一次即時到位
There's nothing I can't do
沒有什麼我幹不來的事
Everything you're looking for
任何你追求的事物
You can find in me
妳都可以發現到我
I'll be anything you want.
Anyone you need
我可以滿足妳一切的慾望，一切的需求
I'll be your daddy, your brother, your lover and
your little boy.
我可以是拎老北，妳老哥，妳愛人，還有妳的小乖乖
When your body needs salvation
當妳需要解決肉體上的需求
I'll be your tender touch
我會是妳最溫柔的碰觸
I'll take all the love you give me
我可以接收所有妳給我的愛
And give you twice as much
並連本帶利的還給你
When we get undercover
當我們被監視(?)
And do the horizontal mile
從遙遠的距離(?)
I'm in the mood to answer to your call of the wild
我舒暢的回應妳那野性的呼喚(?)
Everything you're looking for
任何你追求的事物
You can find in me
妳都可以發現到我
I'll be anything you want
Anyone you need
我可以滿足妳一切的慾望，一切的需求
Everything you're looking for
任何你追求的
Anything that you want and more
任何你想獲得更多的
I'll be your daddy, you brother, your lover and
your little boy
我可以是拎老北，妳老哥，妳愛人，還有妳的小乖乖
Your daddy, you brother, your lover and
your little boy
拎老北，妳老哥，妳愛人，還有妳的小乖乖
I'm ready, yeah
我已經準備好囉，耶咿～
Come on, I'll be you every thing
來吧，我將會完全掌握妳
謝謝指教
這首SOLO要拿電鑽彈 小朋友在家不能學哦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.230.3
... <看更多>