god hand閃電十一人 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
「god hand閃電十一人」的推薦目錄：
- 關於god hand閃電十一人 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於god hand閃電十一人 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於god hand閃電十一人 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於god hand閃電十一人 在 [動畫] 閃電十一人-台灣翻譯可以專業點嗎？ - 看板Suckcomic 的評價
- 關於god hand閃電十一人 在 李亭伊- 此內容請勿複製本人很辛苦的打喔! 雷門中學: 圓堂守 ... 的評價
- 關於god hand閃電十一人 在 《閃電十一人 獵戶座的刻印》暗黑磁場(ブラックフィールド ... 的評價
- 關於god hand閃電十一人 在 【閃電十一人】故事的開始雷門VS 帝国黃金神掌與雷門的第一分 的評價
- 關於god hand閃電十一人 在 C_Chat 看板- [閒聊] 閃電十一人的北七招式還蠻多ㄉ - My PTT 的評價
- 關於god hand閃電十一人 在 [閒聊] 神手god hand沒有續作是不是很可惜? - C_Chat 的評價
- 關於god hand閃電十一人 在 [問卦] 有沒有God Hand的八卦？ - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於god hand閃電十一人 在 [閒聊] 神手god hand沒有續作是不是很可惜? - C_Chat | PTT Web 的評價
- 關於god hand閃電十一人 在 亞洲統神FB | 記者快抄 的評價
- 關於god hand閃電十一人 在 閃電十一人阿瑞斯的天秤 - 動漫板 | Dcard 的評價
god hand閃電十一人 在 李亭伊- 此內容請勿複製本人很辛苦的打喔! 雷門中學: 圓堂守 ... 的推薦與評價
李亭伊閃電11人系列粉絲團 · 2013年11月4日下午3:57 ·. 此內容請勿複製本人 ... 個人必殺技神之手God Hand ... 合體必殺技閃電一號射門Inazuma Ichigou (豪炎寺修也) ... <看更多>
god hand閃電十一人 在 [動畫] 閃電十一人-台灣翻譯可以專業點嗎？ - 看板Suckcomic 的推薦與評價
台灣配音近年來沒有什麼出乎意料的作品就算了。
不要連翻譯都亂翻好嗎？
God Hand翻成黃金神掌?
神掌可以理解，黃金哪來的?看顏色翻的嗎？
立向居的God Hand是藍的，還是他的版本要叫藍寶石神掌？
直白的爆熱Screw 翻成螺旋槳風暴，爆熱哪去了？風暴哪來的？
Mazin The Hand 也是很多餘的翻成了魔神的右手，所以如果圓堂是左撇子是不是要改成魔
神的左手?
連廣為人知的Excalibur也可以翻成誓約勝利之劍，你就不能翻的大眾點-王者之劍就好。
翻的文謅謅又落落長，招式畫面出去了字幕還在跑。
Astro break也是天體爆裂就好了，偏偏要加一個射門。你是怕觀眾看不懂這是射門技是不
是
Dragon Slayer......暴龍屠殺斬
抱歉我不管怎麼看，染岡後面那條龍長的一點都不像我記憶中的暴龍。至少沒翅膀
人家曙光女神的寬恕是美麗的錯誤，你這個是連Google翻譯都不會用。
拜託，招式名稱真的不用那麼冗長又贅字。你這又不是國文考卷要考觀眾尋找冗詞贅字的
能力。
畫面跟字幕搭配不上你知道是多傷害觀眾的眼睛嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.208.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1499863636.A.C3D.html
... <看更多>
相關內容