法文「我愛你」? Je t'aime 是「我愛你」的法文。法文文法其實有點複雜, Je 是 '我', aime 是'愛', 而中間的t 是受詞'你'。 很難明白? ... <看更多>
「jet'aime中文」的推薦目錄:
- 關於jet'aime中文 在 Re: [問題] Je t'aime & Je t'adore - 看板Francais - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於jet'aime中文 在 詹文彬和其他64 人 的評價
- 關於jet'aime中文 在 【Hololive原創曲】Je t'aime。歌詞中文翻譯【星街彗星】 的評價
- 關於jet'aime中文 在 je t'aime bien意思的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD、PTT 的評價
- 關於jet'aime中文 在 je t'aime bien意思的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD、PTT 的評價
- 關於jet'aime中文 在 je t'aime bien意思的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD、PTT 的評價
jet'aime中文 在 【Hololive原創曲】Je t'aime。歌詞中文翻譯【星街彗星】 的推薦與評價
無法壓抑的感情歌詞翻譯:Arashi|字幕/特效:安久「Je t'aime。」 演唱:星街すいせい作詞.作曲:櫻澤ヒカル(Hifumi,inc.) ▶︎ Je t'aime / 星街すい ... ... <看更多>
jet'aime中文 在 Re: [問題] Je t'aime & Je t'adore - 看板Francais - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《parachutes (La Mer)》之銘言:
: ※ 引述《flat (c'est moi)》之銘言:
: : 到底哪一句是我愛你啊????
: : 上法文課時 老師說
: : Je t'adore跟Je t'aime都是我愛你
: : 不過要區分的話
: : adore比aimer來的強烈...
: : 換句話說 Je t'adore是我愛你... Je t'aime是我喜歡你
: : 但是我老哥說他問過法文係的 Je t'aime才是我愛你...
: : 我已經開始混淆了...
: : 有人可以幫幫我嗎??
: adorer像英文的adore吧......比較類似"愛慕"......
: 我愛你應該是je t'aime吧...@@|||
Je t'aime 是我愛你
Je t'adore 是我愛你的進階級[總之 就是plus fort]
aimer就是愛的意思 adore比愛更強烈 我想 也可以翻成愛慕吧
我們法文老師做過個比喻
如果說到je t'adore 那已經是beaucoup d'amour了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.38.114
... <看更多>