求中譯／英譯： 中譯Let's catch up soon! 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落） 句子我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） 提問： 想請問這個片語用法的意思是 ... ... <看更多>
「let's catch up soon意思」的推薦目錄：
- 關於let's catch up soon意思 在 Re: [求譯] Let's catch up soon的意思? - 看板Eng-Class 的評價
- 關於let's catch up soon意思 在 [求譯] Let's catch up soon的意思? - eng-class - PTT職涯區 的評價
- 關於let's catch up soon意思 在 let's catch up中文的評價和優惠，PTT、DCARD 的評價
- 關於let's catch up soon意思 在 let's catch up中文的評價和優惠，PTT、DCARD 的評價
- 關於let's catch up soon意思 在 let's catch up中文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於let's catch up soon意思 在 let's catch up中文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於let's catch up soon意思 在 英國人出名口不對心，一句簡單的說話都有可能暗藏玄機 的評價
- 關於let's catch up soon意思 在 Justin Bieber - What Do You Mean? - YouTube 的評價
let's catch up soon意思 在 let's catch up中文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
catch out/catch on/catch up 中文意思是？ ... 所以，I'll catch up with you sometime (我們之後再找時間出來聚聚)，let's catch up sometime (我們該 ... ... <看更多>
let's catch up soon意思 在 let's catch up中文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
catch out/catch on/catch up 中文意思是？ ... 所以，I'll catch up with you sometime (我們之後再找時間出來聚聚)，let's catch up sometime (我們該 ... ... <看更多>
let's catch up soon意思 在 英國人出名口不對心，一句簡單的說話都有可能暗藏玄機 的推薦與評價
touch、Let's meet up soon、We should catch up sometime，你都要小心解讀。 ... interesting，很大機會是反話，真正意思可能是I don't ... <看更多>
let's catch up soon意思 在 Justin Bieber - What Do You Mean? - YouTube 的推薦與評價
Said we're running out of time Trying to catch the beat make up your ... preaching You had me from the start won't let this end First you ... ... <看更多>
let's catch up soon意思 在 Re: [求譯] Let's catch up soon的意思? - 看板Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《cuema74 (超越~)》之銘言：
: 求中譯／英譯：
: 中譯 Let's catch up soon!
這句的意思是像兩位老友一陣子沒見，在街上巧遇
兩人都有要事在身，現下無法聊天
但留一句 let's catch up soon 就是說要約出來聊一聊最近過的怎樣，有何新發展
catch up就有點像"趕上"最新消息的意思
hang out就沒有這意思，純粹只是大家一起出來晃晃
例如我與朋友A每天hang out就不需要catch up 因為每天見面嘛
跟朋友B很久沒見，才會需要catch up
以上都是磚頭~
--
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet, You're a slave to money then you die
-Bittersweet Symphony, The Verve
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.166.3.190
... <看更多>