quetzal, Chinese Translation of quetzal, Chinese Definition of quetzal, ... Chinese translation ("quetzal" in Chinese, "quetzal" 中文翻译, "quetzal"发音): ...
... when you are standing in front of the North staircase, if done from the proper spot you will hear the call of what is thought to be the Quetzal bird.
港口英文名: PUERTO QUETZAL 港口代码: GTPRQ 港口缩写: PQL 所在国家: ... Puerto Quetzal的翻译,Puerto Quetzal的解释,Puerto Quetzal的发音,Puerto Quetzal的同义词 ...
#41.
puerto quetzal是哪个国家 - ekzx
puerto quetzal是哪个国家,puerto quetzal是什么意思_puerto quetzal在线翻译_英语_ ... Puerto Quetzal的翻译,Puerto Quetzal的解释,Puerto Quetzal的发音,Puerto ...
#42.
Quetzal on Instagram: “This Epazote and Quesillo quesadillas ...
54 Likes, 1 Comments - Quetzal (@quetzaltoronto) on Instagram: “This Epazote and Quesillo quesadillas cooked on the comal are an example of how simplicity ...
... parrots, quetzals, hummingbirds, iguanas, and various kinds of snakes. ... include the resplendent quetzal, scarlet macaw, three-wattled bellbird, ...
#69.
Quetzal - Official ARK: Survival Evolved Wiki
The Quetzalcoatlus (ket-sull-ko-at-luss), more commonly known as Quetzal or simply Quetz, is one of the creatures in ARK: Survival Evolved.
#70.
兒童發音彙整 - Candy終身學習網紫婕文教
兒童發音 · From phonics to reading A · Bounce now Listening book1 · Bounce now Listening book4 · Learning to Read with Phonics · Brown Bear Phonics4 · Brown Bear ...
quetzal發音 在 [認真] 菲利奇亞諾與羅維諾- 看板APH - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看了版友提出菲利與羅馬諾的名字諧音說法
自己也覺得很在意，所以就去查了一些資料做分析
希望能跟大家一起討論
資料來源都來自於中日文版Wikipedia https://0rz.tw/bc06k
(關鍵字：南.義.大.利、北.義.大.利、羅.馬、威.尼.斯...etc)
首先，最簡單的驗證方式(準不準確不知道)
在日文版的APH頁面下，人物介紹的部分
イ.タ.リ.ア=ヴェネチアーノ的ヴェネチアーノ(菲利奇亞諾)
連結是導向ヴェ.ネ.ツィ.ア(威.尼.斯)
イ.タ.リ.ア=ロマーノ的ロマーノ(羅馬諾)
連結是導向ロ.ー.マ(羅馬)
如果這個導向夠可靠的話
那麼我想菲利和羅馬諾的名字的確來自威.尼.斯與羅.馬
南北的劃分為一個地理概念
(題外話，其實比起南北，更常使用的其實是北中南)
在以南北做為劃分的情形下
南.義.大.利區域大約和統一前的兩.西.西.里.王.國版圖一致
而北.義.大.利則是非兩.西.西.里.王.國的區域
兩.西.西.里.王.國的半.島部分，一般稱做那.不.勒.斯(拿.坡.里)王國
那.不.勒.斯.王.國歷史有經歷過西.班.牙屬領時代，這與子分的設定符合
而威.尼.斯以海軍聞名這點也跟本家豆丁出海是最強的設定吻合
但是就在幾乎可以確信的時候問題來了
羅.馬的位置在這裡 https://0rz.tw/HxqUm
南.義.大.利範圍是地圖中深色部分 https://0rz.tw/JogMZ
我想大家應該發現問題出在哪了
那就是，羅.馬並不列在南.義.大.利範圍內......
我的考察就只進行到這裡，看了一長串卻沒有得到結論的人請不要丟我番茄Orz
查資料時看著語言列表上義文版旁邊打星號就覺得看不懂很心酸(遠目)
希望有強者可以繼續解謎Q_Q
這裡補述一下
Feliciano與Veneziano應該都正解
差別在於Feliciano是人名，適用於"菲利奇亞諾‧瓦爾加斯"的場合
而Veneziano是地名或區域名，適用於"義.大.利=菲利奇亞諾"的場合
這就可以解釋為什麼在人名設定上是Feliciano
但到了本裡就變成Veneziano，因為書裡使用的是國.名
就如quetzal版友所說菲利奇亞諾是人名，有幸福快樂之意一樣
(↑這點我原先不知道，長了知識>////<)
羅馬諾也是確實存在的人名(涵義等高手補完*喂)
不過大概是我敘述的不夠清楚，其實這篇想要研究的，
並非"菲利奇亞諾‧瓦爾加斯"跟"羅馬諾‧瓦爾加斯"
而是"義.大.利=菲利奇亞諾"跟"義.大.利=羅馬諾"
本家的人物介紹頁上也都有在義.大.利和南.義.大.利的後面，
括號加上(義.大.利=菲利奇亞諾)跟(義.大.利=羅馬諾)
既然本家都是使用國.名，那我想把這裡的菲利和羅馬諾，
解釋成區域名應該是合理的解讀
題外話
菲利真是有個好名字呢
有著快樂幸福涵義的名字中夾帶了祝福
跟菲利樂天的個性也很搭呢～
不知道羅馬諾的名字是不是也跟弟弟一樣有著很棒的祝福v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.84.242
... <看更多>