Stalk 用在以莖為主的植物,比方芹菜(celery stalk)、玉蜀黍(corn stalk),Stem則泛指植物的莖或枝幹,如玫瑰花枝(rose. ... 兩種用法的判斷依據是,看後面有沒有受詞: ... <看更多>
stalk用法 在 [求譯] no stalk? - 看板Eng-Class | PTT職涯區 的推薦與評價
求中譯/英譯:中譯no-stalk 屬句子/段落:句子我的試譯:我譯不出來.... 提問:外國朋友在fb上留說hey ... 應該是指沒有要偷窺你的意思(應該有比偷窺更好的中文用法). ... <看更多>
stalk用法 在 [求譯] no stalk? - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
求中譯/英譯:中譯 no-stalk
屬句子/段落:句子
我的試譯:我譯不出來....
提問:外國朋友在fb上留說 hey no-stalk but blah blah....
在此no-stalk應該如何翻譯呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.238.214
... <看更多>