就像廣東話的「大吉利事、百無禁忌、上天保佑」等等的意思,用來祈求一些壞事不會發生或祈求好運,例如:Let's hope it won't rain tomorrow, touch wood. (上天保佑, ... ... <看更多>
「touch wood用法」的推薦目錄:
- 關於touch wood用法 在 [單字] 請問touch wood的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於touch wood用法 在 Q118. 想知道"touchwood"... - Prime English Learning Centre 的評價
- 關於touch wood用法 在 【KEN哥哥學英文】啲人成日話“Touch Wood講句…” 究竟點解 ... 的評價
- 關於touch wood用法 在 wood另一個意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於touch wood用法 在 wood另一個意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於touch wood用法 在 最新趨勢觀測站- wood美國意思的推薦與評價,YOUTUBE 的評價
- 關於touch wood用法 在 Touch wood的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於touch wood用法 在 Touch wood的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於touch wood用法 在 Touch wood的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
touch wood用法 在 【KEN哥哥學英文】啲人成日話“Touch Wood講句…” 究竟點解 ... 的推薦與評價
今集KEN哥哥會同大家分享一啲今時今日喺我哋日常生活中仍然常見嘅迷信 ... ... <看更多>
touch wood用法 在 wood另一個意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
wood 中文::木材…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋wood的中文翻譯,wood的發音,音標,用法和例句等。 Knock on wood 敲木頭,在英語文化中是什麼意思? - 壹讀 · https:// ... ... <看更多>
touch wood用法 在 wood另一個意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
wood 中文::木材…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋wood的中文翻譯,wood的發音,音標,用法和例句等。 Knock on wood 敲木頭,在英語文化中是什麼意思? - 壹讀 · https:// ... ... <看更多>
touch wood用法 在 Touch wood的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的推薦與評價
Classic Calligraphy for Beginners: Essential Step-By-Step Techniques for Copperplate and Spencerian Scripts - 30+ Simple, Modern; Touch wood進入發燒排行的影片 ... ... <看更多>
touch wood用法 在 Touch wood的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的推薦與評價
Classic Calligraphy for Beginners: Essential Step-By-Step Techniques for Copperplate and Spencerian Scripts - 30+ Simple, Modern; Touch wood進入發燒排行的影片 ... ... <看更多>
touch wood用法 在 Touch wood的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的推薦與評價
Classic Calligraphy for Beginners: Essential Step-By-Step Techniques for Copperplate and Spencerian Scripts - 30+ Simple, Modern; Touch wood進入發燒排行的影片&nbsp;... ... <看更多>
touch wood用法 在 [單字] 請問touch wood的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
各位好
在港片"單身男女"有一段戲是主角和人相約
對方沒到 剛好又看到救護車經過之類的
主角心裡浮起不祥的感覺
就摸了摸木頭 嘴裡唸著touch wood
但剛google了幾頁這組詞的中文說明
沒有這種"沒事!沒事!"、"不會!不會!"的用法
大部分都指touch wood是下面這情況時說的話
「提到某件不好的事絕不會在自己身上發生時,
又不願如此的誇口一語成讖招來厄運」
但電影裡主角們並沒有誇口或提到什麼好事
這種只是「單純不希望壞事發生」
並沒有誇口或提到什麼好事的情況下也可以唸touch wood嗎?
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.250.186
... <看更多>