Search
#端午節 #วันไหว้บ๊ะจ่าง
哈囉大家，好久不見！今天早上收到了親友、還有「泰文老師」傳來的祝福訊息。👉 對的！隨著來自潮州等地華人移民的腳步，這個文化習俗也流傳到了泰國，因為潮州話的關係，泰國人稱粽子為บ๊ะจ่าง (發音ba jang)，是不是跟台語「肉粽」的發音很像呢？😉
今天外出時原本想買一兩個粽子來嚐嚐，可惜已售完。雖然沒買到，但覺得這個「Zongzi Festival」的廣告還蠻有趣的，也可以讓大家看看泰國粽子的內餡，因此照起來分享，端午節愉快！
端午節 (Dragon Boat Festival)就快到囉~~小心粽子吃太多會脹氣唷~
Laura要與大家分享好呷的粽子會讓我們「脹氣」、「消化不良」、「肚子不舒服」的實用英文唷~
1. 肚子痛
I have a stomachache.
OR My stomach hurts.
2. 口語常用這些句子表示，肚子不舒服~(通常是吃或喝怪怪der東西)
My stomach feels upset.
I've got an upset stomach.
3. 脹氣
bloat v. /bloated adj.
例句：If I eat too many zongzi, my stomach will feel bloated.
如果我吃了太多顆粽子，我覺得我胃會脹氣唷
4. 我肚子脹到感覺像要爆炸惹~~~
I feel like I'm going to burst!
5. 消化不良
indigestion (注意它與digestion發音差別)
例句：I know zongzi is really yummy but you don't want to suffer from indigestion!
我知道粽子真的粉好吃，但是相信大家都不想要消化不良吧~~
P.S. 祝拉拉happy birthday!!! 顆顆
0468
粽子節快樂！
英文教學時間，來跟我唸一次：Zongzi
（這好像不需要教）
昨個看見一位英文老師說，有人將粽子翻成rice dumpling，但其實dumpling實在太廣泛，只要是一坨的食物都會被稱作dumpling，粽子大概就是被翻成“米球”的意思，太攏統了～
既然就是個東方人的食物，何不大方地使用他的本名：粽子！就像是“漢堡”我們也是遵從著發音"Hamburger"來的，那粽子更理所當然要獲得他的正名：Zongzi！
來～跟我唸一次：粽子！
A must see event for anybody coming to live or visit Taiwan! The dragon boat festival of Lukang is what Taiwan is all about!
I have a Patreon page... for any Team VVVIP Members who wanna officially be part of the community...check it out:
https://www.patreon.com/lifeintaiwan2017
Send me anything you wanna share
404台中市北區漢口路四段196號
My camera: http://s.click.aliexpress.com/e/YVbuNZN
My camera & lens kit: http://s.click.aliexpress.com/e/fIa27iy
My nighttime lens: http://s.click.aliexpress.com/e/uNzzneE
My microphone: http://s.click.aliexpress.com/e/RfAUR3F
My video light: http://s.click.aliexpress.com/e/Eu3jmMb
My cheap tripod: http://s.click.aliexpress.com/e/ji2JAee
My computer: http://s.click.aliexpress.com/e/Q7Qn2Z7
If you want to help with Chinese subtitles please comment below and I'll give you a link!! 謝謝！
Domlr’s Channel: https://www.youtube.com/user/domlr
Zongzi video: https://www.youtube.com/watch?v=WqBQ019Mps8
Music:
Roots by Tobu https://www.youtube.com/c/tobuofficial
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/5IySFYsR-DMMusic:
Lotus Lane by The Loyalist - Preconceived Notions https://soundcloud.com/preconceived-n...
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/1YVHRMVwwHg
Bay Breeze by FortyThr33 https://soundcloud.com/fortythr33-43
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/XER8Zg0ExKU
William's secret code word
eight -zero - hello -goodbye ten
端午節食物「粽子」 粽子是中國特有的食物，西方人並沒有這樣食物，所以它的英文便直接用它的發音Zongzi來說就可以了。有些外國人可能沒看過粽子，因此也可以用粽子的 ... ... <看更多>
zongzi發音 在 「粽子」的英文! 真的是「Rice Dumplings」嗎? 水餃，鍋貼 的推薦與評價
... <看更多>