【一點都不意大利的Bressanone】
在寫Bressanone遊記之前,
先說說「Alto Adige」(上阿迪者)這名字,
因為了解到這個名稱在不同語言上的分別及由來,
也許會對大家認識了解這地區的歷史及文化,
(事實上是個自治省) 會有所容易的理解。
Alto Adige是意大利文, Alto是指「上面」,
Adige (阿迪者)是意大利人對於一條河流的稱呼,
Fiume Adige (阿迪者河,也有翻譯成「阿迪傑河」)
是意大利第二長的河流 (Fiume Po波河是第一長),
源頭在意大利、奧地利及瑞士三國交界
阿爾卑斯山脈Lago di Resia (雷斯亞湖)附近,
從此開始, 經Merano、Bolzano (Bozen)、
Trento (特倫特/卓倫圖)、Rovereto,
再到知名的「浪漫之城維羅納」 Verona後,
經「古戰場」Legnago (利蘭高),
這地區由於位於Adige河的下流位置,
因此也有著「Basso Adige」(下阿迪者)之稱,
但好少Veneto人會用。
一直向東到達意大利世界文化遺產:
Parco Regionale Veneto (威尼托波河三角洲公園),
一處名為Rosolina Mare的出口處,
流進Mare Adriatico (亞得里亞海), 全長約410公里。
除了意大利文外, Alto Adige在(更常見的)英文,
卻是以South Tyrol (德文Sudtirol)之名出現,
South當然是指「南面」,
更重要是Tyrol (提洛爾/提洛, 意大利文Tirolo, 德文Tirol)一字,
在歷史上這是指意大利及奧地利之間,
橫越的阿爾卑斯山南北山區的一個伯爵國:
意大利文叫Contea del Tirolo,
德文叫Grafschaft Tirol, 英文叫County of Tyrol,
由神聖羅馬帝國建立於1140年, 14世紀中以來,
就受到顯赫的哈布斯堡王朝(Habsburg)統治,
其領土包括現在奧地利Innsbruck (因斯布魯克),
我正身處意大利的Bressanone,
更南面大城市Bolzano及Trento,
甚至去到Rovereto, 離Verona只有50公里左右。
在第一次世界大戰之前,
都是受到著日耳曼的「奧地利」文化影響多於意大利,
直到1919年一戰結束,
協約國跟奧匈在法國巴黎簽定了「聖日耳曼條約」,
奧匈帝國正式解散,
意大利王國作為戰勝國而控制了Tirolo的南半部,
也就是South Tyrol的地區,
建立了差不多現在的Trentino-Alto Adige自治區。
全文: http://www.sharpelawtravel.com/?p=29852
阿爾亞貝德尼 在 [新聞] 埃文斯不認可同胞英國身份- 看板Tennis - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
埃文斯不認可同胞英國身份:很難接受其為兩國效力
在國際體壇上，轉換國籍參賽的選手屢見不鮮，而由此產生的爭議也不少。當今網壇也
有那麼一位前斯洛維尼亞球員貝德尼如今已是英國國籍了，但他現在的“同胞”丹尼
爾-埃文斯卻對他的身份並不買帳。
27歲的貝德尼出生在斯洛維尼亞，但自2008年以來，他一直住在英國，在2年前的
2015年，他轉換國籍成為了一名“英國網球選手”，也因此一躍而成為英國男單的二號選
手。
當然，受他這一行為的直接影響，英國男網自穆雷以下的所有球員都硬生生向後被擠
掉了一位。原本英國男單的二號人物埃文斯很自然就表達了強烈的不滿。其實從2011年起
貝德尼就在積極尋求獲得英國護照，但直到2015年3月底才成功。而本想代表英國參加大
衛斯杯的他，因為2015年1月出臺的新規而無法代表英國出戰也成了被詬病的理由。
在ATP本周更新的最新排名上，貝德尼位居男單世界第56位，是目前英國的三號選手
，比目前排名世界第58位、26歲的埃文斯高出了2位。
本週一（5月8日），在面對BBC採訪時，埃文斯再度表達了對貝德尼的不滿：“我不
認為他真的相信自己也是英國人。”
“我對阿爾亞並無芥蒂。我喜歡他，他並沒有以任何方式挑釁對抗但對我來說，
如果你曾為另一個國家效力，那就很難被接受。我不覺得他有什麼不好，但對我來說，這
有點兒莫名其妙。”
作為2015年大衛斯杯冠軍成員，埃文斯認為斯洛維尼亞出生的選手不應該被允許代表
英國隊出戰。儘管貝德尼一直在盡一切努力爭取轉換國籍後能代表英國出戰，但到目前為
止國際網聯（ITF）拒絕了他與之有關的一切上訴。
由於貝德尼曾在2010-2012年代表斯洛維尼亞參加過大衛斯杯的比賽，因此違反了2015
年1月出臺的“參加大衛斯杯的球員整個職業生涯只能代表一個國家參賽，不允許球員在
其職業生涯中代表多個國家參加大衛斯杯、聯合會杯和奧運會”的新規，所以他仍然無法
代表英國出戰。這也讓他成為英國男網最尷尬的一員。
去年，小德的素食餐廳開業，穆雷等一眾明星道賀，而當時世界排名第60位的貝德尼
卻並未收到邀請，只能在一牆之隔的餐廳獨自吃著速食牛排，默默地省著上訴的費用。受
排擠的情況著實讓人可憐。
其實，如今的英國一姐約娜-孔塔就是從澳大利亞轉換國籍而代表英國出戰的，克萊
因、湯姆賈諾維奇、羅迪奧諾娃姐妹則都轉到了澳洲國籍。英國網協甚至還曾與小德有過
接觸，只是最終轉換國籍的事沒搞成而已。為何就單單難為一個貝德尼呢？
（月光）
https://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-05-10/doc-ifyeychk7197346.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.114.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1494390376.A.0DC.html
... <看更多>