【十年一瞬 台日友誼堅定存在】
10年一轉眼過去了
這些誠心的祝福 💝
是不是都有好好的傳達給你們呢？
10年前的此時此刻
日本這塊土地經歷了最最嚴峻的考驗
但看到你們一步一步站起來
積極復興、努力奮起
實在令人讚賞與敬佩
這片土地給予 #台灣 🇹🇼與 #日本 🇯🇵相同的福澤
以及相似的磨難
每次自然的危機來臨
台日總是相互扶持
更是患難中見真情的好朋友 👫
刻印在你們心裡的感謝
也是銘記在我們心裡的友誼💕
因為活著
就能繼續向前行
#日本加油
.
.
#日台友情
#台日相伴
#AlwaysHere
#東日本大震災
日本台灣交流協會
.
.
🇯🇵
.
【あれから10年 台日友好はいまも】
あっというまに10年が経ちました。心からのこの祈りは、日本の皆さんに届いていますか？
10年前のきょう、日本は未曾有の試練に遭遇しました。しかし、日本の皆さんは立ち上がり、一歩ずつ前進し、前向きに復興に取り組んできました。その姿はまさに称賛と敬服にあたいするものです。
この大地は #台湾 と #日本 に等しく恵みと試練を与えます。自然災害に直面するたび、わたしたちは支え合ってきました。「まさかの時の友こそ真の友」―皆さんが心に刻む感謝の気持ちは、私たちの心に刻まれた友好の気持ちでもあります。
生きていれば、また進んでいけます。
#頑張れ日本
#日台友情
#AlwaysHere
#東日本大震災
#あれから10年
日本台灣交流協會
.
.
.
🇬🇧
.
It is #10YearsLater and despite another challenge looming over our heads in the form of the #COVID19 pandemic, we find comfort knowing that we're #AlwaysHere for one another #ThroughThickAndThin.
It was at this moment ten years ago that Japan was struck by the #TohokuEarthquake, but, step by step, the Japanese people picked themselves back up and strove onward in such an admirable fashion it leaves one awestruck.
Every time there is a natural disaster, Taiwan and Japan have been buttresses to one another. You find out who your true friends are in times of strife. Given we're still alive, we can continue to strive onward!
#311Memory
