นี่คือประโยคแห่งความปลอดภัยที่เด็กญี่ปุ่นทุกคนท่องขึ้นใจ !!!🥰
いかのおすし ika no osushi
แปลตรงๆได้ว่า "ซูชิหน้าปลาหมึก"
จริงๆเป็นคำย่อให้เด็กๆจดจำเพื่อความปลอดภัยค่ะ
ประโยคนี้โดยทั่วไปจะสอนให้กับเด็กๆญี่ปุ่นตั้งแต่ชั้นประถมขึ้นไป หรือก่อนหน้านั้น
ไม่ว่าจะเป็นคุณพ่อคุณแม่สอน ป้ายเตือน
หรือเวลามีฝึกป้องกันที่โรงเรียนเกี่ยวกับเรื่องอุบัติเหตุหรือภัยที่จะเกิดขึ้นต่างๆ
ซึ่งเป็นประโยคที่ให้เด็กๆท่องจำเพื่อไม่ให้โดนคนแปลกหน้าหลอกไปค่ะ
เพราะเด็กๆญี่ปุ่นส่วนใหญ่เดินทางไป-กลับโรงเรียนด้วยตัวเอง
โดยให้เด็กๆท่องว่า ika no osushi หรือ "ซูชิปลาหมึก"
ซึ่ง ika-no-o-su-shi ย่อมากจากประโยคต่างๆเหล่านี้
🌸いかない "ika"nai
= ไม่ตามคนแปลกหน้าไป
🌸のらない "no"ranai
= ไม่ขึ้นรถคนแปลกหน้าไป
🌸おおごえをだす "o"ogoe o dasu
= ตะโกนดังๆ
🌸すぐにげる "su"gu nigeru
= หนีออกมาทันที
🌸しらせる "shi"raseru
= แจ้งให้ทราบ
BeamSensei
#ภาษาญี่ปุ่น #ญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น
いかのおすし 在 【子供の犯罪被害防止のための安全啓発動画】こどもあんぜん ... 的推薦與評價
子供の安全・安心を守るための、約束の合言葉「 イカのおすし 」を、こどもあんぜん隊５人の戦士たちと楽しく学ぼう！子供の安全について、もっと詳しく ... ... <看更多>