《Formosa！把台灣的”美”傳達給全世界》
Station２「新竹-Hsinchu-」美食
🌃【竹北夜市】
地址：新竹縣竹北市環北路五段和新光二街交叉口
營業時間：5:00～00:00（週末限定）
新竹縣最大的夜市。
台東、花蓮、台中等台灣全國各地的美食都聚集在這裡。
這次我們的採訪紀錄如下。
新竹縣最大の夜市。
台東、花蓮、台中など台湾各地の美食が集結する。
今回私たちが取材したのはこちら。
▼臭豆腐▼
（林先生）說到台灣料理代表就是這一味！
雖然我們都不太能接受臭豆腐的味道，但我們會努力吃遍並介紹各地夜市的臭豆腐給大家。
台湾の代表料理の一つ［臭豆腐］
ここだけの話、僕たちは彼（臭豆腐）が大嫌いなんですが、
今回の旅では歯を食いしばり鼻をつまみながら、
皆さんに美味しい臭豆腐情報をお届けできるように頑張ります。林です
（George）
第一次吃到會覺得「好吃」的臭豆腐XD
完全一點都不臭。
到底是因為我已經變成台灣人了呢，
還是因為那家的臭豆腐太好吃了呢，
請實際去確認看看吧。
ヤツ（臭豆腐）を食べて初めて「うまっ」と思いました（奇跡）
マジで臭くない。
原因はわたくしが台湾人になってきたからなのか、
はたまたお店が美味しいからなのか、
今夜のご注文は…どっち！？
▼奶油麵包燒▼
（林先生）材料簡單卻新奇的創意甜點。都愛吃甜食的我們推薦給大家～
シンプルかつ斬新！林です
台北では見たことがなかったので食べてみました。
スーパー甘党の僕も大満足の味です。スーパーお勧めです！
（George）
這個分量一支卻只要35元，非常便宜。
然後最重要的就是⋯⋯「卡哇意♡」
看起來很可愛，吃起來味道也很可愛喔！？
去這家店在IG上po張網美照吧
このボリュームで一本35元。非常に安い。
そして何より…『可愛いの♡』
見た目も可愛いけど味も可愛いお！
お店に行ったらインスタアップしてNe！ぷんぷん
▼蒙古烤肉▼
（林先生）
居然將整個蒙古烤肉鐵盤搬到夜市，還附有一個將油煙吹向上方的風扇設備，這是在台北的夜市沒有見過的攤販美食料理。
モンゴル焼肉！夜市では初めてみました。林です
なんか煙を逃す設備も格好良くて年甲斐もなくドキドキしてしまいました。
台北ではまず見かけない美食でした。また食べたいです。
（George）
男生果然就是要吃燒肉呀！
一份只要120元，主菜附上白飯、湯還有飲料。便宜又美味！
但是，對我來說感覺蔬菜的量比較多。
如果肉量再稍微增加的話就更棒了！
老闆拜託幫我加肉好不好
男はやっぱり焼肉だっぺよ！
120元でご飯とスープ、飲み物付きやで。安くてうまい！
でも、ちょっと野菜の割合が多かったかな…。
親っさん！肉や！肉をもっと増やしてくれぇぇ！
最後！！！
由於是週末限定，這裡還有準備非常多給小朋友們遊玩的遊戲器材，這點也很GOOD！
最後に！！！
週末限定なので、子供達が遊ぶ遊具が非常に多く用意されていた所もGOOD
Photo：Keita 林嘉慶
中文翻訳：林嘉慶/Keita
Special Thanks：Linying（當地人）
― ― ― ― ― ― ― ― ―
✴️《Formosa！把台灣的”美”傳達給全世界》是怎麼樣的旅行呢？
打給厚！我是住在台灣二年半的日本歌手稻村壤治George
最近看到台灣的觀光客正逐漸減少的新聞報導
至今我遇到了許多的台灣人，受到了很多台灣人的幫助
台灣正面臨困境，這次換我為了台灣加油
為了將身為外國人的我
所認識到台灣的魅力「美食 美景 美心」
向全世界傳達出去
目前正和台灣朋友一起進行一個月的環島旅行（9/1~9/30）
到台灣各地取材記錄
這是一場用影片、照片及音樂的方式
向全世界傳達台灣的環島之旅
祈望能有更多的人能夠來到台灣！
✴️《Formosa！把台灣的”美”傳達給全世界》ってどんな旅？
みなさんこんにちは！
台湾在住の日本人ミュージシャン稲村壤治です。
最近、台湾の観光客が減ってきているというニュースを見かけました。
僕はこれまでたくさんの台湾人と出会い、たくさんの台湾人に助けられてきました。
台湾が困っている今、今度は僕が台湾のためにファイヤーする番だと思いました。
［美食 美景 美心］
タピオカだけじゃない！台湾の魅力を世界中に発信するため、
台湾人の友と共に１ヶ月間台湾一周して各地を取材。
そして動画、写真、音楽にして世界へ発信する旅です（9/1~9/30）
たくさんの人が台湾に足を運んでくれることを心から願っています！
― ― ― ― ― ― ― ― ―
◇Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCc2rwpF7GVa5L5tyMT7z6MQ
◇Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
― ― ― ― ― ― ― ― ―
#台灣
#台湾
#taiwan
#新竹
#Shinchu
#環島
#新竹美食
#夜市
#竹北
#nightmarket
我是新竹人
新竹市政府文化局
新竹大小事
新竹市
新竹縣ing
新竹市 新鮮事
