=================================
「おまけにつける」は英語で？
=================================
レストランでお子様ランチを頼むと、おまけでおもちゃがついてくるように、何かを買っておまけで何かがもらえることを英語ではどのように表現するのでしょうか？
--------------------------------------------------
Throw in
→ 「（おまけとして）～を付ける」
--------------------------------------------------
Throw inは直訳すると「投げ入れる」になりますが、ショッピングのシーンでは、店員さんがお客さんに何かを無料でおまけする意味としてよく使う口語的なフレーズでもあります。買い物袋の中に何かを投げ入れると考えたら分かりやすいでしょう。Throw inだけでもおまけすることを意味しますが、多くのネイティブは「Throw in for free.」や「Throw in an extra ____.」と表します。
✔「No charge（無料で）」も同様の意味です。
＜例文＞
I'll throw in a pen for free.
（ペンをおまけします。）
Can you throw in something extra?
（何かオマケはあれへんのかいな？）
If you buy 3 shirts, I'll throw in an extra shirt for free.
（シャツを3枚買ったら、もう1枚シャツが無料でついてきます。）
I'll fix your computer at no charge.
（パソコンを無料で直してあげます。）
〜会話例１〜
A: I'll throw in a few postcards for free.
（ポストカードを数枚つけておきますね。）
B: Really? Thank you so much!
（本当ですか？ありがとうございます。）
〜会話例２〜
A: How much is it going to cost?
（いくらですか？）
B: Don't worry about it. I'll do it at no charge.
（心配しないでください。無料でやります。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
