關於 おみやげ 中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【遂に日台音楽企画が実現！終於發佈台日音樂企劃！（日本語・中文）】
久々の動画は日台ミュージシャンの対談企画！
剛剛發布了全新企劃SAYULOG音樂系列影片「SAYUNOTE」的第一場藝人訪談！

🇯🇵アナログフィッシュ / Analogfish
🇹🇼椅子樂團 The Chairs

本日公開の前編では、メンバーそれぞれのおすすめお菓子や日本と台湾の印象についてなどをトーク。
在上集中，樂團團員們各自推薦他們喜愛的零食，並且針對台灣及日本，表達了他們的印象與看法！

動画内で初めて同時通訳MCもどきなことをしながらYouTube撮影しました。動画編集中に自分の中国語の発音のてきとーさを身に染みて感じながら、日本と台湾のアーティストさん同士の交流に携われたことに、こういう企画をみなさんとご一緒させていただけたことで改めて「表現者として音楽に携わることからは離れてしまったけれど、やっぱり音楽やっててよかった！音楽っていいな！」って思いました。そんなことを今晩落ち着いたらnoteの記事として書こうと思っています。しみじみ。

以前我自己也做過音樂創作、有自己的樂團。雖然離開音樂世界很久了，但是因為這次企劃的緣份，我又再次了解到自己是真的喜歡音樂。能做這樣影片企劃的我真的很幸運！

日本のこと、台湾のこと、音楽のこと。
わたしの好きなことを絡めながら、これからも発信して行けたらと思います。YouTube、ぜひぜひご覧ください！

後編は2週間後、5/20(木)公開です！
下集是兩個禮拜後，5/20(四)發布喲！

https://youtu.be/lBD58fzJp-o
➡︎字幕: 日本語・繁體中文

【特集記事・媒體文章】
🇯🇵 https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/21986
🇯🇵 https://www.facebook.com/OurFavoriteCity/posts/116638030556719
🇹🇼 下週在發佈！敬請期待！

【Special Thanks】
🇯🇵 Our Favorite City
🇹🇼 Blow 吹音樂
🇹🇼 Taiwan Beats

⭐️メディア出演情報 播放資訊 MEDIA INFO⭐️
NHK Eテレ『テレビで中国語』
3月9日(火)23:30〜

「アジアンLIVE・中華世界」のコーナーにて
台湾在住YouTuberとして台湾のことを紹介させていただきます。
私の住む台中のあの大人気スポットも登場！？
番組内の1コーナーでちょこっと出演をさせていただくので、短い時間ではありますが、貴重な経験をさせていただきました。
私が住んでいる台中の様子、ぜひぜひテレビでご覧ください✈️✨
*再放送：3月11日(木)朝6:00～

大家！我要上NHK囉～！！！

我在NHK教育頻道『テレビで中国語（看电视学中文）』3月9日播放的節目環節中，以住在台灣YouTuber的身份，來介紹台灣&台中的事情。
*上面寫的播放資訊是在日本的。希望之後在國外也可以看這次節目～！

#NHK #テレビで中国語 #中国語 #台湾 #台湾観光 #台湾旅行 #台湾グルメ #台湾おみやげ #台中

當酒造的 #杉玉 換上綠色新球時，也表示新酒快登場了！

【蒲酒造場杉玉交換】
【Change Sugidama at Kaba sake brewery】(English Follows)
【蒲酒造場杉玉交換】（後接有中文）
古川町にある老舗造り酒屋、蒲酒造場の杉玉が交換されました。茶色い杉玉が緑に代わると新酒が出来た合図。これまで付いていた茶色い杉玉が横にまだ置いてありますね。入り口には待ち望んでいるファンも多い新酒が置いてありました！搾りたてならではのフレッシュで豊かな香りと新鮮な味わいが特徴です。
ぜひおみやげにお立ち寄りください＾＾

(English)
Changing Sugidama (a large ornamental ball made with cedar leaves) ceremony was held at Kaba Sake brewery. It announced that new sake had been made! The former brown one is still put next to the entrance. New sake features fresh and rich taste. Why don’t you enjoy this wealthy taste in staying Hida Furukawa?

（中文）
古川町的百年老品牌的釀酒厰，蒲酒造場的杉玉換新的了。把已變爲焦黃色的杉玉換成綠色新紮的杉玉就代表這家酒廠新酒上市了。店頭已擺上大家翹首以待的新酒，剛擠出來的新酒酒香濃郁口味清新，大家不要錯過品新酒的好機會喔＾＾

Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/07/22(THU)公開予定

[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]
🇯🇵 https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/27092
🇹🇼 https://blow.streetvoice.com/55717/

[[ Special Talk Monthly Guest ]]
🎸社長 Shacho (Agitator) from SOIL&"PIMP"SESSIONS
https://soilpimp.bitfan.id/
https://www.jvcmusic.co.jp/soilpimp/
https://www.instagram.com/soilpimp_official/
https://twitter.com/SOILPIMP_JP
https://www.youtube.com/user/soilpimp6
https://open.spotify.com/artist/5COMNbVWoe1Kb5UTFAaUwF

🎸Leo王 Leo Wang
https://www.instagram.com/leowangmorrison/
https://www.facebook.com/LeoWangSofaKing
https://www.youtube.com/user/WeAreKissingTheFire
https://open.spotify.com/artist/5Zn94mKQQYVZUvhiIXeXdP

[[ Special Thanks ]]
🇯🇵 Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://www.facebook.com/OurFavoriteC...
https://twitter.com/OurFavoriteCity

🇹🇼 吹音樂 BLOW
https://blow.streetvoice.com/

🇹🇼 Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/

[[ Special Thanks ]]
🇯🇵 Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://www.facebook.com/OurFavoriteCity/
https://twitter.com/OurFavoriteCity

🇹🇼 吹音樂 BLOW
https://blow.streetvoice.com/

🇹🇼 Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/

------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulogofficial/
note ➫ https://note.com/sayulog
Pinterest ➫ https://www.pinterest.jp/sayulog_official/_created/

MORE INFO
https://www.sayulog.net/
https://linktr.ee/sayulog_official

📩 Business Inquiry（日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！）
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------

☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com

☺︎ Logo Design
Ash
http://hyshung27.byethost8.com/

☺︎ YouTube Cover Design & Title Design & Illustration
Mai Sajiki
https://un-mouton.com/

☺︎ Translator
✏️Keita 林嘉慶（Traditional Chinese）
https://www.instagram.com/mr.hayashi_/

#SAYUNOTE #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂黑白配 #日本音樂 #台湾の音楽 #cpop #好家在我在家

台湾と日本。アーティストたちが旅して出会った素敵なお気に入りアイテムへの愛を語る！
Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/06/17(THU)公開予定

[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]
🇯🇵 前編 https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/24117
🇹🇼 前編 https://blow.streetvoice.com/55108/

[[ Special Talk Monthly Guest ]]
🎸TWEEDEES
Vo. 清浦夏実 Natsumi Kiyoura
Ba. 沖井礼二 Reiji Okii
https://tweedees.bitfan.id/
http://www.tweedees.tokyo/
https://twitter.com/tweedees_tokyo
https://open.spotify.com/artist/1LlXc0olPO5z5GbX61yK3C?si=-zWt5hoBSKCr9IUWy4gU8A

🎸ゲシュタルト乙女 Gestalt Girl
Gt.&Vo. Mikan
Gt. Kaiaki
https://linktr.ee/gestaltgirl
https://www.instagram.com/gestalt_girl_official/
https://twitter.com/gestalt_girl
https://youtube.com/channel/UC6hhI3hJWNK5oPP3_6MhL9Q
https://open.spotify.com/artist/7gBefUcQxW9DQljFrjOFwL?si=stHwP-PJQDyXmAIlVw0jcA

[[ Special Thanks ]]
🇯🇵 Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://www.facebook.com/OurFavoriteCity/
https://twitter.com/OurFavoriteCity

🇹🇼 吹音樂 BLOW
https://blow.streetvoice.com/

🇹🇼 Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/

Kaiakiさんおすすめ！”伝説のスーパー小籠包”
https://margaret.tw/dumplings-huadu-tainan/

Illustration by Carina
https://www.instagram.com/carina_41167/

------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulogofficial/
note ➫ https://note.com/sayulog
Pinterest ➫ https://www.pinterest.jp/sayulog_official/_created/

MORE INFO
https://www.sayulog.net/
https://linktr.ee/sayulog_official

📩 Business Inquiry（日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！）
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------

☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com

☺︎ Logo Design
Ash
http://hyshung27.byethost8.com/

☺︎ YouTube Cover Design & Title Design & Illustration
Mai Sajiki
https://un-mouton.com/

☺︎ Translator
✏️Keita 林嘉慶（Traditional Chinese）
https://www.instagram.com/mr.hayashi_/

#SAYUNOTE #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #好家在我在家 #台日音樂黑白配 #OurFavoriteCity #日本音樂 #台湾の音楽 #cpop

日本と台湾のアーティスト対談！前編ではメンバーおすすめのお菓子や日本と台湾についてトーク！台湾のおみやげに欲しいあのおやつや、台湾人も知ってる日本のおやつも！？
Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎

後編 👉👉👉 https://youtu.be/Pz5p6PFHns0

[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]
🇯🇵 https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/21986
🇹🇼 https://blow.streetvoice.com/54746/

[[ Special Talk Monthly Guest ]]
🎸アナログフィッシュ Analogfish
Gt.&Vo. 下岡晃 Akira Shimooka
Ba.&Vo. 佐々木健太郎 Kentato Sasaki
Drs.&Cho. 斉藤州一郎 Shuichiro Saito
https://analogfish.bitfan.id/
https://www.analogfish.com/
https://spoti.fi/3h91VBw
https://www.facebook.com/fishanalog
https://twitter.com/Analogfishinfo

🎸椅子樂團 The Chairs
Gt.&Vo. 詠靖 Jing
Gt.&Vo. 仲穎 Zhong
Ba.&Cho. 班森 Benson
https://www.youtube.com/c/chairchairmusic/featured
https://spoti.fi/3tm6ZVF
https://www.instagram.com/chairchairmusic/
https://www.facebook.com/chairchairmusic

[[ Special Thanks ]]
🇯🇵 Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://www.facebook.com/OurFavoriteCity/
https://twitter.com/OurFavoriteCity

🇹🇼 吹音樂 BLOW
https://blow.streetvoice.com/

🇹🇼 Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/

------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulogofficial/
note ➫ https://note.com/sayulog
Pinterest ➫ https://www.pinterest.jp/sayulog_official/_created/

MORE INFO
https://www.sayulog.net/
https://linktr.ee/sayulog_official

📩 Business Inquiry（日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！）
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------

☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com

☺︎ Logo Design
Ash
http://hyshung27.byethost8.com/

☺︎ YouTube Cover Design & Title Design & Illustration
Mai Sajiki
https://un-mouton.com/

☺︎ Translator
✏️Keita 林嘉慶（Traditional Chinese）
https://www.instagram.com/mr.hayashi_/

#SAYUNOTE #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #好家在我在家 #台日音樂黑白配 #日本音樂 #台湾の音楽 #cpop