今天來教大家如何善用「Google翻譯」!
其實很簡單,可以在Chrome瀏覽器上面安裝Google翻譯
https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb?hl=zh-TW
在看日文網頁時,按下滑鼠右鍵「翻譯成中文」即可
應該蠻簡單又實用的!
雖然Google翻譯有時候語意怪怪的,但至少可以大致了解其原意,不至於太偏差!不懂日文的朋友也可以自行幫助判斷、杜絕假訊息!
試試看這網頁吧!
https://www.sankeibiz.jp/macro/news/210603/mca2106031334007-n1.htm
1. 我好像沒看到"為何會只給台灣124萬劑"這個問題?
2. 我好像沒看到"台灣政府沒想要很多"這件事?
3. 這新聞是6/3的會議,但直到6/3晚間我們才開始聽到日本要送台灣疫苗的消息,然後6/4就真的送過來台灣了!網路上有些謠言,把這段改得好像是6/4之後的事情一樣...邏輯上怎麼看都怪怪的。
所以請大家不要亂傳假訊息、亂帶風向了!謠言止於智者!
另外可以參考以下日本新聞影片
https://www.youtube.com/watch?v=Vk2lL8gACyw
「台湾国内におきましては、7月以降ですね、国内での生産体制というのは、まだあのかなり整ってくると考えておりまして、当面の緊急のニーズというのが台湾にある、このような認識でおります」(茂木敏充外相)
311東日本大震災,台灣對日捐款高達200億日幣(那時候匯率還是0.35),是全球捐助第一多的國家!日本感謝台灣這麼多年,應該不會說出"台灣為何只給200億?"、"日本政府只要200億"這種話吧?....不然我們聽了應該也會很傷心的.....
所以台灣人民的文明素養跟道德水準,真的還要靠大家努力共同提升!請大家少製造社會不必要的對立紛爭,多給台灣增強防疫力量吧!
同時也有31部Youtube影片,追蹤數超過1,520的網紅還不過來Come.188,也在其Youtube影片中提到,It can also become cold cake ▶https://youtu.be/J7K0SVe65-Y *Click the text [cc] in the upper right corner of the video and the three dots in the upper...
「かっこいい translate」的推薦目錄:
- 關於かっこいい translate 在 凱子凱の日本旅行大補帖 Facebook 的最佳解答
- 關於かっこいい translate 在 JimYan Facebook 的精選貼文
- 關於かっこいい translate 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於かっこいい translate 在 還不過來Come.188 Youtube 的最佳解答
- 關於かっこいい translate 在 還不過來Come.188 Youtube 的最佳貼文
- 關於かっこいい translate 在 Aoi ch. Youtube 的最讚貼文
- 關於かっこいい translate 在 Smith Sensei's Cool Stuff about Japan - かっこいい 日本 的評價
- 關於かっこいい translate 在 Translate plsss | ドラゴンボール, かっこいい 壁紙 ... - Pinterest 的評價
- 關於かっこいい translate 在 Yuika - Sukidakara (Lyric Video) - YouTube 的評價
かっこいい translate 在 JimYan Facebook 的精選貼文
昨天在東京原宿街頭碰到前輩謝昭仁San!
我加入商台正值他出發電波少年之旅之時,大家緣慳一面。當年他與伊藤San的環遊地球之旅轟動香港日本電視界,其中露股出浴一幕堪稱媲美太空人登陸月球。
昨天我留了依藤髮型合照story 發表後,太多人問其近況及各自發表了當年欣賞其演出之集體回憶(竟然好多人話做女個陣有買過兩本電波少年書🤭)現在大家可以繼續討論發表,並持續追蹤昭仁San近況。
————————————
以下是Google Translate日文版:
昨日、東京の原宿の路上で先輩の謝趙蓮さんに出くわしました!
彼が波の波に少年旅行をしていたときに私はビジネスステーションに参加しました、そして誰もが壊れやすかったです。伊藤さんと一緒に地球を旅したことは、香港や日本のテレビ界でセンセーションを巻き起こしました。株式の露出は、月面着陸した宇宙飛行士に匹敵しました。
昨日、伊藤さんの髪型で写真を残しました。ストーリーが公開された後、あまりにも多くの人が彼の現状を尋ね、過去のパフォーマンスを楽しんだ思い出をまとめて公開しました(女性だと言った人が多く、 2冊の電波少年の本を購入しました🤭)これで、誰もが議論と出版を続け、ZhaorenSanの現在の状況を追跡し続けることができます。
@tsechiuyan #電波少年 #謝昭仁 #伊藤高史
かっこいい translate 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「これも仕事のうち」は英語で?
=================================
苦手な仕事やあまりやりたくない業務を任された時、「これも仕事の一部だから仕方がない」と言うことがありますが、英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
It comes with the territory.
--------------------------------------------------
「これも仕事のうちです」や「仕事の一環です」と言う場合によく使われる言い回しです。Territoryは「領地」、come withは「ついてくる」を意味することから、「it comes with the territory」は、ある物事が仕事や職業の範囲内であることを意味します。基本的に、あまり気が進まない仕事や、好ましくない仕事に対して用いられ、「仕事の一環だから仕方がない」というニュアンスが含まれます。
✔「Go with the territory」と表現してもOK。
✔「Part of the job(仕事の一環)」も同様の意味。
<例文>
I have to go on business trips twice a month. It comes with the territory.
(私は月に2度出張に行かないといけませんが、これも仕事の一環です。)
Sometimes I have to work past midnight but that goes with the territory when you're an accountant.
(時々、深夜過ぎまで仕事をしないといけないのですが、会計士として働いている以上仕方がないですね。)
I have to deal with customer complaints. It's part of the job.
(私は顧客のクレームに対応しないといけません。それも仕事の一環です。)
〜会話例1〜
A: You do everything from customer service to management?
(顧客対応からマネージメントまで全てを担っているんですか?)
B: It comes with the territory when you run a business.
(小さな会社を経営していたら当前のことですよ。)
〜会話例2〜
A: You have to translate documents for your coworkers? I thought you were a sales manager.
(同僚のために翻訳をしないといけないのですか?あなたは営業部長ですよね?)
B: Yeah but it's part of the job. I got used to it.
(そうなんですが、これも仕事の一環です。もう慣れました。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
かっこいい translate 在 還不過來Come.188 Youtube 的最佳解答
It can also become cold cake ▶https://youtu.be/J7K0SVe65-Y
*Click the text [cc] in the upper right corner of the video and the three dots in the upper right corner, and then click Translate, you can enable subtitles
Facebook▶https://www.facebook.com/come.188
Instagram▶https://www.instagram.com/come.188/
----------------------
**Material:
【Red】
Pitaya 210g
Water 240g(A total of 450 grams of water and fruit)
Sugar 50g
Tapioca flour 150g
【Yellow】
Turmeric powder as needed
Water 450g
Sugar 100g
Tapioca flour 150g
----------
0:00 delicious noodles
0:10 How to make powder kueh
5:45 Try the noodles
----------------
Easy cooking series ▶
https://youtube.com/playlist?list=PLFThU8PKal0YKLOgeuvZ90Ax8FUVTYXjP
Gourmet snack series ▶
https://youtube.com/playlist?list=PLFThU8PKal0Ycx1WvL4CYS1VbDnxFUiGg
White noise series▶
https://youtube.com/playlist?list=PLFThU8PKal0bLjS_cWzNJLyAymnXxd9fU
--------
*Translation:
1. Cold Cake (Fen Kueh) (Banana Yeast)
2.Cool cake(jelly cake)
3. かっこいいケーキ(ゼリーケーキ)
4.쿨케이크 (젤리케이크)
5.Bánh mát (bánh thạch)
6.เค้กเย็น (เค้กเยลลี่)
7.कूल केक (जेली केक)
8.كول كيك (جيلي كيك)
9.Frigus crustulam (gelata crustulam)
10. صîëîنيûé ٍîًٍ (وهëهéيûé ٍîًٍ)
#Cool cake
#jelly cake

かっこいい translate 在 還不過來Come.188 Youtube 的最佳貼文
You can choose your favorite beverage as a material, with a variety of flavors
*Click the text [cc] in the upper right corner of the video and the three dots in the upper right corner, and then click Translate, you can enable subtitles
Facebook: https://www.facebook.com/come.188
Instagram: https://www.instagram.com/come.188/
----------------------
**Material:
Cola soda (or juice) 450g
Sugar 40g
150g tapioca flour
[Hand Powder]: (Fried) (Prevent sticking)
20g cornstarch
-----------
**Material:
Cola soda (or juice) 450g
Sugar 40g
Tapioca flour 150g
【Keanding Flour】:(Fried) (Prevent sticking)
Cornstarch 20g
-----------
0:00 Two ways to eat cola desserts
0:13 Start production
3:48 Fen Kueh
4:12 sweet cake
----------------
Easy cooking series:
https://youtube.com/playlist?list=PLFThU8PKal0YKLOgeuvZ90Ax8FUVTYXjP
Gourmet snack series:
https://youtube.com/playlist?list=PLFThU8PKal0Ycx1WvL4CYS1VbDnxFUiGg
White noise series:
https://youtube.com/playlist?list=PLFThU8PKal0bLjS_cWzNJLyAymnXxd9fU
--------
*Translation:
1. Cold Cake (Fen Kueh) (Banana Yeast)
2.Cool cake(jelly cake)
3. かっこいいケーキ(ゼリーケーキ)
4.쿨케이크 (젤리케이크)
5.Bánh mát (bánh thạch)
6.เค้กเย็น (เค้กเยลลี่)
7.कूल केक (जेली केक)
8.كول كيك (جيلي كيك)
9.Frigus crustulam (gelata crustulam)
10. صîëîنيûé ٍîًٍ (وهëهéيûé ٍîًٍ)
#粉粿的 practice
#凉糕的 Practice
#凉糕制造
#Cool cake
#jelly cake

かっこいい translate 在 Aoi ch. Youtube 的最讚貼文
YOASOBIさんの「怪物」を歌わせていただきました!
BEASTARS面白い!!!!!
かっこいいなぁかっこいいなぁ!ずっと口ずさんでる。
強く強くなりたいんだよ。
-------------------------------------------------------------------------------
Hi, I‘m Aoi Fuji and a professional singer!
I’d covered a lot of songs, so I hope you listen to these songs!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFPYP7GcgzUQD-sMeyh_OO1DGIA4ez52A
Also, don’t forget subscribe to my channel!
-------------------------------------------------------------------------------
▶本家様
YOASOBI「怪物」 Official Music Video
https://youtu.be/dy90tA3TT1c
▶こちらの音源をお借りしております。
https://piapro.jp/t/yr5P
#怪物 #Ayase #YOASOBI
-------------------------------------------------------------------------------
チャンネル登録はこちら!!
http://bit.ly/2yMxXNa
-------------------------------------------------------------------------------
If you Like... I would be grateful if you would TRANSLATE !!!
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC3Ruo_5doyu514PesWGvCAg
-------------------------------------------------------------------------------
☆Twitter
@fuji_aoi_0618
https://twitter.com/fuji_aoi_0618
☆TikTok
ID:fuji_aoi
-------------------------------------------------------------------------------
☆富士葵 Official Website
https://fujiaoi.com/
-------------------------------------------------------------------------------
1stアルバム「有機的パレットシンドローム」⇒https://umj.lnk.to/qy056TW
カバーアルバム「声 ~Cover Ch.~」⇒http://po.st/q6zsfQ
☆ユニバ―サルミュージック「富士葵」
https://www.universal-music.co.jp/fuji-aoi/
-------------------------------------------------------------------------------
If you Like... I would be grateful if you would TRANSLATE !!!
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC3Ruo_5doyu514PesWGvCAg
-------------------------------------------------------------------------------
画像素材は Shutterstock.com.のライセンスに基づいて使用しています。

かっこいい translate 在 Translate plsss | ドラゴンボール, かっこいい 壁紙 ... - Pinterest 的推薦與評價
Translate plsss Dragon Ball, Andróide 18, Fandoms, Ems, Joaninha, Infância,. layarapereira261. Layara Pereira. 48 seguidores. Mais informações. ... <看更多>
かっこいい translate 在 Yuika - Sukidakara (Lyric Video) - YouTube 的推薦與評價

4:58. 0:00 / 4:58•Watch full video. Live. •. Scroll for details. #ユイカ #好きだから # かっこいい から好きなんじゃない ... ... <看更多>
かっこいい translate 在 Smith Sensei's Cool Stuff about Japan - かっこいい 日本 的推薦與評價
Google translate- the bane of every language teacher's existence... YOUTUBE.COM. Why Google Translate FAILS at Japanese. ... <看更多>