新塾|看日劇學日文『グランメゾン東京』
(內有劇透,請慎入。)
.
.
.
「だから......レシピをパクられたら、グランメゾン東京が負けます。
俺のせいで、みんなの努力が台無しになります。
すみませんでした。」
(所以……若是食譜被抄襲了,グランメゾン東京就會輸。
都怪我,讓大家的苦心白費。
真的非常抱歉。)
芹田公一 ―(せりた こういち)
這次輪到意外來到グランメゾン打工的芹田公一囉!
芹田在這集頗有戲份,他終於從搖擺不定的狀況下畢業,漸漸地理解到料理人的精神,以及尾花、早田對他的用心了。雖然一度背叛了グランメゾン,但也因此找到了自己想走的路。
●日文相關表現
レシピ:菜單
ぱくる:剽竊、抄襲
負ける(まける):輸
~のせいで:都怪~
努力(どりょく):努力
✍●台無し(だいなし)
台無し的「台」,原本指的是放置佛像的蓮座,但失去蓮座的佛像會顯得沒有威嚴,因此「台無し」便延伸為沒有顏面、失去威信的意思。
✍現代的語意,則是指「糟蹋」「白費」的意思。
例句:
📌二人の週末が台無しになって残念です。
(兩人的周末白費了,真是可惜。)
📌せっかくの花火大会が雨で台無しになりました。
(難得的煙火大會因為下雨沒戲了。)
📌涙は先輩の化粧を台無しにしました。
(眼淚糟蹋了前輩的妝容。)
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀!
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#ランメゾン東京
#型男主廚三星夢
#天才主廚餐廳
#木村拓哉
#きむらたくや
#キムタク
#尾花夏樹
#芹田公一
#寛一郎
#N4
#台無し
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Raymond Regulus,也在其Youtube影片中提到,0:00 Original: The Stylistics - Can't Give You anything but My Love Gatsby ad parody: https://youtu.be/2E9H2c9mZ-o 木村拓哉表示 ~ 無關係! Takuya Kimura きむらたくや...
「きむらたくや」的推薦目錄:
- 關於きむらたくや 在 阿勇日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於きむらたくや 在 阿勇日文 Facebook 的最佳貼文
- 關於きむらたくや 在 阿勇日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於きむらたくや 在 Raymond Regulus Youtube 的精選貼文
- 關於きむらたくや 在 巴哈姆特電玩瘋 Youtube 的最佳貼文
- 關於きむらたくや 在 一二三渡辺 Youtube 的精選貼文
- 關於きむらたくや 在 [YouTuber]Takuya Kimura - YouTube 的評價
- 關於きむらたくや 在 木村拓哉Kimura Takuya きむらたくや - Facebook 的評價
- 關於きむらたくや 在 99 木村拓哉 きむらたくや ideas in 2022 - Pinterest 的評價
- 關於きむらたくや 在 【YouTuber】きむらたくやの最新動画 - ユーチュラ 的評價
- 關於きむらたくや 在 【YouTuber】きむらたくや YouTube Channel Analytics and ... 的評價
きむらたくや 在 阿勇日文 Facebook 的最佳貼文
新塾|看日劇學日文『グランメゾン東京』
「俺はエスコフィユでお前のまかないを食べたときに救われた。
平古祥平の作る料理には、人を動かす力がある。」
―尾花 夏樹(おばな なつき)
●日文相關表現
まかない:員工餐
救う(すくう):拯救
動かす(うごかす):推動
又到了看日劇學日文的時間囉!
今日小編依舊要繼續分享『グランメゾン東京』中的日文表現。
延續著第四集祥平的不甘心,在第五集終於有個好結果。(祥平! 可喜可賀!😎)
那麼今日就藉著尾花這段振奮人心的台詞,
來說明下「動く/動かす」這一對自他動詞吧。
首先是日文當中的自他動詞概念的簡單說明。
📌自動詞:描述事物的狀態。
📌他動詞:人物或動物等,對事物所「主動執行」的動作。
✍「動く」(うごく)自動詞
意思:移動;事物運轉變化。
例句:「世界が動いている。」
→描述 世界正在運轉著。
「バスが動いている。」
→描述 巴士正在動。
「機械が動いている。」
→描述 機器正在運轉中。
✍「動かす」(うごかす)他動詞
意思:使它移動;推動事物運轉變化。
例句:「(人は)世界を動かす。」
→人為作用,推動世界運轉。
「(人は)バスを動かす。」
→人為作用,操作、駕駛巴士。
「(人は)機械を動く。」
→人為作用,操作機器。
依照這樣的概念,
👉「心が動く」
👉「心を動かす」
的意思分別是什麼呢?
(都到了這裡了,何不想一下再繼續往下看呢?)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
👉「心が動く」=心動。
👉「心を動かす」=打動人心
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀!
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#ランメゾン東京
#型男主廚三星夢
#天才主廚餐廳
#木村拓哉
#きむらたくや
#キムタク
#尾花夏樹
#玉森裕太
#平古祥平
#自動詞
#他動詞
#動く
#動かす
#N4
#N3
きむらたくや 在 阿勇日文 Facebook 的最讚貼文
新塾|看日劇學日文『グランメゾン東京』
「やるわけないじゃないですか。
だいたい、仮にこっちがうまいものを作ったって、
尾花さん、負けを認めたりしないですって。
俺は一度も尾花さんに認められたことがありません
あの人は自分の料理しか認められないんです。」
(我怎麼可能會幫她。
況且若是我們做出了好吃的甜點,
尾花才不會認輸呢。
我從來沒有被尾花認同過。
那個人只會認同自己的料理而已。)
―平古祥平(ひらこ しょうへい)
今日本塾要來分享『グランメゾン東京』裡平古祥平的台詞囉!
在第四集中,曾經跟著尾花在巴黎當學徒的祥平,心中總是認為自己得不到尾花的認同,認為對方直到今日都是個相當高傲的人。不過藉由協助松井萌繪製作甜點的機會,祥平才終於聽到了尾花認同的評價。
●日文相關表現
やる:做
わけじゃない:不一定、沒有可能會
だいたい:基本上、大抵上,這句台詞中的意思相當於そもそも
仮に(かりに):假如
負け(まけ):輸、敗
認める(みとめる):認同
尾花さんに認められた:被尾花認同。(此處為被動的認められる)
自分の料理しか認められない:他只能認同自己的料理。(此處是認める的可能形)
~しか~ない:只有~
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀!
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#ランメゾン東京
#型男主廚三星夢
#天才主廚餐廳
#木村拓哉
#きむらたくや
#キムタク
#玉森裕太
#平古祥平
#N3
#N2
きむらたくや 在 Raymond Regulus Youtube 的精選貼文
0:00 Original: The Stylistics - Can't Give You anything but My Love
Gatsby ad parody: https://youtu.be/2E9H2c9mZ-o
木村拓哉表示 ~ 無關係!
Takuya Kimura きむらたくや
工藤静香表示 ~ 無感情!
Shizuka Kudo くどうしずか
木村光希表示 ~ 無九聊!
Mitsuki Kimura きむら みつき
日本人表示...
Gatsby ad parody:
https://youtu.be/2E9H2c9mZ-o
V-LOG 反左膠成人生活台 FOR LIBERTY AND LOVE!!
歡迎投片加入!!
Contact Raymond Regulus (軒轅光正) Facebook:
https://facebook.com/raymond.regulus.80
きむらたくや 在 巴哈姆特電玩瘋 Youtube 的最佳貼文
日本傑尼斯知名藝人木村拓哉,在 12/2參與自己飾演主角的 PS4 法庭劇動作遊戲《審判之眼:死神的遺言(ジャッジアイズ 死神の遺言)》在君悅飯店舉辦的台灣媒體宣傳與粉絲見面活動,與總監督名越稔洋同台分享演出的心得,並親自示範遊戲。
#木村拓哉
#ジャッジアイズ
きむらたくや 在 一二三渡辺 Youtube 的精選貼文
SMAP×SMAP スマップ キムタクも乗っていたTW200 フルカスタム
きむらたくや 在 木村拓哉Kimura Takuya きむらたくや - Facebook 的推薦與評價
木村拓哉 (1972年11月13日-),日本影視演員及歌手。他是傑尼斯事務所偶像團體SMAP的成員。木村出生於東京都,成長於千葉縣,妻子為藝人工藤靜香。... ... <看更多>
きむらたくや 在 99 木村拓哉 きむらたくや ideas in 2022 - Pinterest 的推薦與評價
木村拓哉 きむらたくや. 99 Pins. 37w. asdfghjkl052250. Collection by. Suzy Lin · Pretty People, Beautiful People, Takuya Kimura, Stylish Mens Fashion, ... ... <看更多>
きむらたくや 在 [YouTuber]Takuya Kimura - YouTube 的推薦與評價
【YouTuber】きむらたくやPR用. •. Updated 5 days ago. View full playlist · 7 Now playing · 【ストリートピアノ】YAMAHA Love Pianoシリーズ. ... <看更多>