關於 ふわふわ 翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

介紹跟某漫畫出現很像的歐姆蛋！
順便示範使用很有趣的道具打發蛋白！
如果想要體驗特別口感的歐姆蛋
一定要試試看喔～！ (๑˃̵ᴗ˂̵)و

第11季-第11集
超級鬆軟！食戟之靈風舒芙蕾歐姆蛋/料理漫画みたいなふわふわスフレオムレツ
[ 1個份 ]
雞蛋 Eggs—1個
鹽巴 Salt—少許
奶油 Butter—1/2小匙

[ 2人份 ]
小番茄 Cherry tomatoes—100g
洋蔥 Onion—1/4個
蒜頭 Garlic—1粒
培根 Bacon—1片
番茄醬 Ketchup—1大匙
蜂蜜 Honey—1/2小匙
Tabasco醬—少許
鹽巴&黑胡椒 Salt & black pepper—適量
橄欖油 Olive oil—適量
巴西里 Parsley—少許

＊泡沫道具：Daiso-ほいっぷるん

＊如果可以的話請幫我翻譯英文字幕～！m( _ _ )m 謝謝..
＊Contribution for texting 中文&English caption is much appreciated!
◎MASA ABC翻譯/Caption Editing Platform: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel…
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
＊MASAのYoutube頻道(高畫質)：🍅http://www.youtube.com/masaabc1
＊MASA Facebook：https://www.facebook.com/masa.abc
＊MASA 食譜網站：https://www.masa.tw
＊Instagram：Instagram.com/masa_cookingram
＊食譜書：📘www.masa.tw/masas-book
＊鍋具：BEKA Titan 單柄平底鍋 20cm
＊鍋具：BEKA Pro Induc Pearl 單柄平底鍋 20cm
＊砧板：W2 WOOD X WORK
＊材料：泰山均衡369健康調合油
＊BGM：甘茶の音楽工房
＊BGM：PremiumBeat-Studio Le Bus
＊BGM：PremiumBeat-Joe Sacco

【軟呼呼鬆餅手作課程花絮】 ふわふわパンケーキ💫
　　
　　
每個學期最後一堂課，志方老師都會帶著大家走出課本，用料理把日文帶進日常生活中。到目前為止我們製作了，和菓子、大阪燒、章魚燒、豚汁、手鞠すし…等等。
　　
也帶著學員們前進日式居酒屋，做實境的日文教學，老師很貼心的把所有的菜單翻譯成日文，讓學員們練習用日文點菜。
　　
真的非常感謝所有的學員的支持與陪伴，之後我們也會持續的帶著大家一起快樂的學習日文。
　　
這次在課堂上與大家一起製作在日本很火紅的「ふわふわパンケーキ」。😲😲
　　
ふわふわ有柔軟的意思的，パンケーキ就是我們所說的鬆餅，一般的鬆餅都比較薄一些，吃起來的口感比較類似麵包，這次做的ふわふわパンケーキ則有點高度，口感類似很鬆很軟的海綿蛋糕，入口即化，搭配水果及鮮奶油真的是超級美味的！
　　
製作ふわふわパンケーキ的時候，老師採用全日文教學，而且每個人都能夠實際操作，把日文從書本中帶入實際的生活中，真的是一次非常棒的體驗！同學們，我們下學期見唷！😉😉😉
　　
　　
夏季日文會話課程詳細課表（嘉義）⬇⬇
https://goo.gl/forms/DgNRyRtIRoX9aHvB3
　　
不想出門也要學好日文就到Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　
免費訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
　　

‼️明日除夕至2/20(二)，逢農曆春節國定假期，Akira老師想耍廢💤，暫停更新教學唷 !但臉書課程報名詢問💻與雲端課程購買仍正常運作。 2️⃣️ / 1️⃣️8️⃣️(日 . 大年初三)晚間仍會上傳現身教學影片👨‍🏫。預祝各位同學新年🐶快樂 !

📕名著填空【解析👨‍🏫】- 海野 つなみ《逃避雖可恥但有用👩‍❤️‍👨》
<バレンタインデー來點情人節らしい的❤️>

みくり：「スキンシップはどうですか？」
津崎：「！」
みくり：「嬉しい時に【ハグ】をしたり、
疲れ【た】時に甘えたり、
【よしよし】と頭を撫でてもらったり。
そういう【癒し合い】の関係が、恋人なのでは」
津崎：「......」
【N3 - N2】

👨‍🏫【解析】-
☝️由【スキンシップ(肢體接觸)】知，「ジョーク(玩笑)」、「笑い話」不可選。「抱きしめる(緊擁)」後若欲加「たり」，也以「抱きしめたり」表現，不太用「抱きしめをしたり」表現。故只有【ハグ(擁抱)】最合適。
☝️時態而論，第二格的四個選項皆正確。「疲れ切る」意為「累到虛脫」，只是「疲れる」的更甚表現。
☝️「ふわふわ」禁用在人的動作，只用在事物的性質為「輕飄飄地」，本句在修飾人的「撫でる」之動作，故不可選。「どんどん(咚 !咚 !)」若用於動作，有強烈的「重擊感」，與「撫でる」大相逕庭。
「へいへい(是~是~)」為「はいはい」的不耐煩語氣，通常用在被叮囑時的回應。
【よしよし(乖~乖~)】專門用在【安撫】他人或動物時的發語詞，由前句「......甘えたり(撒嬌)」及後句「......撫でてもらったり」即知此為最適選項。
☝️ 通篇看來，僅為肌膚接觸，自無具體「助け合い(互助)」或「話し合い(商討)」關係可言。「触れ合い」太過「膚淺」，最主要是盼藉由肢體接觸獲得安慰與充電，而非僅止於相互「摸來摸去」。因此【癒し合い】才最能全面表現彼此撫慰的關係。
故正解為【4️⃣️️】。你答對了嗎❓
.........
👨‍🏫【翻譯】-

みくり：「那來點肢體接觸如何? 」
　津崎：「！」
みくり：「因為開心時抱抱、累時撒個嬌、時而摸頭說好
乖之類的，這種彼此撫慰的關係才叫戀人啊。」
　津崎：「......」

👨‍🏫【生字】-
ハグ：(英:hug)擁抱。
甘える（あまえる）：撒嬌。
~たり：列舉表現。
撫でる（なでる）
癒し合い（いやしあい）：彼此撫慰。
関係（かんけい）
---------------------------
即時互動為王道 !【85折】優惠‼️2/28前截止‼️
🔴4/10(二) :
19:00-20:30 - 【初級會話導引】
(由N5拓展至N3,訓練會話立即反應)【額滿 🈵】
20:30-22:00 - 【初級會話導引】
(由N5拓展至N3,訓練會話立即反應)【額滿 🈵】
🔴4/12(四) :
18:30-20:00 - 【中級進度文法】
(大家的日本語-N4-N3的紥實進度班)
20:30-22:00 - 【N 3 檢定解題】
(協助N3文法歸納及解題技巧證照班)
原價 : 20000元/50小時。
【17000元/50小時】(2/28 前)(舊生8折優惠)
若你喜歡Akira老師邏輯清晰、解釋詳盡、重應用的教學，這是重要互動機會。歡迎私訊洽詢 !
---------------------------
按專頁讚👍+選搶先看☑️，第一時間接獲臉書動態更新 !
▶️YouTube頻道 請按【訂閱📌】獲得教學影片更新 !
https://www.youtube.com/channel/UCmQ8EDGXQXIdDUGN0Decm8w
🇯🇵️Akira日語學堂️進度雲端課程👨‍🏫官網 :https://www.twstudy.com/wp-con…/…/2017/akira_japanese_a.html

小華我....不敢看!!

下載
http://sikv.web.fc2.com/efr/index.html
原作
夜雨ドッド(https://sites.google.com/view/atelierdodd/)
翻譯/修圖
sikv
網頁素材
ふわふわ。り(http://shimizumari.com/fuwa2li/)
人形首NeckDoll(http://www.neckdoll.com/)

小華Twitch實況台(不定時開台)
http://zh-tw.twitch.tv/tsh34588
FB粉絲頁：
https://www.facebook.com/XiaoHuashiKuang/

★★作ったらSNSで【 #タピコ台湾ドーナツ 】で写真をUPしてください★★楽しみにしています👍✨ローソンで台湾ドーナツが販売されましたが、台北の脆皮鮮奶甜甜圈 や、本場で食べたことがある人は、満足できないですよね～
バリバリでふわふわの本気の台湾ドーナツが食べたいんだぁ！という方
もう、自分で作ってしまいましょう！！！動画を参考になさってください。

😊字幕翻訳をお願いしております　徵求字幕翻譯
Request for subtitles & CC contribution in your language　
翻訳していただけると本当にうれしいです！
こちらです↓
http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=cQs_-teDH3s


【台湾ドーナツの作り方】

①　薄力粉　　　　　　　　　100ｇ
　　 ベーキングパウダー　小1/4
　　 水　　　　　　　　　　　　160g
　　 サラダ油　　　　　　　　大2
　
✦①をすべて混ぜ冷蔵庫に入れておきます（揚げる直前に出しましょう）

②　強力粉　　　　　　　　190g
　 　スキムミルク　　　　　25g
　　 ベーキングパウダー　小1/4
　　塩　　　　　 　　　　　　1g

　　 ドライイースト　　　　 小1
　　 牛乳　　　　　　　　　　150g

✦ドライイーストと牛乳〈以外〉を、ボールに入れておく

③　牛乳　　　　　50g
　　 砂糖　　　　　20g
　　 バター　　　　10g

　　 薄力粉　　　 40g

✦１、鍋に牛乳、砂糖、バターを入れ弱火で砂糖を溶かす
　 ２、火を止め、薄力粉を入れ練る

④　②のボールに、③と②のドライイースト、牛乳を入れ、台でしっかり捏ねる

⑤　生地を8等分にし、長く伸ばし輪を作る（棒状が作りやすい）
　　 ラップをし、15分休ませる

⑥ 油を170℃に温め、①の冷やしておいた液をくぐらせて揚げる

⑦　粉糖をふる（粉糖+スキムミルクもGOOD)

※ 火傷にご注意ください。



【このレシピは、パン教室講師の妹と相談して作りました。】

🍞パンにご興味がある方は、オンライン講座もあります↓覗いてみてください。

【 BREAD & DAYS 】
https://cookingschool.jp/school/breadanddays

2011年から自宅キッチンでパンとアロマテラピーの教室を始める。
オリジナルのパンのレッスンの他に、おうちパンマスター認定講座、かんたんシフォンマイスター養成講座も行う。
メロンパンdeコッタ協会チャリティー会員。
カフェでの出張レッスンや土日のレッスンも行う。
小学生向けのハーブスクール「ハーバルキッチン」では自然科学への興味を引き出しながら、料理やスイーツ作りを教えている。


✦オープニングで出てきたご飯屋さん

西港蝦肉飯(小北觀光夜市)
地址：台南市北區西門路四段101號
(小北觀光夜市攤位A86 ~ 89)
電話：0958-307-180
時間：10:10 ~ 售完為止(週一公休)

✦台湾旅行ですか？タピコ✦
ブログ：https://ameblo.jp/tapiko-taiwan
ブログではYouTube動画の詳しい説明や、台湾の生活や文化について綴っています。

✦台湾旅行ですか？タピコ✦
ツイッター：https://twitter.com/tapiko_taiwan
フォローはどうぞお気軽に🌼

行ってみたい場所、食べたいもの、感想など、コメント欄でお気軽にどうぞ😊
謝謝大家～！請給我評論
※動画右下の▼をクリック後一番下までスクロールしてください👇))

チャンネル登録すぐできます！
http://www.youtube.com/channel/UC3Y9r2-aLUow9-u9VQf7ydw?view_as=subscriber?sub_confirmation=1



【過去の再生リスト】

【暮らしvlog】マンゴー驚きの値段！/市場のマンゴーかき氷/台湾カステラ/台南「玉井・新化」/Taiwan Mango　https://youtu.be/cwssqtvSlos

【ルーティン】台湾暮らし日本人主婦のモーニングルーティンvlog 2020 Morning Routine https://youtu.be/JwtLvnz2zR0

【暮らしvlog】ルーロー飯を作る/絶品！あずきアイス/円い虹ハロ（台湾の魯肉飯ルーロファンTaiwanese dish of minced pork rice,Beautiful halo）https://youtu.be/wwzlf1tY0fQ

✦台湾お土産🎁スーパー最高！安い！楽しい！パラダイス！【日本人眼中的台湾超市】
https://youtu.be/sU9cQ0H1wio

✦台湾旅行【朝市ツアー】タピコと一緒に行ってみよう
https://youtu.be/I05P5KZPPfo


【撮影機材】 SONY α6600　https://www.sony.jp/ichigan/products/ILCE-6600/

＃台湾ドーナツ　＃脆皮鮮奶甜甜圈　＃vlog

台北の有名店　 脆皮鮮奶甜甜圈
Map: https://goo.gl/maps/saVZ3UkhHnVmFy1A6

#akakara #赤から #火鍋
Akakara鍋中山店臉書 ：https://m.facebook.com/
Akakara鍋官網： http://www.akakaratw.com

撒醬的官方LINE加入有好康，歡迎加好友🙋🏻‍♀️
「撒醬旅遊小幫手」： https://lin.ee/dhNXH50

♢♦Facebook♦♢
五十嵐幸子Sachiko(撒醬)：
https://www.facebook.com/Sachiko.Japanese.Taiwanese

♢♦Instagram♦♢
https://www.instagram.com/sachikol.0x0.l/?hl=ja

♦♢商務聯繫Email♦♢
sachi1day@gmail.com

ーーーーーーー
五十嵐幸子（撒醬） :
來台灣學習中文，熱衷於語言、文化及台日相關事物，積極參予各種活動。
在台灣做：電視・影音節目/日文老師/模特兒/翻譯/口譯/主持/部落客/ 等等，交了個攝影男友，但卻對攝影一竅不通，正在學習當中。

Pelan：
影像創作/攝影教學/社會觀察員/熱愛文化，交了個日本女友，但卻對日文一竅不通，正在學習當中。

📺其他類別影片請看這裡‼️😊
【日語教學/Japanese Lesson】 ➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOrl6UPSYnyJVitVQL14lNm

【文化/Culture】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOdlJDTP5e8LCvtWsrIMtf8

【旅行/Travel】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhNolH0JQVun2t40OA-xeNjo

【美食/food】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOXGqB1ee5PAnLP4AynbxQu

【流行/Trend】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhMdLX82OkBFwQiYa6cO_Q6j
ーーーーーーー
🇯🇵日本旅遊推薦影片✈️
[中日字幕]穿越時空！日本必來重現江戶時代的秘境！真實忍者、花魁藝伎！|～EDO WONDERLAND～
https://youtu.be/9aoyI1VhujY

「點閱送機票」開跑！你所不知道的神秘福島暴走體驗|Fukushima Japan Vlog
https://youtu.be/qvpbya-xjmU
ーーーーーーー
🇹🇼台灣旅遊推薦✈️
[中日字幕]得到金氏世界紀錄的芒果冰！60%台灣人不知道的西拉雅國家風景區還有網美景點！（上集）｜台湾台南、嘉義のマンゴーかき氷の旅｜Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/urfDoI646LA

帶外國人深度游台灣，南下台灣只能走高速公路嗎？你不知道的浪漫台三線！IG景點過年好去處！
https://youtu.be/E_hvw4AOnNE

宜蘭特集！台灣必住超夢幻民宿，超熱門打卡點2天1夜行程懶人包
https://youtu.be/_TpDnYZ7aFk
ーーーーーーー
🇯🇵文化推薦🇹🇼🌍
日本跟台灣誰才是鬼島？誰比較好住？爆料日本和台灣的薪水行情，食衣住行大對決！翻譯口譯好不好賺？ft.阿倫｜日本と台湾の給料事情｜Salary in Japan & Taiwan
https://youtu.be/2l9zkH9lQ9Q

日本新年號「令和」打破3大歷史！如何決定？有趣的6大命名原則！【日本人不知道的文化】|日本の元号はどうやって決められるのか？|Reiwa: Naming a new era in Japan
https://youtu.be/NtRR_mGe5Sk

【全日文中字】讓日本女生臉紅心跳的台灣男生舉動！ft. 講日文的台灣女生(上）|日本人女性がキュンとする台湾人男性の言動|Man Behaviors That Female Just Love
https://youtu.be/qyTBLBUHiS4

[中日字幕]透明飲料反映著日本社會的黑暗！？產品背後可怕的病態！in銘傳大學演講｜透明飲料は日本の社会の闇を反映している！？| Weird Japanese clear drinks
https://youtu.be/pQrs77riKi8

日本沒有颱風假！？颱風國情大不同，羨慕台灣人的理由！｜台湾の台風休みの制度｜Taiwan has work/school suspension system for Typhoon
https://youtu.be/uDJ03OP3Ixw

台日早餐文化大不同？撒醬挑戰大胃王比賽！台灣早餐VS日本早餐|日本の朝ごはんVS台湾の朝ごはん
https://youtu.be/vWXy_1tZ7jY
ーーーーーーー
🇯🇵日文教學推薦🤓
在日本絕對不能使用「阿那塔」的４個理由！日本であなたを使ってはいけない4つの理由|Ask a Japanese Teacher! Is ANATA bad? 【撒醬先生搞日語】#1
https://youtu.be/9wbc_7g2kZw

輔導級！你會嗎？粗俗台語字詞的日文教學，保證課本不會教
https://youtu.be/srym7mVny2Q

教你3句走遍日本！日本人為何都要去林森北路？揭開中山區的過去！
https://youtu.be/dhrmWgWwAek

IKEA挑戰50個日文單字！各國文化差異｜台湾イケアで中国語単語に挑戦|IKEA in Taiwan ! Learn Japanese & Chinese Vocabulary【撒醬先生搞日語】#2
https://youtu.be/j-dplnUt_MM

只會五十音去考N4日檢會怎麼樣？Pelan式神猜題全記錄|五十音ができるだけでJLPT N4は合格できるのか？試験に挑戦！
https://youtu.be/O8qGPkN04VU
ーーーーーーー
希望能把台日文化傳遞到全世界🌍
尤其是台灣，世界上還有很多人都不太認識
希望能盡自己微薄之力，讓我們熱愛的台灣發揚光大✨
也希望能幫助到在學習語言的人(^o^)‼️

此外，撒醬在2016年開始舉辦個人日文講座，有興趣的人請關注我的臉書粉絲團和instagram上也會每天用中日文分享台日資訊（≧∇≦）

目前在徵求有興趣幫我們上中文、日文或英文字幕的朋友，一起把台日文化分享到世界！
若有意願，請務必聯繫我們唷＾＾

ーーーーーーー
現在は台灣で、タレント/教師/モデル/翻訳/通訳/MC/ブロガー/インフルエンサーなどをしており、日台の文化を世界中の人にもっと知ってもらいたいと思っています🌍

日本語、英語字幕翻訳者募集中です！！一緒に日台の文化を広めたいという方は是非、私達にご連絡ください＾＾
ーーーーーーー
I looking for someone to help me with my video now. Could you help me translate Chinese/Japanese into English?
if you are interested, please contact me!!