關於 めばる pixiv ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

『映画大好きポンポさん』。ぶっとんだアニメに衝撃を受けたが、原作との相違を知りたくて原作漫画を読んでみる。数ページ読んで、戦慄が走る。ほぼ原作漫画、セリフも全く同じで非常に忠実に描かれていたからだ。もちろん、アニメならではのビジュアルの追加はあるが、ストーリー自体は忠実にアニメ化されていた。
　
原作者の杉谷庄吾【人間ブラモ】氏。どんな人なのか？　あとがきに書かれていた。もともと「漫画」や「小説」の投稿サイト「pixiv(ピクシブ)」に投稿した漫画が大人気となり、コミック化され、さらに映画化されたことがわかった。
　
マニアックに頑張っていれば、それが認められ結果は出る！！　という劇中の映画オタクの主人公ジーンのようなサクセスストーリー。これを知って、映画の感動が、より大きなものとなった。

เผื่อใครยังไม่เคยอ่านน้าาา
แฟชั่นเด็กญี่ปุ่น2ยุค อยู่ยุคไหนกันคะ??

"ความต่างของสาวม.ปลายญี่ปุ่นปี 2017 vs 2007"

แปลโดยข้าพเจ้าเอง
ที่มาของรูป >> https://twitter.com/petit_flare/status/872048205642555398

ก่อนอื่นดูคำย่อ JK กันก่อน
JK มาจากคำว่า 女子 : じょし : Jyoshi
ที่แปลว่า เด็กผู้หญิง
+ 高校生 : こうこうせい Koukousei : นักเรียนมัธยมปลาย
(เอาตัวหน้ามารวมกัน = JK นั่นเอง!)

แถม JC , JS ให้ค่ะ (พอเดาออกมั้ย??)
J รู้แล้วนะ (Jyoshi) ย้อนดูข้างบน
C = 中学生 : ちゅうがくせい : Chuugakusei
นักเรียนมัธยมต้น
S = 小学生 : しょうがくせい : Shougakusei
นักเรียนประถม นั่นเองค่าาาาาา

(ทีนี้มาดูคำศัพท์กับความหมายกัน)

"ทรงผม"
🅰️2017
髪の重心が下
毛先は重めにカット
Kami no jyuushin ga shita
Kesaki wa omome ni katto
จุดศูนย์ถ่วงของทรงผมคือช่วงล่าง
ตัดปลายผมแบบหนาๆ
🅱️2007
髪の重心が上
毛先はシャギーでスカスカ
Kami no jyuushin ga ue
Kesaki wa shagii de sukasuka
จุดศูนย์ถ่วงของทรงผมคือช่วงบน
จัดทรงแบบผมยุ่งๆซอยผมให้ดูโปร่งๆ

"คิ้ว คิ้ว"
🅰️2017
眉は太く平行
Mayu wa futoku heikou
คิ้วหนาๆเป็นเส้นขนานกัน
🅱️2007
眉は細くつり眉
Mayu wa hosokutsuri mayu
คิ้วบางๆเรียวเล็ก

"ริบบิ้นนักเรียน"
🅰️2017
ホックで引っかけるタイプのリボン
Hokku de hikkakeru taipu no ribon
ใช้ริบบิ้นแบบตะขอติดสำเร็จรูป
🅱️2007
リボンの紐やたら長くする
Ribon no himo yatara nagakusuru
ใช้เชือกริบบิ้นแบบยาวที่มักจะพันกัน

"กระเป๋านักเรียน"
🅰️2017
シンプルなリュック
Shinpuruna ryukku
ใช้กระเป๋าสะพายหลังแบบเรียบๆ
: シンプル = simple
🅱️2007
合皮かナイロンのスクバ(デコる)
gouhi ka nairon no sukuba (dekoru)
ใช้กระเป๋านักเรียนสะพายข้างที่ทำจากหนังเทียมหรือไนล่อน(และมักจะตกแต่งด้วยสติ๊กเกอร์บ้างพวงกุญแจบ้าง)
: スクバ = スクールバッグ = school bag
: デコる = デコレーション = decoration

"เสื้อตัวนอก"
🅰️2017
ブレザーの丈は長めに作られている
Burezaa no take wa nagame ni tsukurareteiru
ใส่เสื้อนอกที่ค่อนข้างยาว
🅱️2007
ブレザーの丈短めに作られている
Burezaa no take mijikame ni tsukurareteiru
ใส่เสื้อนอกแบบสั้นๆ
: ブレザー = blazer

"เสื้อตัวใน และกระโปรงนักเรียน"
🅰️2017
スカート短くできないように作られている
・裾に校章
・ベルトのとこが太くて折りにくい
・ヒダが二重になってるなど、、、
Sukaato mijikaku dekinai youni tsukurareteiru
-suso ni koushou
-beruto no toko ga futokute orinikui
-hida ga futae ni natteru nado,,,
ทำให้กระโปรงพับสั้นๆขึ้นไม่ได้…
-มีตราโรงเรียนติดที่ชายกระโปรง
-ขอบเอวของกระโปรงจะหนาเพื่อให้พับยาก
-หรือ ทำให้เป็นกระโปรงจีบ2ชั้น เป็นต้น

🅱️2007
ユニクロのメンズカーデ
Yunikuro no menzu kaade
ชอบใส่เสื้อคาดิแกนผู้ชาย(ตัวใหญ่ๆ)ของยูนิโคล่
: メンズカーデ = メンズのカーディガン
Men's Cardigan

スカート2-3回折る
Sukaato 2-3 kai oru
พับกระโปรง2-3ทบ(เพื่อให้มันสั้นๆ)

"ถุงเท้า"
🅰️2017
靴下はわざと下げてくしゅくしゅさせる
Kutsushita wa wazato sagete kushukushu saseru
ตั้งใจย่นถุงเท้าลง
: くしゅくしゅ ทำให้ย่นๆ
🅱️2007
ソックタッチ必須！
Sokku tacchi hissu!
ห้ามขาดกาวติดถุงเท้า! (ติดให้ตึง)
: ソックタッチ = sock touch

"Social Networks"
🅰️2017
インスタ = Instagram
Twitter / Line / Snow
🅱️2007
ふみこミュ = www.fumi23.com
モバスペ = mobile space > book.xmbs.jp
リアル = manga
前略プロフ = เว็บบันทึกโปรไฟล์ของตัวเองเพื่อหาแฟน

"ถ่ายรูปตู้สติ๊กเกอร์"
🅰️2017
プリクラが正方形はさみで切らなくても分かれてる
Purikura ga seihoukei hasami de kiranakutemo wakareteru
ไม่ต้องตัดรูปสติ๊กเกอร์ให้เป็นสี่เหลี่ยมก็แบ่งกันได้
🅱️2007
プリ撮ってコンビニでコピーする
ゲーセンにはさみが置いてある
Puri totte konbini de kopii suru
Geesen ni hasami ga oite aru
พอถ่ายรูปสติ๊กเกอร์เสร็จ ก็ไปถ่ายcopyที่ร้านสะดวกซื้อ
และที่เกมเซ็นเตอร์จะมีกรรไกรวางไว้ให้ตัดแบ่ง
: ゲーセン = ゲームセンター = game center

"ฟังเพลง - วงฮิต!"
🅰️2017
ワンオク = One Ok Rock
マイファス = My First Story
Shishamo
ブルエン = Blue Encount
Back Number
KANA-BOON
🅱️2007
175R (ska punk)
バンプ = Bump of Chicken
RAD
アジカン = Asian Kung-Fu Generation
エルレ = Ellegarden (punk rock)
7188
ビークル = Beat Crusaders Rock

"ซีรี่ย์ฮิต"
🅰️2017
ラブライブ = www.lovelive-anime.jp
(School idol project - สาวน้อยเทพธิดาแห่งแสงเพลง)
おそ松さん
= Osomatsusan (TV animation)
うたプリ
= Uta no Prince-sama (Video game series)

🅱️2007
ハルヒ らき☆すた ヘタリア
= Haruhi Suzumiya (TV series)

"โอตาคุ"
🅰️2017
オタクはpixivに生息
Otaku wa pixiv ni seisoku
โอตาตุสถิตอยู่ที่ https://touch.pixiv.net
🅱️2007
ニコ動の誕生
nicodou no tanjyo
โปรแกรมอัพไฟล์วีดีโอ ชื่อ niconico

オタクはみんなサイト持ってる
Otaku wa minna saito motteru
โอตาคุทุกคนมีเว็บไซต์ของตัวเอง

+เรื่องการ์ตูนในยุค2007
魔法のiらんどは黒歴史
Mahou no irando wa kurorekishi
ประวัติศาสตร์มืดดำคือการ์ตูนเรื่อง Mahou no irando

創聖のアクエリオンが一瞬流行った
Sousei no akuerion ga isshun hayatta
เรื่อง Genesis of Aquarion เป็นที่นิยม

สุดท้าย "โทรศัพท์มือถือ"
🅰️2017
とりあえず iphone 持っとけば OK!
แน่นอนที่สุดว่าถ้ามีไอโฟนคือผ่าน

🅱️2007
ここ押すとパカッて開くケータイ
Koko osuto pakat te aku keetai
กดตรงปุ่มนี้(ที่ลูกศรชี้)มือถือก็จะเปิดออกดังแกร่ก
スライド式ケータイ(スマホではない)
แบบสไลด์ก็มี (แต่ไม่ใช่สมาร์ทโฟน)

*ห้ามเอาส่วนใดส่วนหนึ่งจากการแปลไปใช้ประโยชน์โดยไม่ได้รับอนุญาตนะคะ^^
#ภาษาญี่ปุ่น #นักเรียนญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #japaneselanguage #nihongo #SenseinoLivebyNutty

エイプリルフールまとめに「すぱこー焼きそばソース」「履けるアスパラガスビスケット」「闇名刺」「pixivありがたや～ボタン」を追加 http://bit.ly/1RA1RE2

チャンネル登録・グッドボタン
https://www.youtube.com/channel/UCDn8...
よろしくお願いします！！

Key −１
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
一回目聞いた時からもう歌いたくて仕方なかった曲です！！
Loneliest girl以来の全編英語の楽曲で楽しくて仕方なかったです♪

イラストはめばる様から本当に素敵なイラストをお貸し頂くことができました！下にpixivとTwitterのURLを貼らせて頂いています。

p.s.
cvが中村さんのホークスが鬼の格好良さで痺れました...

こんな時期だからこそ変わらずに動画投稿していけたらと思ってます！！
少しでも皆様に楽しんで頂けるような歌をお届けできるように頑張ります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

本家様
https://www.youtube.com/watch?v=GgwUenaQqlM

お借りしたイラスト
めばる様
【pixiv】
https://www.pixiv.net/users/2808753
【Twitter】
https://twitter.com/mebarunrun

お借りした音源
https://www.youtube.com/watch?v=mc1tcfrjRrw


MIX・MASTERING・Edit

樂
【Twitter】
https://twitter.com/raku_guitar
【HP】
http://rakus-works.tumblr.com/

ボーカル・VOCAL
夕凪 夜
【Twitter】
https://twitter.com/yoru_younagi
【Instagram】
https://www.instagram.com/yoru_younagi
#herotoo#ヒロアカ#myheroacademia

みんなで見守ろう！！1周年記念

▼チャンネル登録よろしくね～！
https://goo.gl/zpQrPq

▼Twitter
おめがレイ　@omesis_ray
おめがリオ @omesis_rio
https://twitter.com/omesis_ray
https://twitter.com/omesis_rio

▼PIXIV FANBOX
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/31737746

▼BOOTH
https://omesis-shop.booth.pm/

▼スパチャありがとう！！(順不同・敬称略)
[もげ][Shan Greed][rizy yk3][Luke Ω][お餅][kimneet_][ただのりすな][azcatいなもり][ねこじろう][demolias][ただのしかばね][あとりあ][らび*][ハルカ0][ブチクロ][ひょうちーΩ][締切][大吾郎][moja][KaFai Li][ぽんた][AkaganeAkane ch.][アルデコ][Tomiku][オオカミカミオ][黒犬][鬼畜メガネ][よしお \\祝 //][Asuka Southedge][みれあ][時崎霧華][Kon Kon][osamukd][てんびん][あれくし][スパチャ星人ミミ][NATSU][ロジウム][中村やにお][fx55][baldshorty1][不破臼人][チロルの父][エビチリ][ワピワピ][ことぶき茶漬け][ジョンジョン][Ryusuke Maoli][tanaginn][小鳥遊みずき][りょうが。][けいたれっと][yarihcas][ドンドゥルマΩ][NU GI][ぐっさん][しょうちゃん][一冬_かずと][ギンジ][Tom SongAzer][ヌマ猫_vtuber好き][Yohei hmy][ハタハタ][かけっち][アキ缶][カショウ童子の住処【Vtuber鬼】][レイクン][とぅす][るんぽこ][ヒメラギユキナ][蛇サンチーム][マッパ][ムラマサ][hayama Ω][ototo_ino_kawauso][アネモネ][OIBoRe虹野][nao][るーべっと][ロココ][クライスクロイツ][ヒトナモナキ][ヒートたけし][NoRi Nun][ぺこち][おめが団りりちよ][ぽりばけつ][ひらい][みずくん][にるにる][ましろはな][あおすみ][村雨優作][うにだよ][龍華][海人][冷凍ゐかん][あご][かげろう落書帖][てりおる][シャフトZ][uminek.ooo/うみねこ][いがみん][phi][暴風ビビヨン][たなとす/thana][薄荷さんの端末][すずつき][Hideya TANAKA][Martin LAU][たいた][グンマーちゃんねる][白津*][妖精の灯り][ランドルト環][たこ][エト][fuji san][東方影][仁太ん][arc sp][makerSat][vivre909][ちすぼぶ][フレイムリンクス][らる投稿用][Ru Mina][クアド- Quadracile -][F. D][。 nahairo][masa-jp][眠明:みんみん][遠山翠][スケD][たすく][Rakita][森の番人モリ夫][ナシロNashiro][フェンクゥー][バーチャル関西人 飛高 あのん][謎の未確認動物 ΩUMAΩ][ポッティト島村][しびとにゃん][よん][continent][シー][mo ke][sattoman][magicien][ふうじん][トビクルカミィ][Terry Cope][You LAC][まちゃ。][Uio][となりのコアラ][アッサム][りんりん太子][ケンちゃん][ヤマダ来栖][たいしょう][こげぱん][にた][おおーしん][山谷昂平][しゅぽぽ][T.T.][pironen 6][Генсуи Wакаяма][Edge][中村基裕][ぜにくい][ふぁみーる][辉夜濑日][おめが団ナナイ][ひいちゃん][gin ga][いち][mnbv cxx][うたまろ][ブレンD][しゅばし][たかちゅう][mggsama4][コロナ][頼[より]73][忍者はねちくりんオルタ][赤城智貴][あすざか][Rマジロー][ウーリンチー][猫翁御子][ぽるさん][もふもふ][ハッピィソラカイ、元ハッピィハッカイ][くらくら][にぃさん][仮面オーク君][P- masa][猫シャル][おもち][たいとも][完全で瀟洒な金貸しシャノア][ShLSh][東周][Yuba][みにあ][ぴねかっと][おさかな][saka ken][いちよー][もやし太郎][吉田こう][sashimi][みさきおめが][Rabpid][アホのムニエル][アルシェリ][二十円][星空スピカ][Hook][かえる][美顔エステ][ねめ:シスξ][hophead][上田中栗洋][ななめ][akirng[あかいりんご]][カハクどん][つうろ][ヒロ][so16][ま.サン_][れぐるす。][自駄楽ちゃんねる - Jidaraku Ch.][てみみん][さま][タモリ][akira][たなか][オクト][land syun][げるんGELN][カルピス][ナガテツ][アマユキ_天雪狼][ニゲロオリゴ糖][ティガッツ][あわみたん][アクセル。][かみな][yuhki nishikawaguchi][syake_ 2233][チャンダ][J U][Sakana][環境委員会][•ᴗ•][whitedrops][アトナス・オスワリー][Hiroppy2001][いきてるの][casti][クレイズ/クレイズ][じんちょう。][紅かげ][Brauschen Schwab][たぬき][妖怪こごろー][ツカサΩ][おさる][溶けたアイス][ドリルマット][やまざきまさし][ちょむすけ][悟][non][selt0161][ナベさんさん][ドラッケン][サイダー][えのき][ふぁず][ludwig][リトルプロ][ado all][東ゆき][ぜにまる][さくら][Masahiro Mizuguchi][フジマサ][redskybox][u-boy][みん][Simon][ハムハム白田][サンバクロース][にこごり][展-Nobu-][はりそん][えぬ][reira otoge][サツキノ][こぶ][あわた・ゆう][なうこー][ダハマー][アムロ・レイ][ppsh-a][那須悠也][あーちゃん][なんで屋][オタレオ][HIMAGO][片山淳之介][ポピーポピー][零円・ぜろえん][りんぞー][ミッシェル][ゲシュルト][橙めばる][matabin][ポリアネス][ウィンター][kiri][テツ][うおちU平][にんじんん][猫田こた][4GE][久慈ユウ][カガリ][δしまだ][K Sori][まりくる][よあけなりーす][Kyo K][ちゃすぴ][ジョニーデップ.][ケミカル恋華][Worigo Tou][小倉][jackal][どるふぃん][ユキト][レィンレィン][アカスィー][ヒジリ555][ミチミチ][だしまき][杠葉 彩斗-Yuzuriha Ayato-][りょくちゃ][他力本願寺顕如][t b][キタガワ][ナニコレ][ぼち][うつうつ][亡霊にゃんこ][ひつまぶされ][Allen Li][techno98][よーこよーこ][ボンゴレ][ゆき_だるま。][無チャンネル][Cream][らいの][wood ball][てぃるる][すかびーん][muripo7][clome背景工房][ココア。][もじゃじゃ丸][DarjeeRing.ch][のこΩ][雷雷カツドン][Anzera][げつΩ][銀もな][ととろてん][Seea][毎日がハム曜日][川上眞一][理解理解][tuki（月見人）][かにすけ][チーズバーグディッシュ][パンデモ佐藤][ガスピー][トロマヨ【トロマヨ-Ch】][cpon][マスみん][no on][はいえな][くろたまご][Walter Winered][おふろ][茅ヶ崎のわんこ][ちゃっぴー][豆腐ぶうすと][月影イオ]


***** PLEASE TRANSLATE OUR VIDEO *****
Thank you for watching our video!
If possible, translate the video in your language from the link below.
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCNjTjd2-PMC8Oo_-dCEss7A


▼BGM
Music Atelier Amacha by http://amachamusic.chagasi.com/
DOVA-SYNDROME by http://dova-s.jp/