=================================
見たことがある人に対して「見覚えがあるのですが・・・」は英語で?
=================================
見覚がある人と遭遇した時、日本語では「どこかでお会いしませんでしたか?」と話しかけたりしますが、英語でどのように話しかけるのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
You look so familiar.
--------------------------------------------------
Look familiarは「見覚えがある」や「見たことがある」を意味するフレーズです。パーティーやイベントなどで、どこかで会ったことがあると思う人に出くわした時に、「You look so familar」と言って会話を切り出すのはよくある光景です。ただし、このフレーズはナンパの手口としても使われるのでご注意ください。(笑)
✔「Don't I know you?(どこかでお会いしませんでしたか?)」も同様の言い回し。
<例文>
You look so familiar.
(あなたの顔、すごく見覚えがあるんですよね。)
You look familiar. Have we met before?
(見覚えがあるのですが、以前どこかでお会いしましたか?)
You look really familiar. Do I know you from somewhere?
(見覚えがあるのですが、どこかでお会いしませんでしたか?)
Don't I know you? Weren't you at the seminar last week?
(見覚えがあるような気がします。先週セミナーにいませんでしたか?)
〜会話例1〜
A: You know, you look really familiar. Are you Brian's friend?
(どこかでお会いした気がするのですが、もしかしてブライアンの友達ですか?)
B: Yeah I work with Brian. Where did we meet?
(ええ、ブライアンは同僚です。どこでお会いしましたっけ?)
〜会話例2〜
A: Don't I know you? You look really familiar.
(うちら、どっかで会ったことない?めっちゃ見覚えがあんねんけど。)
B: I don't think so. I think you're thinking of the wrong person.
(いや、多分人違いや思います。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=19351
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有4522部Youtube影片,追蹤數超過9,060的網紅YOSHI44ちゃんねる,也在其Youtube影片中提到,運命のナンバー♡ 指を鳴らすと揃っちゃう? 記念日にもってこいの簡単マジック♪ 是非やってみてください★ 毎週【木金土日月】の【19時】に更新してます♡ よろしくお願いします!! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
ナンパ 在 東京自耕農 Leo's Tokyo Life Facebook 的最讚貼文
能夠自由轉換性別的情侶
©𝙂𝙊𝙎𝙐𝙆𝙀
作者本人推特:https://twitter.com/seritaya_shacho
老師的Pixiv:https://www.pixiv.net/users/4311303
Instagram https://www.instagram.com/go.su.ke.1/
#已授權翻譯 #GOSUKE #呉助 #男にも女にもなれるカップル #想像したこともなかった視点 #カップル #女 #男 #水着 #ナンパ #情侶 #泳衣 #搭訕 #性別 #東京自耕農 #tokyofarmer
ナンパ 在 Yahoo!奇摩新聞 Facebook 的最佳解答
他坦承,過去年收入最高有2000萬日圓,但當時從沒想過自己會需要這麼多錢,所以幾乎沒存下。
#獵豔帝王 #AV男優 #食道癌 #下咽癌 #YDD
Yahoo奇摩新聞有IG囉!還沒追蹤嗎?
立刻追起來👉 https://www.instagram.com/taiwanyahoonews/
ナンパ 在 YOSHI44ちゃんねる Youtube 的最佳解答
運命のナンバー♡
指を鳴らすと揃っちゃう?
記念日にもってこいの簡単マジック♪
是非やってみてください★
毎週【木金土日月】の【19時】に更新してます♡
よろしくお願いします!!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
マジック再生リスト
https://youtube.com/playlist?list=PLGfliSssuzqHH4iwJMKuxliqbpBjYxjri
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
▼YOSHI44ちゃんねる(YouTube)
https://twitter.com/YOSHI44channel/
▼YOSHI (Instagram)
https://www.instagram.com/yoshi444429/
▼YOSHI (Twitter)
https://twitter.com/yoshi444429/
▼YOSHI (Tiktok)
https://vt.tiktok.com/ZSJqfnqqs/
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
撮影/編集/グラない師(グラビア+占い師)
▼あみーぴー(Instagram)
https://instagram.com/ameepy_official
▼あみーぴー(Twitter)
http://twitter.com/ameepy_official
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
▼衣装提供:THICC
https://www.rakuten.ne.jp/gold/gorizshop/
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
▼BGM
DOVA SYNDROME
https://dova-s.jp
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
#YOSHI #マジック #種明かし
ナンパ 在 たつろう Youtube 的精選貼文
反⭐︎面⭐︎教師
ナンパ 在 朝倉未来 Mikuru Asakura Youtube 的最佳解答
MATIN AVENIR
https://matinavenir2.com/
朝倉未来のオンラインサロン-強者理論-の会員登録はこちら
https://kyoshariron.com/
サブチャンネルはこちら
@ふわっとmikuruチャンネル
お仕事のご依頼はこちら
mikuruasakuramg@gmail.com
・朝倉未来
『instagram』→https://www.instagram.com/mikuruasakura
『Twitter』→https://twitter.com/MikuruAsakura
『TikTok』→https://vt.tiktok.com/ZSJnUfsWY/
・佐々木くん
『instagram』→https://twitter.com/hiro_sasaki_
『Twitter』→https://www.instagram.com/hirosasaki_/
『TikTok』→https://vt.tiktok.com/ZSJnDoaSq/
・たくま
『instagram』→https://www.instagram.com/md_takuma/
『Twitter』→https://twitter.com/Taku0532
・吉田くん
『instagram』→https://www.instagram.com/yoshi_da318
『Twitter』→https://twitter.com/Yoshida_318
『TikTok』→https://vt.tiktok.com/ZSJnUfh2D/
・岡くん
『instagram』→https://www.instagram.com/oka_kouhei0324/
『Twitter』→https://twitter.com/okakouhei0324
・きなこ
『instagram』→https://www.instagram.com/poodlekinako/
『Twitter』→https://twitter.com/kinakopoodle
・朝倉未来 Youtube公式インスタグラム
https://www.instagram.com/asakuramikuruyt
・朝倉未来 Youtube公式ツイッター
https://twitter.com/asakuramikuruyt
朝倉未来のホームページはこちら
http://mikuru-asakura.jp/
朝倉未来の書籍「路上の伝説」はこちら
https://www.amazon.co.jp/dp/4046048867/ref=cm_sw_r_cp_api_i_qHreGbABR1A12
「強者の流儀」はこちら
https://www.amazon.co.jp/dp/4046046961
プレゼント等の送り先はこちら↓
※冷凍・冷蔵が必要な生モノの受付は出来ません
〒160-0004 東京都新宿区四谷2丁目4−18-2F
朝倉未来チャンネル宛
過去の動画はこちら
ぼったくりバーに一人で潜入したらあり得ない金額を請求されて口論になった
https://www.youtube.com/watch?v=PX7lAOg5zeU&t=381s
ドッキリされたのでやり返した話
https://www.youtube.com/watch?v=hSAULvpFCCE&t=832s
街の喧嘩自慢にプロ格闘家がスパーリングを申し込んだらやるのかやらないのか【大阪編・前編】
https://www.youtube.com/watch?v=xyl1vg9isL8
メンバーでガチスパーリングしてみた【神回】
https://youtu.be/VzW3oZGJ8_Q
【ブチギレ】ナンパした女性の彼氏が朝倉未来だったらどうなる?
https://www.youtube.com/watch?v=3SKBaeSgBQs&t=594s
ナンパ 在 なんばパークス(なんばPARKS) 的相關結果
南海なんば駅直結の、なんばパークス(なんばPARKS)公式サイトです。セレクトショップやファッション、生活雑貨、レストランなど、200店舗を超えるショップが集い、 ... ... <看更多>
ナンパ 在 なんばCITY(なんばシティ) 的相關結果
南海なんば駅直結の、なんばCITY(なんばシティ)公式サイトです。セレクトショップやファッション、生活雑貨、レストランなど、200店舗を超えるショップが集う ... ... <看更多>
ナンパ 在 ここは押さえておきたい!難波のおすすめ観光スポット30選 的相關結果
散歩気分でゆったりショッピング「なんばパークス」,よしもとの専用劇場でエンターテイメントが楽しめる「なんばグランド花月」,「これぞ大阪」を体感できる ... ... <看更多>