天氣太冷
我真的受不了是是旦旦舖張墊在地板上睡覺
之前住的是loft沒問題
學娘親話齋
有「地氣」會風濕架！
但日本人是不會明白！
我嘗試用爛日文解釋這個「地氣」給他們聽
他們只會說：「我們在和室（有榻榻米的房間)都是墊一張跟你家一樣的床墊睡覺。」
Ok～Fine～文化差異～😂
雖然我是一房一廳
但我長期把房門打開形成一個大空間
買一張真正的床🛏好像好大舊
所以我在楽天買了一個木墊用來隔「地氣」(價值¥32XX)
再在ニトリ網店買到有彈簧的床褥(¥85XX)
日本的宅急便真的很厲害！
買了兩天而已就一次過送到！
(還要不同地方買呢！)
我由細到大都要睡碌架床
這是我人生第一張彈簧床褥呀！🛏
終於可以在家「高」床軟枕一下😝
不過在買這些「床上用品」時
可能不關日文事
是我沒經驗第一次的關係🧐
我完全給這些床上用品日文搞到頭都大埋
除了打電話問朋友/Google
我還面朦朦地走去ニトリ問職員做伸手黨😂
順便不專業地教下大家「床上用品」的日文🇯🇵～
ベッド 床 我發現呢個字係日文好濫...當佢係總稱好啦
すのこマット 我買的木墊 可以用來隔地氣/防發霉
マットレス 床褥 比較厚
敷き布団(しきぶとん) 床墊 但比較薄身 即是我之前的那一張
掛け布団(かけぶとん) 被
毛布(もうふ) 毛毯
枕(まくら) 枕頭
カバー Cover 可以加在敷き布団//掛け布団/枕 變成床單/被單/枕頭套
ベッドフレーム 床架
ボックスシーツ 四邊有橡筋的床單 (呢個我搞左好耐先知😭)
ベッドパッド 床褥上面再舖的保護墊
クッション Cushion
抱き枕(だきまくら) 攬枕
二段ベッド(にだんベッド) 香港名物碌架床
又學到日文
カタカナ苦手是也😭😭😭😭
好難記呀媽媽
近來開始多用instagram story的功能～
想知道更多關於香港人在日本的生活
請Follow： @grandlinejourney
https://www.instagram.com/grandlinejourney/
#ニトリ
#ニトリ大好き
#床上用品
#香港人在日本
#在日香港人
ニトリ ベッドパッド 在 『ニトリ』置くだけ簡単敷きパッド レビュー動画 反省会 的推薦與評價
動画視聴ありがとうございます。 ニトリ 置くだけ簡単敷き パッド 購入レビュー動画夏用 置くだけ敷 パッド →https://youtu.be/UaszCScgYUY♯ ニトリ ♯敷き ... ... <看更多>