．
仮装する(kasousuru)/變裝(biàn zhuāng)
✅日文的「仮装（かそう）する」通常用在“萬聖節”變裝的時候。其他時候的變裝可以說「変装(へんそう)する」。除此之外，男扮女裝的日文是「女装(じょそう)する」，女扮男裝的日文是「男装する」，然後變裝癖可以說「変装癖(へんそうへき)」。
✅中国語の「變裝」は日本語の「仮装する」と同じ意味で「変装する」意味も含まれています。洋服や化粧などを通して本来の姿から違う姿に変装することを指します。そして、仮装パーティーは「變裝趴(biàn zhuāng pā)」と言い、仮装する癖は「變裝癖(biàn zhuāng pǐ)」と言います。
その他にも、
男扮女裝(nán bàn nǚ zhuāng)：男性が女装すること
女扮男裝(nǚ bàn nán zhuāng)：女性が男装すること
古裝(gǔ zhuāng)：中国の昔の朝廷の服装
などがあります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ｍ：我跟你說喔，我今天去星巴克結果買一送一欸，很幸運吧
（今日（きょう）スタバ行（い）って一（ひと）つ買（か）ったら、もう一（ひと）つタダだったの！ラッキー！）
Ｙ：可是不是只有做萬聖節裝扮的才有嗎？
（でもそれってハロウィンの仮装（かそう）しないともらえないんじゃないの？）
Ｍ：蛤？那我為什麼也有啊？
（あれ？じゃあなんで私（わたし）ももらえたんだろう）
Ｙ：可能他們以為你也變裝了吧？
（店員（てんいん）さんがめぐのこと仮装（かそう）してると思（おも）ったんじゃない？）
Ｍ：你是說我沒有變裝也醜得跟鬼一樣嗎？
（ねえちょっと、仮装（かそう）しなくてもおばけみたいってこと？）
#にほんご #studyjapanese #jlpt #learnjapanese #日本語勉強
