日本AZ疫苗來不來？
美雅把今天晚上最新一則在日本朝日新聞最新報導給大家參考,NHK及朝日新聞裡面都提到「4日向台灣提供疫苗這段話」
美雅也會附上簡要的部分報導翻譯，這些翻譯根據是以3日晚間日本朝日新聞為基礎，本文內容並非代表任何官方發言。
#希望大家平安有足夠疫苗來協助我們解除疫情
#希望多元有用的管道想協助台灣的都能順利進來
日本朝日：
政府は新型コロナウイルスのワクチンの調達が遅れている台湾に対し、4日に英アストラゼネカ製ワクチンを124万回分提供する方針を固めた。その後も複数回に分けて提供する。短期間で届けられるよう国際的な枠組みは使わず、政府主体で行う考えだ。
複数の政府・与党関係者が明らかにした。日本はアストラゼネカ製を国内向けに、1億2千万回分確保しているが、接種後に血栓症が極めてまれに起きると報告されていることから、使用を見合わせている。台湾に提供する総量は調整中だという。
茂木敏充外相は3日の参院外交防衛委員会でワクチン支援について、「二国間、地域の間での供与もありうる」と言及。台湾では7月以降、ワクチンの生産態勢が整うと見通しを示したうえで、「当面の緊急のニーズがある」と早期の提供を示唆していた。
政府は、国際的なワクチン共同調達の枠組み「COVAX（コバックス）ファシリティー」を通じて供給する方法も検討していたが、時間がかかることなどが課題となっていた。
朝日新聞簡要：
日本政府已決定，因台灣在採購新型冠狀病毒疫苗方面進展緩慢,日本將於4日向台灣提供124萬劑AZ疫苗，之後，預計會再分多次提供。不使用國際框架，為了便於在短時間內交付，此次不透過國際平台(國際疫苗聯合採購平台"COVAX")方式,而是以政府為主體方式來執行.
多位政府和執政黨官員透露,日本為國內保留了1.2億劑AZ產品，據了解，向台灣提供的總數量還在調整中。
日本外相茂木敏充在3日的參院外交防衛委員會上就疫苗援助問題表示，「二國間,區域間共享都是可能的」。台灣雖表示從7月份開始，疫苗生產將會準備就緒.但是"傳出暫時有緊急需求的消息"並希望能盡早提供。
日本政府雖然也考慮要透過國際疫苗聯合採購平台"COVAX"提供疫苗，但恐怕會花費許多時間也成為問題.
https://news.yahoo.co.jp/articles/aa0da02ea33b02ecd519a1b774b4a93607eff29e
