【ARIGATO TAIWAN小帽的故事】
↓在這裡開始 預購喔
https://www.sybike.com/pages/Pearl%20izumi%20ARIGATO%20TAIWAN%20%20%E8%81%AF%E5%90%8D%E5%B0%8F%E5%B8%BD
日本に住んでいる時、
台湾に感謝をする場面がたくさんありました。
住在日本的時候，常常懷有需要感謝台灣的心境。
その後台湾に住み始めて、
台湾に感謝をするばかりでなく、
台湾に住んでいて本当に良かったと実感する場面も多くなりました。
後來在台灣開始過生活之後，
需要感謝台灣的心境變多了，
而且有令我真心覺得在台灣生活真好的情景也越來越多了．
僕達は気付きました。
どこの国に住んでいるとか、
自分がどの国の人間であるとか関係なく、
日常で台湾に感謝をする場面は少なくありません。
我有發現．
不管住在哪個國家，
不管是哪國人，
需要感謝台灣的情景真的不少．
これはそんな台湾への感謝の想いを形にしたキャップです。
每天感謝台灣 ．
這是要表達出對台灣的感謝的小帽
僕達は3年前から台湾の武嶺という山のゴミ拾いボランディア活動を行っています。
各々が自費で活動を行っているため、
一人一人の負担も少なくありません。
從三年前開始，我們日本人跟台灣人的車友一起協調在武嶺撿垃圾的公益活動．
https://www.youtube.com/playlist?list=PLHwYu4M0DY9u6VbY8K1W86mcwzH79GjyX
我們都是分擔公益活動的經費, 所以每次一個人需要負擔至少1000台幣.
其實每個人負擔量不少．
このキャップの売上は経費を除き、
全てそのゴミ拾いボランティア活動の活動費にあてる予定です。
我打算把這帽子的所有獲利都是以公益活動費而舉辦公益活動．
(預計7~8月舉辦撿武嶺垃圾活動)
この帽子を皆さんが手にした時に
台湾への想いが尚一層強くなる事を願っています。
台湾への感謝を込めて、このキャップは
ARIGATO TAIWANという名前にしました。
希望大家收到這帽子時候，你們更喜歡台灣．
我有帶著對台灣感謝的心境來取名「ARIGATO TAIWAN」
(基本上預購結束之後, 不會接單)
☆☆☆☆☆
こちらで販売をしています
義賣小帽的賣場
https://www.sybike.com/pages/Pearl%20izumi%20ARIGATO%20TAIWAN%20%20%E8%81%AF%E5%90%8D%E5%B0%8F%E5%B8%BD
☆☆☆☆☆
「小帽的設計觀念」
採用日本擁有的傳統圖案跟顏色而設計這小帽.
顏色沒有使用亮色.
我們選定深邃顏色,以便表現日本跟台灣的色調.
我們把日本風格的靛藍･紅･黄褐的傳統顏色,
台灣風格的山的綠色,海的藍色,
都進去設計裡面而表現台日小帽.
デザインについて、日本の伝統の柄と色を意識して作成しております。
色も原色（明るい色）ではなく、深みのある色を選定して、日本や台湾などの色味を意
識し、日本らしさの濃紺や赤、黄土色と台湾らしさでもある南国諸島や山などは、青や緑を
入れて配色を展開しております。
ボランティア ゴミ拾い 一人 で 在 [公開] ゴミ拾いボランティアブルースカイ - Facebook 的推薦與評價
2021年6月7日命名の初々しいゴミ拾いボランティアです。毎週土曜日早朝から駅前、久慈浜海水浴場、久慈川河口河川敷、水木海岸を中心に活動しています。 ... <看更多>