#留聲物語📻#李泰祥 #現代民歌運動開創者
作為「現代民歌運動」開創者之一,自小在台東阿美族馬蘭部落的青山碧野之中長大、天性善感早慧的李泰祥,少年時代即對文學、藝術有所共鳴。
上世紀七○年代末,適逢校園民歌風潮興起,一眾青年學子紛紛拿起吉他開始唱起「自己的歌」。在一連串初始的探索和實驗下,當時有不少民歌創作者經常從文學作品裡汲取素材及養分,謂古今之詩歌皆可入樂歌唱,尤其喜愛將現代詩拿來吟詠唱和,曲調風格多以美國鄉村音樂形式表達東方古典的抒情意境為主、且偏好相對雅致(藝術)化的唱腔。
諸如楊弦演唱余光中的〈鄉愁四韻〉以及羅青、洛夫、張曉風和楊牧的詩作,吳楚楚演唱周夢蝶的〈擺渡船上〉、〈行到水窮處〉等。
至於出身學院科班受過西方古典音樂訓練的李泰祥,在兼顧大眾流行市場與創作品質的要求下,不僅譜寫出風靡一時的「鄉土民謠」,後來更擅長採用詩人的作品做為歌詞入樂,錄製成一首首風格質樸清新、雅俗相濟的「新民歌」,堪稱為現代詩譜曲數量最多(包括三毛〈橄欖樹〉、余光中〈傳說〉、葉維廉〈你我擁抱旭日〉、鄭愁予〈錯誤〉、羅門〈山雲遊〉、席慕容〈戲子〉、瘂弦〈歌〉等詩作,歌手齊豫、許景淳、辛曉琪、葉倩文、潘越雲都唱過)且質感最精緻的作曲家,從而開啟了八○年代文學音樂的鼎盛風華。
--------------------
更多故事請看📖《留聲年代:電影、文學、老唱片》
💽《留聲年代:電影、文學、老唱片》(SOUNDS OF THE TIMES:FILMS,LITERATURE,OLD RECORDS)
作者│李志銘
裝幀設計│何佳興
設計協力│張喬淇、歐冷
🎙
讀 冊 https://goo.gl/TNUGPH
博客來 https://goo.gl/k1UCke
誠 品 https://goo.gl/9xUnAW
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過740的網紅Hyn許一農,也在其Youtube影片中提到,作詞: 三毛 作曲: 李泰祥...
三毛橄欖樹 在 Tnn滔新聞 Facebook 的最佳貼文
#文青散步
不要問我從哪裡來
我的故鄉在遠方
為什麼流浪
流浪遠方 流浪
回味完整詩集:https://goo.gl/GLJPxb
更多動人新詩:https://goo.gl/5sceC2
#橄欖樹 #新詩 #文學 #三毛 時間&記憶
三毛橄欖樹 在 beccaenelmundo貝卡的斜槓人生 Youtube 的最佳解答
橄欖樹(流浪之歌)
(Traveller's Song)
--------------------------------------------
詞:三毛
曲:李泰祥
著名演唱:齊豫
翻譯&拼音: Becca
--------------------------------------------
不 要 問 我 從 哪 裡 來
bu yao wen wo cong na li lai
(Do not ask me where I am from)
我 的 故 鄉 在 遠 方
wo di gu xiang zai yuan fang
(Because my home is far away)
為 什 麼 流 浪
wei shen me liu lang
(Why wandering around)
流 浪 遠 方 流 浪
liu lang yuan fang liu lang
(Wandering far, wandering far)
為 了 天 空 飛 翔 的 小 鳥
wei le tian kong fei xiang di xiao niao
(For the flying birds in the sky)
為 了 山 間 清 流 的 小 溪
wei le shan jian qing liu di xiao xi
(For the crystal streams in the mountain)
為 了 寬 闊 的 草 原
wei le kuan kuo di cao yuan
(For the wide open grassland)
流 浪 遠 方 流 浪
liu lang yuan fang liu lang
(Wandering far, wandering far)
還 有 還 有
hai you hai you
(And more, and more)
為 了 夢 中 的 橄 欖 樹 橄 欖 樹
wei le meng zhong di gan lan shu gan lan shu
(For the olive trees in my dream, olive trees)
不 要 問 我 從 哪 裡 來
bu yao wen wo cong na li lai
(Do not ask me where I am from)
我 的 故 鄉 在 遠 方
wo di gu xiang zai yuan fang
(Because my home is far away)
為 什 麼 流 浪
wei shen me liu lang
(Why wandering around)
為 什 麼 流 浪 遠 方
wei shen me liu lang yuan fang
(Wandering far, wandering far)
為 了 我 夢 中 的 橄 欖 樹
wei le wo meng zhong di gan lan shu
(For the olive trees in my dream)
#橄欖樹 #齊豫 #三毛 #李泰祥 #經典老歌 #旅行 #流浪 #烏克麗麗 #自彈自唱 #ukulelecover #singingcover #classic #song #olivetree #olivetrees #traveller #travel #wanderlust #wanderer #beccaenelmundo

三毛橄欖樹 在 《蔣勳寫三毛》 齊豫的〈橄欖樹〉還在耳邊縈迴……... 的推薦與評價
《蔣勳寫三毛》 齊豫的〈橄欖樹〉還在耳邊縈迴…… 「不要問我從哪裡來,我的故鄉在遠方。為什麼流浪?流浪遠方……」 * 三毛逝世三十周年了, ... ... <看更多>