之前有分享一則新聞【可樂也有分葷素!?】，當中提到糖的提煉在某些地區會使用動物性成分，所以不歸屬於vegan可食，引發了小和粉們的討論~~~👏👏👏
感謝小編的日本遊學朋友(♥IG 帳號: @equaltothree)
提供了一手情報—【日本糖類葷素辨別】，
讓我們對此議題又更深入了解吧!😊
-----------------------------------------------
［日本砂糖］English below
其實來到日本後，有聽說砂糖不能吃，但一直沒去追究，直到昨天一位VEGAN前輩在分享餅乾時，特別提到她分享的餅乾用的是甜菜糖，所以「大丈夫 (沒問題) 」，我才追問下去的。日本的砂糖含有動物性成分這件事，已經顛覆我原有的觀念了，原以為甜食避開蛋、奶、明膠就好了，會比鹹食安全一點，這樣想想這兩個月以來我吃了多少的砂糖......為了贖罪我來乖乖翻譯了...
先撇開精製糖對健康的影響，之所以不能吃是因為在製糖的過程中會加入牛骨炭、骨炭。其作用是為達脫色及去除雜質之效。
在日本，基本上含有動物性成分的糖有:白砂糖、三溫糖、冰糖。(雖然並不是所有的製程中都含有)
🌱植物性糖有:
1. てんさい糖 (甜菜糖)
2. 黑糖
3. 可可糖
4. 楓糖
5. 羅漢果糖
6. アガベシロップ (龍舌蘭蜜) --> 這個文章中沒提到，是前輩額外提及的
基本上成分表上如果只寫 「砂糖」我是不建議買(照片2)，除非他有特別註明此砂糖是由植物提煉出來的，才比較安心。(照片3-4)
以上如有錯誤歡迎指正
參考資料:
https://www.hachidory.com/beauty/00/id=494
https://isitveganjapan.com/
----
It is better not to buy the product that only mark 砂糖（Satou) on the label (fig. 7), because the process of white sugar in Japan is still sometimes made using the animal bone char to whiten the sugar and to remove impurities. And also the soft brown sugar and rock sugar. If the label on the product mark 砂糖（Satou) made from てんさい糖(Tensaitou) or other plants. (fig. 8-9) That is fine.
🌱Sugar made from plants:
1. てんさい糖 (Tensaitou)
2. Non-Centrifugal Sugar
3. ココナッツシュガー (Coconut sugar)
4. Maple syrup
5. Siraitia grosvenorii (monk fruit)
6. アガベシロップ (agave syrup)
Source of the materials:
https://www.hachidory.com/beauty/00/id=494
https://isitveganjapan.com/
———👍歡迎追蹤我們👍———
按讚 FB粉專【 Peace And Yummy 和平與美味】
👉 https://p-y.cc/pyfb
或加入 #素食生活很有趣社團
三溫糖english 在 三温糖- Suiis素易- 最近在素食圈有個事件 的推薦與評價
三溫糖 （日語：三温糖／さんおんとう），為日本的特產，是黃砂糖的一種，常用於 ... 有一個很相似的例子，酥油，日文轉英文叫s horting，超曖昧的。 以前起司根本搞不 ... ... <看更多>