《英文公告來找碴-1 》
台灣一直很不重視英文公告、標語、說明的正確性,連桃園「國際」機場也是。接下了我會不斷貼出「中文思考、直接逐字翻譯成英文」的例子,並改成正確的並且英文程度更進階的版本,多數來源都會轉自桃園國際機場FB page
前幾天轉貼了桃機針對非洲豬瘟的英文公告(大家請勿帶任何農牧商品入境,請努力檢舉違規者!),其中 epidemic situation 就是直接從中文的「感染情況」翻譯過去。英文用epidemic 一個字,就足以代表「感染情況」,不需要再加 situation 這個字;英文裡沒有 epidemic situation 這樣的搭配用法。google找得到這樣用,但看看資料來源就會知道不是英文母語者
改寫後:
The African Swine Fever epidemic among pigs in several countries has recently become dangerously serious.
Any meat products, animals, and plants are not allowed to be brought into Taiwan.
To avoid the smuggling of the above mentioned, inspection dogs in Taoyuan Airport are on intensive patrol duties.
Arriving passengers must follow the quarantine regulations of importation at all times, or otherwise you will face a maximum fine of 1 million NTD.
➡️ 1對1英文口說課 https://bit.ly/2LGtpNk
➡️ 空服地勤面試指導 https://bit.ly/2CGLKa0
同時也有1768部Youtube影片,追蹤數超過46萬的網紅大膽科學 - What If Chinese,也在其Youtube影片中提到,想像有一天你望向星空,並看到火星或土星在月球本來該在的地方。這肯定會把地球變得像是顆外星星球,並且不只是因為全新的景觀... 請多多支持和訂閱〜! 加入頻道會員: https://www.youtube.com/channel/UCIG_f_x7GlHsLy18rkDUNrg/join 我們的的Fa...
並且英文 在 我的玫瑰花 Facebook 的最讚貼文
【常用的懷孕/育兒資訊網站分享(英文)】
這裡先說明我對資訊的概念,我相信實證醫學(EBM, evidence base medicine)。可信度依照實驗設計、規模而分級,在這套系統裡,個人/專家學者證言的證據等級是相當低的,如果有其它更可以信任的來源,我會盡量避免單一專家學者的意見。
在這樣的條件篩選下,我要大力推薦的就是英國NHS(英國健保)的網站,這也是我最常用的網站。有什麼疑難雜症只需要打想找的關鍵字加NHS,就能搜尋到NHS網站的文章。NHS使用的英文非常清晰易讀,一看就知道有特地為了一般大眾調整過。基於好奇,我還去查了NHS的網站文章撰寫指引,他們的文章必須遵守實證醫學的規範,並且要以一般大眾能理解的方式書寫,網站的文章還會定期審查需不需要更新。NHS用國家之力在做這樣的事情,成果整個英語世界都能共享。
以下是一些例子我從孕期到產後從NHS網站得到的解答:
孕期常見困擾
https://www.nhs.uk/…/pregnancy-a…/common-pregnancy-problems/
懷孕什麼不能吃?
https://www.nhs.uk/…/pregnancy-and…/foods-to-avoid-pregnant/
哺乳期間可以喝酒嗎?
https://www.nhs.uk/…/pregnancy-and-b…/breastfeeding-alcohol/
嬰兒睡眠與嬰兒瘁死症
https://www.nhs.uk/…/pregnancy-and…/reducing-risk-cot-death/
當然NHS也有其極限,它無法解答太細節的問題。
這時NHS還有一個姊妹站NICE可以造訪
https://www.nice.org.uk/
NICE是提供醫療健康專業人員的指南,比如說從這裡可以查到在什麼情況下產婦會被提供剖腹產的選項和時間。可以先大概了解一下自己的身體狀況可能會被提供哪些醫療選項。
https://www.nice.org.uk/guidance/cg132
還有一個我學生時期最常造訪的網站:Pubmed。在沒有學術帳號的情況下,Pubmed和sci-Hub搭配使用可達最大效益。Pubmed的缺點是它無法第一時間立刻找出解答,而是必須自己花時間慢慢篩選、取捨,才能在論文海中找到想知道的相關資訊。沒有受過相關學術訓練的話,使用Pubmed可能會不知從何找起,並且英文難易程度不一,論文水準也不一,自己要有能力去判讀何者較可信。但Pubmed的好處就是知道如何找的話,永遠可以找到最新、最充分的論文原材料。
我從Pubmed得到的資料包括:
混血兒的生產風險
https://mydevotedlove.blogspot.com/2016/10/blog-post_27.html
催眠生產的有效性
https://mydevotedlove.blogspot.com/2016/…/hypnobirthing.html
有臨床實驗證實有效的妊娠霜
https://mydevotedlove.blogspot.com/2017/06/isdin.html
圖片來源: wikipedia
真的有疑難雜症多看看NHS就可以解決大部分問題了!,
並且英文 在 我的玫瑰花 Facebook 的精選貼文
【常用的懷孕/育兒資訊網站分享(英文)】
這裡先說明我對資訊的概念,我相信實證醫學(EBM, evidence base medicine)。可信度依照實驗設計、規模而分級,在這套系統裡,個人/專家學者證言的證據等級是相當低的,如果有其它更可以信任的來源,我會盡量避免單一專家學者的意見。
在這樣的條件篩選下,我要大力推薦的就是英國NHS(英國健保)的網站,這也是我最常用的網站。有什麼疑難雜症只需要打想找的關鍵字加NHS,就能搜尋到NHS網站的文章。NHS使用的英文非常清晰易讀,一看就知道有特地為了一般大眾調整過。基於好奇,我還去查了NHS的網站文章撰寫指引,他們的文章必須遵守實證醫學的規範,並且要以一般大眾能理解的方式書寫,網站的文章還會定期審查需不需要更新。NHS用國家之力在做這樣的事情,成果整個英語世界都能共享。
以下是一些例子我從孕期到產後從NHS網站得到的解答:
孕期常見困擾
https://www.nhs.uk/…/pregnancy-a…/common-pregnancy-problems/
懷孕什麼不能吃?
https://www.nhs.uk/…/pregnancy-and…/foods-to-avoid-pregnant/
哺乳期間可以喝酒嗎?
https://www.nhs.uk/…/pregnancy-and-b…/breastfeeding-alcohol/
嬰兒睡眠與嬰兒瘁死症
https://www.nhs.uk/…/pregnancy-and…/reducing-risk-cot-death/
當然NHS也有其極限,它無法解答太細節的問題。
這時NHS還有一個姊妹站NICE可以造訪
https://www.nice.org.uk/
NICE是提供醫療健康專業人員的指南,比如說從這裡可以查到在什麼情況下產婦會被提供剖腹產的選項和時間。可以先大概了解一下自己的身體狀況可能會被提供哪些醫療選項。
https://www.nice.org.uk/guidance/cg132
還有一個我學生時期最常造訪的網站:Pubmed。在沒有學術帳號的情況下,Pubmed和sci-Hub搭配使用可達最大效益。Pubmed的缺點是它無法第一時間立刻找出解答,而是必須自己花時間慢慢篩選、取捨,才能在論文海中找到想知道的相關資訊。沒有受過相關學術訓練的話,使用Pubmed可能會不知從何找起,並且英文難易程度不一,論文水準也不一,自己要有能力去判讀何者較可信。但Pubmed的好處就是知道如何找的話,永遠可以找到最新、最充分的論文原材料。
我從Pubmed得到的資料包括:
混血兒的生產風險
https://mydevotedlove.blogspot.com/2016/10/blog-post_27.html
催眠生產的有效性
https://mydevotedlove.blogspot.com/2016/…/hypnobirthing.html
有臨床實驗證實有效的妊娠霜
https://mydevotedlove.blogspot.com/2017/06/isdin.html
圖片來源: wikipedia
真的有疑難雜症多看看NHS就可以解決大部分問題了!,
並且英文 在 大膽科學 - What If Chinese Youtube 的精選貼文
想像有一天你望向星空,並看到火星或土星在月球本來該在的地方。這肯定會把地球變得像是顆外星星球,並且不只是因為全新的景觀...
請多多支持和訂閱〜!
加入頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UCIG_f_x7GlHsLy18rkDUNrg/join
我們的的Facebook也在這:
https://www.facebook.com/whatiftaiwan
我們的英文YouTube頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCphTF9wHwhCt-BzIq-s4V-g?sub_confirmation=1
我們的Instagram:
https://www.instagram.com/whatif.show/
#大膽科學
#whatif
#scifi
#月球
#潮汐
#太陽系
並且英文 在 MiuMiuLin妙妙琳 Youtube 的精選貼文
大家好,你有在投資嗎?很多人說投資很難,
沒時間研究又怕有風險,其實只要有投資知識
對風險組合瞭解並找到自己適合的投資組合,
投資沒有那麼可怕,而且金額大小都可以!
不知道大家有沒有買過美股呢?
很多人都說不了解美股都離自己太遙遠了~
每天我們一早穿NIKE鞋玩instagram,
出門叫uber去上班,或使用windows電腦工作,
一個早上己經使用過將近十家美國上市公司的服務,
全球麼多人用的服務能不能賺錢可想而知!
很多人聽到美股就是擔心自己看不懂介面,
其實現在有更方便的交易平台可以使用~
SogoTrade這個平台己經成立了三十多年,
是一個多功能投資交易平台,
提供大家有簡繁中文的
投資美股、美股開戶、美股交易平台
股票,ETF,加密貨幣和期權,保證金交易及
動態投資組合。
美國國際帳戶無資本利得稅,換言之投資多少賺多少
產品種類齊全沒有額外費用,如帳戶維護費用,
管理費等,美股也無證所稅。
SogoTrade是合法的美國網絡證券公司,
提供網路美股投資平台,全中文介面,
免費中文美股資訊。
不受空間時間的限制,無論在哪個角落
都可以使用手機或電腦是最先進的網上交易平台,
可以方便又快速的進行交易
下單前要先做開戶,無須出國也可開設美股帳戶
網上線上開戶,待開通之後可使用,
SogoTrade 無交易佣金, 無帳戶維護費用 ,
還有每交易1000股贈送1美金獎勵
SogoTrade 也是合法加密貨幣交易平台,
像比特幣就是加密貨幣投資,
有些人不知道要去哪裡買,在這裡就可以!
線上開戶完成後,約七個工作天即可正式開通帳戶,
注資後即可交易。若有任何疑問請隨時致電,
SogoTrade 24小時中文客戶服務,
將隨時幫助您確認開戶進度與回答您的疑惑。
SogoTrade提供開戶會員免費美股中文資訊,
(點擊首頁的交易金點子) 早安美每日提供
中文版本的 8支個股分析,
對於不熟悉美股的投資人會是極大的幫助。
每天開盤前供大家八支短線熱點股票,
會包含目標價位等的重要訊息,
並且有圓形及指標體系滿足不同投資需求。
VALUENGINE 則提供免費詳細報告,
涵蓋選取市值股票兼顧高收益和低風險,
針對 SogoTrade 對會員提供的免費資訊作介紹,
可以幫助華語投資人更了解美股。
適用族群
股市新手
不會英文想投資美股的投資人
小資族
沒有美國國籍的投資人
不住在美國卻想投資美國股市的投資人
希望簡單交易的投資人
希望可以同時期權,ETF,股市,
加密貨幣甚至資產管的投資人
不想給台灣券商賺手續費者
想要進入國際股市朋友們。
靈活訂單輸入
互動式圖表
即時報價
盤前盤後交易
快速及高品質的訂單執行
全中文介面,無語言障礙
免費已翻譯中文的美股研究報告
24小時中文客服。
資美股、美股開戶、美股交易平台、
加密貨幣交易、期權交易都能輕鬆下單。
快速、簡單、功能強大且
有簡繁中文的美股交易在線平台,
集股票,ETF,加密貨幣和期權交易於一個網站。
不論您在世界哪個角落,皆可透過電腦或手機等
工具使用最先進的網上交易平台,
方便,快捷地進行交易。
跨國(非美國)線上開戶只要15分鐘,
24小時中文客服,打破語言與距離的障礙。
官網頁面:
https://tinyurl.com/yjlnk825
早安美股:
https://tinyurl.com/yjokpc7n
開通帳戶:
https://tinyurl.com/yzbqqmut
可投資產品頁面:
https://tinyurl.com/yg59aczs
-------------------------------------------------------------------------------------
妙妙琳己經出版著作有東京小日子一書
http://www.books.com.tw/products/0010794177
單曲幸福約定,KKBOX有上架
https://www.youtube.com/watch?v=NnbfrpQlQYU
當選群馬縣JR東日本觀光大使受邀參加六月份
非凡電視NEWS驚嘆號錄影,分享東京日本旅遊心得。
有在日本生活一年多的遊學經驗。
歡迎和妙妙琳一起看美好世界
痞客幫
http://miumiuloveu.pixnet.net/blog
STYLE ME美妝時尚人物專欄
https://styleme.pixnet.net/authors/miumiuloveu
粉絲專頁-Miu Miu Lin妙妙琳日本就學工作奮鬥記
https://www.facebook.com/miumiuloveu
IG
https://www.instagram.com/miumiulin221/
並且英文 在 Ricky英語小蛋糕 Youtube 的最讚貼文
千呼萬喚 rather than 駕到!【 rather than 五組常見用法】Ricky//英語小蛋糕
👉本次「 rather than 五組常見用法」教材專區:
馬上領取: http://go.sat.cool/3huq4h
#倒數1天 #Ricky神速文法課 #限時34折
⭐️【 生活應用X多益考試|Ricky 神速文法課】課程介紹:http://go.sat.cool/3nk34y
⭐️輸入:「ray300」 還可以再優惠 $300元 喔!
🎬複習假設語氣系列
「假設語氣 概念 總整理」https://youtu.be/KfxSBu6_b30
「假設語氣的「但願」」https://youtu.be/RWmP8r_rkTo
「你不知道的假設語氣」https://youtu.be/QELA3QMXlyM
📍新系列開張【自然學文法】⏰
主要是想讓大家學英文不只限於考試,而且可以用於生活中!
所以我的心文法系列,不會用生硬的課本解釋跟例句。
而是用我多年來教書的經驗,讓台灣學生用中文+英文方式理解文法,
並且真實可以活用在日常生活(所以例句都會很時事😆)
請大家多多支持~~~
----------------------------------------------------------------------
#倒數1天 #Ricky神速文法課 #限時34折
國際新聞
【國際新聞:武漢肺炎】https://youtu.be/SRtsDI6iPRg
【國際新聞:2020台灣總統大選】https://youtu.be/slNQU8OQ5ww
英文文法
【感官型連綴動詞,look是一般動詞還是連綴動詞?】https://youtu.be/PhYo_Ae97Ro
【秒判斷單字詞性,易混淆的單字詞性】https://youtu.be/gvWetfXviTw
【名詞子句(上)】https://youtu.be/e_fzzCnJ_go
熱門影片
【去語言學校英文真的會變好? 菲律賓語言學校推薦】https://youtu.be/bHEGfcP3jkc
多益高分系列
【多益高分7個必懂文法 】https://youtu.be/Os3eFKisucw
【新制多益8個必懂考前秘訣】多益990教我的事https://youtu.be/GkMkQ4I91uI
航空系列(考空服員\地勤)
【航空面試NG回答!一定不要這樣說】https://youtu.be/WvmyP2n1NyU
【第二關:角色扮演role play】https://youtu.be/UIXzsA6y0F0
實用英文系列
【超實用!職場必學五句片語】Ricky//英語小蛋糕https://youtu.be/Nj6ZfMODV2U
【完勝檢定!五種實用工具 輕鬆對付 聽說讀寫!】https://youtu.be/eVFGyS0QuA0
【一秒變外國人!增進聽力7大連音規則】https://youtu.be/9VYaHa4lwtA
來賓爆笑挑戰系列
【超爆笑聽力大考驗,熱門歌曲歌詞猜一猜】https://youtu.be/-LxlvkbDna0
【猜謎大亂鬥!英文片語猜猜看】https://youtu.be/Ri-fFz5Q-mI
我在AmazingTalker開課囉!
包含基本的生活會話,還有航空英文、商業英文
甚至是檢定英文,都可以來看看唷!
如果有其他英文需求也可以在頁面私訊我!
來我的教師頁面看看吧:
http://bit.ly/2WsxXvB
合作邀約 ricky@amazingtalker.com
並且英文 在 英文文法原來如此Public Group 的推薦與評價
推薦國內外句法教學或研習資源,提供有意精進句法或語言學的英文老師或朋友們優質課程訊息。 3.... ... May 是一位正直的女士,因為她很誠實,並且恪守原則。 關鍵解說 ... <看更多>
並且英文 在 并且的英文 的推薦與評價
... <看更多>