那張純種中國人的臉孔
有位自稱網紅的人
在臉書以污穢的用語辱罵中國人
被臉書以違反規定停用一段時間
臉書自從「黑人也是命」運動後
就格外注意族群敵視的用語
這位「台獨網紅」的用語
毫無疑問抵觸了族群敵視的規定
被臉書停用沒什麼好意外
但是跟大部分台獨份子一樣
這位台獨網紅不檢討自己的用語
卻甩鍋給中國大陸
好像臉書是受中國「文革」的影響
才會禁止「台灣人」使用臉書
想要台獨的台灣人
當然會敵視反對台獨的中國大陸
自認為台灣人不是中國人的最大困擾
就是這些台灣人百分之九十八
都長得比中國人更像中國人
還有這些台灣人講的語言
不論是「國語」 閩南語 客家語
都比中國人的語言更中國
台灣人使用的繁體字
比中國大陸使用的簡體字
更接近古老的中國漢字
台灣人不是中國人的說法
是人為的政治話術
沒有血緣和基因上的立論基礎
像林媽利和陳耀昌之流
以「基因證據」試圖證明
台灣人不是中國人
早已是基因學界的笑柄
既然是政治上的話術
無非就是編造
台灣不是中國的一部份的說法
因此台灣人不是中國人
政治上的話術
也會因政治界線而改變
不像血緣基因很難改變
當然有些政治界線不易改變
像新加坡的中國人
只能自稱新加坡人
也只能使用「新加坡式英語」
但也有些政治界線容易改變
像台灣的中國人
完全決定於中國的強弱
中國弱則自稱日本的台灣人
中國強則自稱中國的台灣人
但是那張臉孔都是
純種中國人的臉孔
不論台獨網紅怎麼叫囂
都無法改變
同時也有24部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Kokee講,也在其Youtube影片中提到,很多人覺得馬來西亞華人都要精通四五種語言 好像馬來西亞華人與生俱來就是語言天才 其實我們會一些語言都是環境所迫 但並不是每一個馬來西亞華人都精通四五種語言的 #華人 #語言 #中文 ▶ 訂閱我的頻道,打開小鈴鐺第一時間通知最新影片哦◀ ‣‣ http://bit.ly/2y5BiW8 ▶追...
「中國 大陸 閩南語」的推薦目錄:
- 關於中國 大陸 閩南語 在 蔡正元 Facebook 的最佳解答
- 關於中國 大陸 閩南語 在 李問 Facebook 的最佳貼文
- 關於中國 大陸 閩南語 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於中國 大陸 閩南語 在 Kokee講 Youtube 的精選貼文
- 關於中國 大陸 閩南語 在 焦慮主婦Lia Youtube 的最佳貼文
- 關於中國 大陸 閩南語 在 佛系語言修煉場 Youtube 的最佳貼文
- 關於中國 大陸 閩南語 在 [分享] “啊!?大陸也有會說台語的哦!?” - 看板TW-language 的評價
- 關於中國 大陸 閩南語 在 大陸人說台語一點違和感也沒有 - Mobile01 的評價
- 關於中國 大陸 閩南語 在 閩人閩語| 寫了一遍文章 - Facebook 的評價
- 關於中國 大陸 閩南語 在 [問卦] 中國講閩南語的人有比台語人口多嗎 - 熱門PTT 的評價
中國 大陸 閩南語 在 李問 Facebook 的最佳貼文
🌏前陣子我以系列英文投書,投稿外媒 #9DASHLINE (九段線),這是一個討論亞洲時事與外交事務的網站。
最新刊出的一篇文章,詳細討論馬祖獨特的文化和地區認同,以及如何以「群島家園」概念,將台澎金馬視為多元文化的共同體,挑戰傳統的單一族群國族主義觀念。
【連假期間來翻譯半學術性質長文囉......文長慎入】
🌊🌊🌊
🔺《馬祖列島:挑戰「單一族群國族主義」》2021.3.25
Challenging Ethno-nationalism from the Matsu Islands
https://tinyurl.com/zfcf9va4
🖊️中譯全文如下
馬祖地理位置橫跨台灣和中國之間的政治斷層,長期以來,發展出獨特的在地認同,挑戰傳統的(單一)族群國族主義觀念。
【註:ethno-nationalism 指傳統的國族主義觀念,主張基於共同的血統與文化,由單一族群建立統一國家。】
儘管馬祖由台灣的中華民國政府管轄,作為一個離島縣,其「前線」位置距離中華人民共和國不到20公里。這也代表,馬祖與福建擁有長期的歷史與文化連結。
距離戰地政務解除將近29年,今天馬祖的發展案例讓人更了解,台灣和離島之間所共享的民主制度,如何跨越歷史文化差異。
同時,馬祖愈加成熟的民主與選舉政治,也形同對「中華」文化內涵提出了不同的詮釋,有別於北京當局所採取的觀點。
然而,馬祖並不是唯一的案例。因為中華民國/台灣本身就存在多元的族群與區域認同。台灣本島與離島澎湖、金門及馬祖之間的歷史軌跡,也大不相同。台灣南部及東部外海的離島,也擁有自己獨特的文化甚至是語言。
就如同世界各地許多國家邊境地區,馬祖列島的案例提醒我們,在複雜的現實世界中,文化與政治邊界往往無法完全吻合。
這同時也促使台灣持續提出對於國家認同內涵的新觀念:把區域多元性視為優勢,而非劣勢。
【強烈的中華民國認同】
馬祖和台灣本島最大的差異,首先在於歷史發展。台灣從1895到1945年是日本殖民地,至於離島金門馬祖則是從中華民國於1911年以來就是其領土。由於日本殖民歷史經驗,往往被視為傳統「台灣認同」重要的元素,而金門、馬祖則是傾向強調「中華民國認同」,以及中華民國所引含的中華文化認同。
認同議題,其實也反映在過去的政治傾向。民主化以來,馬祖展現對國民黨的高度支持。過去幾次總統大選,馬祖是全國支持國民黨比例最高的選區。馬祖「深藍」的傾向,只有同是離島的金門縣可以媲美。
另一方面,國民黨主要的政治對手民進黨,持續在金馬地區緩慢但穩定成長。民進黨從1996年以來已有顯著進步,當時的總統候選人彭明敏,在金門馬祖分別獲得1.66%及1.33%選票。相較之下,蔡英文總統在2020大選中,在金門獲得21.77%、馬祖獲得19.81%。
在台灣全國政治的層次,過去以「中華認同」或「台灣認同」的國家認同議題,作為傳統的政黨政治分歧。許多人認為,這是離島政治立場傾向泛藍的原因。其他原因包括,「前線」的島嶼因為害怕戰爭排斥台灣獨立;甚或有些人,抱持先入為主的觀念,認為台灣獨立支持者對於未來國家領土的想像,不包括金馬。
以馬祖來說,獨特的區域文化認同也跟語言有關,因為馬祖列島講福州話(在馬祖又稱馬祖話)。這表示馬祖當地語言,與台灣多數族群所講的母語無法相通。台灣話相近於閩南語言,而福州話則屬於閩東語。這讓馬祖在全國具有獨特性,因為台灣閩南語是台灣本島最大族群福佬人的母語(佔人口約70%),其他兩個離島縣澎湖和金門也講閩南語––儘管彼此間也有區域差異。
馬祖在語言上的獨特性,也有獲得對岸民眾的關注。網路上,縣議會用福州話進行辯論答詢的影片下方,即有中華人民共和國的網友大量留言。
有一個極具代表性的留言寫道:「我是福建人,第一次觉得民主离我好近」。
【民主價值與民進黨在馬祖的成長】
蔡英文總統和民進黨在馬祖的選票成長,具有重大的象徵意涵,代表民進黨在傳統支持者之外,獲得成長。以我個人而言,決定在2020年參選馬祖立委,即是深信必須跨越歷史藩籬,不分族群地域,讓更多人支持守護主權及民主價值的理念。
雖然我們在這場被稱為「不可能的選戰」中,未能取得勝利,但是民進黨達成顯著的成長。距離上次提名立委候選人,已經超過十年前。這鼓勵我們的團隊,在2020年七月設立馬祖黨部,讓馬祖成為民進黨最後一個設立地方黨部的縣市,也成為民進黨全國觸及率的「最後一塊拼圖」。
以前,捍衛台灣主權的傳統論點,往往強調台灣與中國之間的文化差異。但是在馬祖,我們可以採取不同的論述,捍衛主權並非因為台澎金馬擁有共同的文化,而是因為台灣與離島享有共同價值理念,包括共同支持民主、反對威權。
如此,便能建立一個寬廣的聯合陣線,結合了傳統的台灣獨立支持者,並團結聯合泛華人世界中,因民主理念反對中共併吞的民眾(反共的中華文化認同者)。
除了在馬祖,後者包括許多台灣本島及其他離島的民眾,這些民眾或許喜愛「中華」文化或文明,但又同時堅定反對共產主義。從這種「挺民主」的立場出發,也能夠與更多海外使用中文的族群進行對話。
或許,有些人先入為主認為,由於離島在文化與歷史上與福建相近,代表當地民眾就一定不會批判中國共產黨,因為共產黨現在號稱推動「中華民族的偉大復興」。
事實上,這種觀點過於簡化,混淆了文化認同與政治認同。中國共產黨想要告訴全世界,如果一個人認同中華文化,就必須支持中共,把兩者綁在一起。然而我們現在在馬祖看到的,特別是在年輕世代,一個人可以同時對中華文化(或閩東文化)感到自豪,同時也反對威權專制。
「中華民國認同」隨著時間演進,一方面對傳統中華文化保有好感,卻又在台澎金馬持續在地化。於是,「中華民國認同」成為台灣國家認同的其中一種版本,這種觀點與大陸的「中華人民共和國認同」不同,卻並不排斥傳統中華文化或歷史傳承等遺產,包括不排斥既有的國旗、國歌等其他符號。
【尊重區域認同:群島家園】
對台灣來說,尊重文化與區域多元性至關重要,特別是當台灣希望與中華人民共和國在治理模式上,有所區別。相較於中共威權主義企圖打造同質性的國家認同,台灣可以擁抱更具細緻的國家團結觀念,避免忽視國內少數族群的文化。
當台灣逐漸凝聚自身獨特的國家認同,我們所提出的國族論述,是否能避免抹滅離島獨特的認同?目前,中共試圖在國家邊疆,大動作剷除區域文化認同,包括香港、西藏、東突(新疆)等地。
相較之下,台灣對於少數族群或具有歷史特殊性的地區提出政策時,必須採取不同的治理模式。畢竟,如果台灣無法正視自己國內的文化與區域多元性,我們便犯了跟中共一樣的錯誤。
從金門與馬祖獨特的案例來看,如果以文化同質性高的傳統「族群國族主義」觀念,將無法建立完整的共同體論述。歸根究柢,關鍵取決於台灣是否能提出較接近「公民國族主義」的願景,讓國家的想像,涵蓋各種擁有不同文化與區域認同的群體。
一般來說,東亞國家諸如中國、日本與南韓,並不見長於營造多元族群的環境。但是台灣可以參考歐洲或東南亞的案例,思考鼓勵多元區域認同的可行路徑。
儘管很難有完美的案例,其他國家的做法或許值得讓台灣借鏡,讓台灣更能夠擁抱自身的文化與區域多元性。舉例來說,強烈的巴伐利亞區域認同,不必然與德國國家認同衝突。而馬來西亞的多重族群社會,也在馬來西亞的國族敘事中,也有一定的空間讓馬來人、華人與印度人發展各自的文化主體性。
去年,民進黨新成立的馬祖黨部推出一張地圖,圖中除了台灣本島,也把離島放大,包括澎金馬三離島縣,以及三離島鄉:蘭嶼、綠島、小琉球。
這張地圖稱為「群島家園」,從海洋觀點出發,並將台灣視為西太平洋上多重島嶼組成的國家:文化多元歧異,卻因民主價值團結在一起。
🔺【延伸閱讀】
另一篇英文投書討論金馬所面臨的「非軍事」威脅,包括海洋環境等:
《民主的邊緣:中國對台灣「前線」島嶼的影響措施》2021.1.25
Edge of Democracy: China’s Influence on Taiwan’s ‘Frontline’ Islands
https://tinyurl.com/26uw8dfu
中國 大陸 閩南語 在 Facebook 的最讚貼文
對比大陸對兩岸的務實佈局,台灣“本土政客”的小孩當兵嗎?鼓勵台灣年輕人當兵嗎?台灣稅收增加?武器先進?科技先進?能源夠?基本建設比別人好?一個民族的未來是被更強盛的民族決定的
福建2軍機場擴建 我檢討防空編組
https://udn.com/news/story/10930/5301614
福建新核電機組運轉 離台162公里
https://udn.com/news/story/7332/5218852
大陸未來15年交通建設規劃 興建高鐵福州通台北
https://udn.com/news/story/7333/5281385
台商看閩惠台 有助搶進新基建
https://www.chinatimes.com/newspapers/20210104000076-260302?chdtv
國台辦新發言人亮相 閩南語客語雙聲問好
https://www.youtube.com/watch?v=uZ9WaGgRkCs
解放軍拚現代化 2021年軍費續增
https://www.chinatimes.com/newspapers/20210306000114-260514?chdtv
中國 大陸 閩南語 在 Kokee講 Youtube 的精選貼文
很多人覺得馬來西亞華人都要精通四五種語言
好像馬來西亞華人與生俱來就是語言天才
其實我們會一些語言都是環境所迫
但並不是每一個馬來西亞華人都精通四五種語言的
#華人 #語言 #中文
▶ 訂閱我的頻道,打開小鈴鐺第一時間通知最新影片哦◀
‣‣ http://bit.ly/2y5BiW8
▶追蹤Kokee的即時動態◀
‣‣ Instargram ► https://bit.ly/2CWLC9n
‣‣ facebook group ► http://bit.ly/2Xufj6m
有商務合作可以聯絡 kokeejiang@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Kokee講主要系列影片
Kokee的海島潛水系列 http://bit.ly/2ky4li7
Kokee的DJ系列 https://bit.ly/30YXYGG
Kokee Talk 系列 https://bit.ly/3nGEGjj
Kokee淘寶開箱系列 http://bit.ly/2NUXpZT
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
拍攝工具⬇
相機:Canon M6, Sony Action Cam FDR-X3000
鏡頭:11-22, 15-35
麥克風:Rode VideoMic Pro
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
剪輯工具⬇
Adobe Premiere Pro CC 2019
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
合作邀約信箱:kokeejiang@gmail.com china 香港 华人 中文 華語

中國 大陸 閩南語 在 佛系語言修煉場 Youtube 的最佳貼文
馬上追蹤佛系學長 ⇢ https://reurl.cc/mnLQjV
找到可愛的人學泰語:
Youtube ⇢ https://reurl.cc/mnLQjV
Telegram ⇢ https://t.me/joinchat/PrjlkRlbzErcx8knnyRvEA
Line ⇢ http://line.me/ti/g/O0UJSY_c00
Facebook ⇢ https://reurl.cc/yZeYby

中國 大陸 閩南語 在 大陸人說台語一點違和感也沒有 - Mobile01 的推薦與評價
中國大陸 那麼大,各地方言本來就都不同,光福建就分閩中、閩北、閩東、閩南等不同,台灣漢人多來自泉州、漳州,口音本來就一樣。 ... <看更多>
中國 大陸 閩南語 在 閩人閩語| 寫了一遍文章 - Facebook 的推薦與評價
中國大陸 的福建人(包括閩南人,閩東人,閩北人,閩西人,莆田人,福州人,客家人等等)或許不會認同「福建話」這個詞,原因在於福建不但有閩南語,也有閩東語(福州 ... ... <看更多>
中國 大陸 閩南語 在 [分享] “啊!?大陸也有會說台語的哦!?” - 看板TW-language 的推薦與評價
昨天座談會上遇到一名泉州留學生
在他的網誌上看到這一段 給大家分享
https://blog.renren.com/share/281789664/5542437212
「...在我們表演結束後,我在校園裏碰到了一位法學博士學長,
他很熱情的過來跟我打招呼,我也很有禮貌地回禮了,
之後,我們簡單地交流了幾句,
最後,我的輔大同學用閩南語跟我講了幾句話,
我也很自然地用閩南話答復了,等我轉過頭來,
沒想到,那位學長竟然一臉愕然,半天沒說出話來,
然後,我就很好奇的問了一句:“學長,你還好吧!”
半天沒反應過來的他,最後驚訝地回答說:
“啊!?大陸也有會說台語的哦!?”
這句簡單的回話,真的是把我驚呆了,以至於輪到我一臉愕然,
結果,是我的另一位臺灣同學很不屑地對那位學長說:
“學長,不至於吧,這你都不知道啊,台語就是閩南語啊,
而閩南語不就是福建東南的語言嗎?你真的是學暈了!”
我很高興,還有人知道這麼一個由來,
不過,這件事情還是給了我很大的震撼...」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.98.224
... <看更多>