關於 五 頭 岳夫 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

高畫質版請至：https://youtu.be/W9Fq1HC_5hg

【帶我去找夜生活】

「其實沒有那麼特別。

其實明天不是什麼事情都不用做。
時間還是一直在前進，
街燈到了點會亮起，也仍在清晨時熄
來到這座城市，我以為能夠讓自己熱情永駐
不料，其實自己沒那麼特別。

在我認清這個事實的那刻，
我發現，我並沒有忘記自己擁有的一切，
我可能只是需要休息，
可能只是需要累積一點安全感。

我不想把自己定義在樂觀或悲觀的圈圈裡

我就是我。

我想成為一個追尋所愛就能投注心力的人，

即便最後沒有如願，我也會大哭一場，

宣洩不滿不甘心不認同，

再好好記住這份「得來不易」的回憶。

我知道，我沒有那麼特別。

但沒關係，我會很有彈性。

追尋我自己。」

——

影像製作 Production：恭喜發財映画 HOORAY PICTURES LTD.
導演&編劇 Director & Screenwriter：胡瑞財 Richer Hu
副導演 1st A.D.：劉芷妤 Chih Yu Liu
導演助理 2nd A.D.：林冠蕙 Winter Lin
攝影指導 D.O.P.：順 Shaun Liu
二機攝影&跟焦員 B cam & Follow focus：陳貞文 Chen Wen Chen
攝影助理 Assistant Camera：鄭傑中 Jay Cheng
美術指導 Art Designer：陳若宇 Otto Chen
剪接師 Editor：白欣田 Cordelia Pai
剪接助理 Editor Assistant：葉冠瑄 KH Yeh
調光師 Colorist：李芷璇 Chih Xuan Lee

主演 Talents：新井愛瞳 Manami Arai／五頭岳夫 Takeo Gozu

演出 Cast：松尾淳一郎 Junichiro Matsuo／青木禅舟 Zenshuu Aoki／
椿正雄 Masaru Tsubaki／田中達也 Tatsuya Tanaka／山田雄三 Yuzo Yamada

日本協拍製作 Production (JAPAN)：海岸映画 KAIGAN PICTURES Inc.
製片 Producer：韋濤 Wei Tao
執行製片 Line Producer：山田雄三 Yuzo Yamada
翻譯 Translator：松尾淳一郎 Junichiro Matsuo
選角 Casting：加藤智穂 Chiho Kato
燈光助手 Light Assistant：任家林 Ren Jia Lin
司機 Driver：張寧 Zhang Ning／陳雲Chen Yun
場地支持 Location Support：田町グランパーク Granpark Tower Tamachi

特別感謝 Special Thanks：胡焰棠／萬美麗／林宸瑀

——

帶我去找夜生活

詞／曲 Lyricist / Composer：潘雲安 Edward Pan

形同虛設的時間
在你眼裡成為了無限
青春充滿了不眠
是為了追尋更多的明天

好似無盡的燈街
從不分你我照亮在心間
夜已承載心無眠
再巨大的傷悲皆已成灰

如果你還沒有睡
如果我還不停追
如果清醒是種罪
就把誓言帶走 換承諾不回

如果你就是一切
如果我就是絕對
如果清醒是種罪
就讓愛去蔓延 成全每個夜

時過境遷的傷悲
搭配快樂的宣洩
如果清醒是種罪
你會不會怨懟 將就的明天

如果你就是一切
如果我就是絕對
如果清醒是種罪
就讓愛去蔓延 成全每個夜

記住激情的滋味
記住流淚的畫面
如果清醒是種罪
就拿偏執的一切
放棄無聊的稱謂

如果你真是一切
如同我真是絕對
如果夜留下曖昧
讓你我不再掛念
最後成全每個誰


製作人 Producer：陳君豪 Howe@成績好Studio
編曲 Music Arranger：告五人 Accusefive
弦樂編寫 Strings Arranger：犬青 Coraline／潘雲安 Edward Pan
合聲編寫 Backing Vocal Arranger：犬青 Coraline／潘雲安 Edward Pan
爵士鼓 Drum：林哲謙 Richard Lin
合成器 Synthesizer：陳君豪 Howe／潘雲安 Edward Pan
電吉他 Electric Guitar：潘雲安 Edward Pan
木吉他 Acoustic Guitar：潘雲安 Edward Pan
貝斯 Bass：陳君豪 Howe
鼓機 Drum machine：陳君豪 Howe

人聲&吉他錄音師 Vocal&Guitar Recording Engineer：葉育軒 Yu-Hsuan Yeh
人聲&吉他錄音室 Vocal&Guitar Recording Studio：BB Road Studio
爵士鼓錄音師 Drum Recording Engineer：錢煒安 Zen Chien
爵士鼓錄音室 Drum Recording Studio：112F 錄音室 112F Recording Studio
混音師 Mixing Engineer：黃文萱 Ziya Huang
混音錄音室 Mixing Studio：Purring Sound Studio
母代後期製作人 Mastering Producer：陳君豪 Howe Chen
母代後期工程師 Mastering Engineer：Randy Merrill
母帶後期錄音室 Mastering Studio：Sterling Sound Studio
爵士鼓錄音助理 Drum Recording Assistant Engineer：陳祺龍 Chris Chen
製作助理 Producer’s Assistant：沈冠霖 SHENB

高畫質版請至：https://youtu.be/W9Fq1HC_5hg

【帶我去找夜生活】

「其實沒有那麼特別。

其實明天不是什麼事情都不用做。
時間還是一直在前進，
街燈到了點會亮起，也仍在清晨時熄
來到這座城市，我以為能夠讓自己熱情永駐
不料，其實自己沒那麼特別。

在我認清這個事實的那刻，
我發現，我並沒有忘記自己擁有的一切，
我可能只是需要休息，
可能只是需要累積一點安全感。

我不想把自己定義在樂觀或悲觀的圈圈裡

我就是我。

我想成為一個追尋所愛就能投注心力的人，

即便最後沒有如願，我也會大哭一場，

宣洩不滿不甘心不認同，

再好好記住這份「得來不易」的回憶。

我知道，我沒有那麼特別。

但沒關係，我會很有彈性。

追尋我自己。」

——

影像製作 Production：恭喜發財映画 HOORAY PICTURES LTD.
導演&編劇 Director & Screenwriter：胡瑞財 Richer Hu
副導演 1st A.D.：劉芷妤 Chih Yu Liu
導演助理 2nd A.D.：林冠蕙 Winter Lin
攝影指導 D.O.P.：順 Shaun Liu
二機攝影&跟焦員 B cam & Follow focus：陳貞文 Chen Wen Chen
攝影助理 Assistant Camera：鄭傑中 Jay Cheng
美術指導 Art Designer：陳若宇 Otto Chen
剪接師 Editor：白欣田 Cordelia Pai
剪接助理 Editor Assistant：葉冠瑄 KH Yeh
調光師 Colorist：李芷璇 Chih Xuan Lee

主演 Talents：新井愛瞳 Manami Arai／五頭岳夫 Takeo Gozu

演出 Cast：松尾淳一郎 Junichiro Matsuo／青木禅舟 Zenshuu Aoki／
椿正雄 Masaru Tsubaki／田中達也 Tatsuya Tanaka／山田雄三 Yuzo Yamada

日本協拍製作 Production (JAPAN)：海岸映画 KAIGAN PICTURES Inc.
製片 Producer：韋濤 Wei Tao
執行製片 Line Producer：山田雄三 Yuzo Yamada
翻譯 Translator：松尾淳一郎 Junichiro Matsuo
選角 Casting：加藤智穂 Chiho Kato
燈光助手 Light Assistant：任家林 Ren Jia Lin
司機 Driver：張寧 Zhang Ning／陳雲Chen Yun
場地支持 Location Support：田町グランパーク Granpark Tower Tamachi

特別感謝 Special Thanks：胡焰棠／萬美麗／林宸瑀

——

帶我去找夜生活

詞／曲 Lyricist / Composer：潘雲安 Edward Pan

形同虛設的時間
在你眼裡成為了無限
青春充滿了不眠
是為了追尋更多的明天

好似無盡的燈街
從不分你我照亮在心間
夜已承載心無眠
再巨大的傷悲皆已成灰

如果你還沒有睡
如果我還不停追
如果清醒是種罪
就把誓言帶走 換承諾不回

如果你就是一切
如果我就是絕對
如果清醒是種罪
就讓愛去蔓延 成全每個夜

時過境遷的傷悲
搭配快樂的宣洩
如果清醒是種罪
你會不會怨懟 將就的明天

如果你就是一切
如果我就是絕對
如果清醒是種罪
就讓愛去蔓延 成全每個夜

記住激情的滋味
記住流淚的畫面
如果清醒是種罪
就拿偏執的一切
放棄無聊的稱謂

如果你真是一切
如同我真是絕對
如果夜留下曖昧
讓你我不再掛念
最後成全每個誰


製作人 Producer：陳君豪 Howe@成績好Studio
編曲 Music Arranger：告五人 Accusefive
弦樂編寫 Strings Arranger：犬青 Coraline／潘雲安 Edward Pan
合聲編寫 Backing Vocal Arranger：犬青 Coraline／潘雲安 Edward Pan
爵士鼓 Drum：林哲謙 Richard Lin
合成器 Synthesizer：陳君豪 Howe／潘雲安 Edward Pan
電吉他 Electric Guitar：潘雲安 Edward Pan
木吉他 Acoustic Guitar：潘雲安 Edward Pan
貝斯 Bass：陳君豪 Howe
鼓機 Drum machine：陳君豪 Howe

人聲&吉他錄音師 Vocal&Guitar Recording Engineer：葉育軒 Yu-Hsuan Yeh
人聲&吉他錄音室 Vocal&Guitar Recording Studio：BB Road Studio
爵士鼓錄音師 Drum Recording Engineer：錢煒安 Zen Chien
爵士鼓錄音室 Drum Recording Studio：112F 錄音室 112F Recording Studio
混音師 Mixing Engineer：黃文萱 Ziya Huang
混音錄音室 Mixing Studio：Purring Sound Studio
母代後期製作人 Mastering Producer：陳君豪 Howe Chen
母代後期工程師 Mastering Engineer：Randy Merrill
母帶後期錄音室 Mastering Studio：Sterling Sound Studio
爵士鼓錄音助理 Drum Recording Assistant Engineer：陳祺龍 Chris Chen
製作助理 Producer’s Assistant：沈冠霖 SHENB

我想，我從小對於狗的喜愛，有部分原因是來自於《龍龍與忠狗》這部卡通。

日本卡通《龍龍與忠狗》原名「フランダースの犬」（法蘭德斯之犬），於1975年1月5日至12月28日在日本富士電視台首播，共52集（每集25分鐘），是一部少見以悲劇收場的卡通影片。台灣的華視（中華電視台）於1980年12月10日至1981年2月19日首播中文配音版本，並在1984年9月8日至1985年9月14日重播。

《龍龍與忠狗》改編自英國小說家韋達（Ouida）在1872年所發表的小說《A Dog of Flanders》（法蘭德斯之犬），而這部小說正是她最廣為人知的作品。韋達是一位熱情直率、才華洋溢的女作家，1839年1月1日生於英國，1908年1月25日因肺炎病逝於義大利。韋達是筆名，她的本名為瑪麗‧露薏絲‧狄拉洛美（Marie Louise de la Ramée），筆名 Ouida 正是從本名中的 Louise de la 各擷取部分字母組合而成。她一生中撰寫了超過四十部小說，雖然靠寫作賺了不少錢，但她並不善於理財，導致走到生命的終點時，已是一貧如洗。

《龍龍與忠狗》的時空背景設定在1870年的比利時安特衛普市法蘭德斯區，靠著運送桶裝牛奶維生的龍龍與爺爺兩人相依為命，某日在街上救了一隻受到壞心主人虐待而全身傷痕累累的狗，將之取名為阿忠，收養於身邊。阿忠為了報恩，也努力地幫助爺孫二人拉著送牛奶的車子，隨之日夜奔波。

阿忠的前主人得知龍龍收養阿忠的消息，便前往敲詐，要龍龍給付替阿忠贖身的錢，否則就要將阿忠抓回去繼續虐待。爺爺為了籌足能夠買下阿忠的錢，拚命地加倍工作，結果身體不堪負荷而病倒，只得臥病在床。幸好有阿忠的幫忙，龍龍仍能將每日運送牛奶的工作給順利完成。

龍龍十分喜歡畫畫，也畫得很好。龍龍常到教堂裡去祈禱爺爺能早日康復，也希望自己可以看一眼教堂裡收藏的名畫家魯賓斯的作品，但是因為他沒錢捐獻給教會，因此並不被允許觀賞那些畫作。

龍龍與小蓮是好朋友，小蓮十分欣賞龍龍的個性與才華。某天，龍龍在草地上為小蓮畫像，碰巧被小蓮的父親羅傑斯先生看見了，羅傑斯先生十分排斥家境窮困的龍龍，便馬上將小蓮帶走並禁止龍龍與小蓮往後再見面。

自從臥病在床後，爺爺的健康每下愈況，為了替爺爺治病，家中積蓄已全部花光；因此，龍龍決定參加鎮上舉辦的「紀念魯賓斯小畫家」繪畫比賽。「阿忠，如果我能得到第一名，那麼爺爺的藥和你的食物就有著落了！」龍龍打定主意後，便利用送完牛奶的空檔時間來畫圖，以能趕上交件的時限。

終於，寒冬降臨大地，而龍龍要參賽的畫作「爺爺與阿忠」也已經完成。為了在交件之前與小蓮分享自己的作品，龍龍與小蓮偷偷約在小蓮家的風車裡見面，但仍被家僕看見了。

當天晚上，小蓮家的風車因為家僕忘了在齒輪上加油，運轉不順導致過熱起火，結果整座風車被火燒成了灰燼。為了逃避責任，家僕跟羅傑斯先生告密，指稱看見龍龍鬼鬼祟祟進出風車，並將起火一事嫁禍給龍龍，於是羅傑斯先生一口咬定龍龍是挾怨報復，故意放火燒掉了風車，並要求鎮民們不要再雇用龍龍來運送牛奶。

由於鎮上大多數的人都是為羅傑斯先生工作，所以對於這個蠻橫無理的要求也不敢不從。結果，龍龍因此失去了所有的工作，家計頓時陷入了一籌莫展的困境之中。

到了平安夜，大家都在準備過節的大餐與耶誕禮物，但是可憐的龍龍與阿忠卻連果腹的食物都沒有。終於，爺爺因為病重不治，永遠離開了龍龍。龍龍與阿忠強忍著悲傷，合力將爺爺埋葬之後，因為付不起房租，被房東趕出了居住的地方。外面的風雪非常的大，許久沒有進食的龍龍與阿忠只能互相扶持，疲倦地走在白茫茫的森林裡。

在風雪之中，阿忠遍尋不到主人，因為體力不支，只得就近跑到教堂裡避風雪，卻意外發現臥倒在教堂地板上的龍龍。陷入半昏迷狀態的龍龍看見了阿忠，十分高興地摸著阿忠的頭。此時，阿忠似乎知道主人在想什麼，牠用盡了最後一絲力量，將蓋著魯賓斯名畫的布幔給拉開了。

從窗口投射進來的月光，正好照在魯賓斯的名畫「卸下聖體（Descent from the Cross）」上面，終於看見了夢寐以求的魯賓斯畫作，龍龍不禁睜大了眼睛，一邊流下喜悅的淚水，一邊盡情地欣賞著。

翌日清晨，前往教堂禱告的人發現了龍龍與阿忠，只見龍龍緊緊地抱著阿忠，臉上洋溢著滿足的笑容，他們永遠地睡著了，不會再醒來。離開人世的龍龍與阿忠跟隨著天使們一齊往天上飛去，他們不會再受飢餓之苦、不會再感到寒冷，而龍龍的爺爺與父母，正在天國的那一端等著他們一家團聚呢！

為了寫這篇介紹，我特地將《龍龍與忠狗》又看了一次，當故事進行到結尾時，我的眼淚竟不聽使喚地流了下來……

《動畫製作團隊簡介》

製作人：中島順三
1938年生於東京。以日本卡通「世界名作劇場」系列製作人的身份出道，數年來製作過無數的電視卡通作品。中島同時也是平成九年「A Dog of Flanders」（龍龍與忠狗），以及平成十一年「Marco」（萬里尋母）兩劇在劇場公開演出時的製作人。

導演：黑田昌郎
1936年生於東京。於早稻田大學第一文學院法文系畢業之後，進入東映動畫公司就職。1962年參與電影「Sindobato」的共同演出，1965年以「Gariba的宇宙旅行」作為出道作品，並參與製作同公司的許多作品。之後黑田轉換跑道進入日本卡通影片領域，1992年起擔任日本「Computer Asu」製作本部部長，從事 CG 以及數位製作等開發和研究的工作。目前則是以自由人的身份從事 CG 的卡通製作人，也在專門學校當講師以提攜後進。黑田在「世界名作劇場」系列的作品有「不可思議之島 FURONE」、「彼得潘的冒險」，以及在1997年親手策畫「龍龍與忠狗劇場版」的演出。

美術監督：伊藤主計
1935年生於神奈川縣。1958年從武藏野美術大學畢業之後，進入東映動畫就職。曾參與「少年人猿飛佐助」、「阿拉神燈的冒險」等卡通的背景美術製作，之後轉換跑道投身於電視動畫製作。伊藤以美術監督的身份從事「海王子」的製作，另外亦參與虫製片「W3」的美術製作。之後，伊藤製作了同社劇場用的卡通「絕代佳人」，以及擔任自製卡通「展覽會之畫」的美術設定，而後又以自由人的身份執導「加油871！MARINNKIIDO」及擔任「海底少年MARIN」的美術製作。在「世界名作劇場」系列裡面的作品有「TRAP家物語」、「無家可歸的小孩」…等七部作品，亦於1997年擔任劇場公開演出的「龍龍與忠狗 劇場版」的美術設定。

製作團隊完整名單
腳本：中西隆三 / 加瀬高之 / 伊東恒久 / 雪室俊一 / 佐藤道雄 / 安藤豊弘 / 高山由紀子 / 松島　昭 / 吉田義昭
音樂：渡辺岳夫
場面設定：坂井俊一
角色設計：森　康二
分鏡繪製：奥田誠治 / 富野喜幸 / 黒田昌郎 / 山崎修二 / 斧谷　稔
作画監督：岡田敏靖 / 羽根章悦
美術監督：伊藤主計
攝影監督：黒木敬七
錄音監督：佐藤敏夫 / 浦上靖夫
製作人：中島順三 / 松土隆二
導演：黒田昌郎

《角色簡介》

龍龍
十歲，從小失去雙親，和爺爺兩人相依為命；平日和爺爺以送牛奶維生，是一位心地善良、聰明伶俐的好孩子。畫畫是龍龍最大的興趣與專長，他希望將來能夠成為像魯賓斯一樣偉大的畫家。為了賺錢給爺爺治病，報名參加了「紀念魯賓斯小畫家」繪畫比賽，但卻因評審不公而無緣得獎。

阿忠
在被龍龍飼養之前，是五金行老闆的狗。五金行的老闆對牠很殘忍，不但長期叫牠從事不堪負荷的沉重工作，還不時對牠施以酷刑。後來牠不堪折磨而病重，結果被壞心主人遺棄，幸好得到龍龍和爺爺適時伸出援手才存活下來。自從來到龍龍家之後，牠和龍龍之間產生了一種兄弟之情，相互扶持地過著貧窮卻幸福的日子。

故事中的阿忠是法蘭德斯畜牧犬（Bouvier Des Flandres），雖然外表粗獷，但性情溫和，能與人類和平相處，故除了用來畜牧外，也很適合訓練為伴侶犬。其忠誠度十分高，在第一次世界大戰中，曾擔任傳訊及尋找傷兵的工作。

小蓮
大富翁羅傑斯先生的獨身女，活潑、可愛又善良，是龍龍的好朋友。她的父親因為看不起貧窮的龍龍，而禁止她與龍龍做朋友；但她十分喜歡龍龍正直高尚的人格，也很欣賞龍龍繪畫的才華，因此她不理會父親的反對，仍偷偷和龍龍交往。

爺爺
獨力扶養失去雙親的孫子龍龍，最大的心願是希望龍龍可以得到幸福。雖然非常地貧窮，但卻是個誠實正直的好人。為了成全龍龍的善良之心，他拼命地工作湊錢，只為了從五金行老闆的手中將阿忠買下來，但也因此使得年邁衰弱的身體雪上加霜而遽然病逝。

羅傑斯先生
小蓮的父親。他家有風車，是鎮上最有錢的大富翁。他無法忍受自己的寶貝女兒小蓮和窮小子龍龍來往。因為誤以為龍龍放火燒風車，而要求鎮民們不要再跟龍龍的爺爺訂購牛奶，害得龍龍與爺爺的生活陷入困境。

葉麗娜
小蓮的母親，也就是羅傑斯夫人。她把龍龍當成自己的孩子一樣地關心與疼愛。

尼奧和波波
尼奧和波波是兄弟，尼奧是哥哥，波波是弟弟。他們兄弟倆都是龍龍的好朋友。有一次波波不小心摔進溪裡，龍龍奮不顧身將他救起，所以波波對龍龍有一份難以言喻的感謝和敬意。

《好萊塢版的佛蘭德斯靈犬》

1999年，好萊塢再度將「A Dog of Flanders」搬上大銀幕（1914年、1935年、1960年好萊塢都曾推出過改編自「A Dog of Flanders」小說的同名電影），這部電影由比利時與美國合資拍攝，由凱文布羅迪（Kevin Brodie，老演員Steve Brodie與Lois Andrews之子）擔任該片的編劇與導演，並分別由傑西詹姆斯（Jesse James，曾演出電影「蝴蝶效應 The Butterfly Effect」演出13歲的湯米一角）與傑洛米詹姆斯基斯納（Jeremy James Kissner，曾演出電影「人工智慧 A.I.」的小配角）飾演主角龍龍的幼童與少年時期。不過這部電影並沒有在台灣的戲院上映。

這部電影在劇情架構及整體風格上，都做了新的嘗試。片中那隻全身長毛的可愛靈犬，時時伴隨在小主人的左右，其模樣非常討喜；而小男孩立志習畫的奮鬥過程，對於青少年相當具有啟發性，主角之間對白也十分發人深省。此片著眼於人性的深度探討，藉由幾個孩子成長的心路歷程，見證了生命的酸甜苦辣，全片知性與感性並重，挺適合閤家觀賞的。

《認識龍龍最欣賞的畫家～魯賓斯》

藝術史眾多的畫家中，魯賓斯應該算是最幸運的一位，他不但擁有過人的才華與天份，更重要的是，他具有圓滑的交際手腕和隨和近人的個性，使得他結交許多貴族名士，享盡世間美好的一切。

魯賓斯的全名為彼得‧保羅‧魯賓斯（Peter Paul Rubens），是著名的法蘭德斯派畫家。魯賓斯於1577年6月28日生於德國的錫根，於1640年5月30日卒於比利時的安特衛普。魯賓斯早年在一位伯爵夫人家裏作侍童，精通德文、拉丁文、荷蘭文等語言；之後跟從幾位畫家學畫，1598年成為畫師，擅長繪製宗教、神話、歷史、風俗、肖像以及風景畫。

1600年，魯賓斯來到義大利的威尼斯，他以極虔誠的態度研究學習提香的色彩藝術和丁托列多具有生動韻律的構圖及明暗法。後來，他相繼訪問羅馬、佛羅倫斯和熱那亞等地，精心研究臨摹古代藝術精品和文藝復興盛期大師們的畫跡。同時，卡拉瓦喬的現實主義繪畫中強而有力的藝術效果亦吸引了他，而最令他感興趣的是正在興起的義大利巴洛克藝術。

在義大利期間，魯賓斯受到曼圖亞大公的禮遇而成為奧奇契的宮廷畫家，還曾以外交使節身分出訪西班牙，獲得研究馬德里宮廷藏畫的機會；在這期間的作品，包括《賴爾馬公爵騎馬像》、《聖海倫娜》、《豎起十字架》、《基督戴荊冠》…等，其畫風受到文藝復興藝術的影響，表現出威尼斯畫派的特點。

1608年，魯賓斯的母親去世，他只好放棄在羅馬所建立的藝術事業，而趕回家處理喪事，在這段期間，他看見家鄉日漸繁華的景象，又加上與當地學者的女兒結婚，於是決定留下，並成為宮廷的畫師。他所作一批以宗教和神話為題材的油畫，例如《復活》、《愛的樂園》、《搶劫留基伯的女兒》、《末日審判》…等，筆法灑脫自如，整體感強，表明其藝術創作已進入鼎盛階段。

這個時期的魯賓斯深受米開蘭基羅的影響，著重於人類強烈情感表達，他將文藝復興藝術的高超技巧，以及人文主義思想和法蘭德斯古老的民族美術傳統結合起來，形成了一種熱情洋溢地讚美人生歡樂的氣勢宏偉、色彩豐富、運動感明顯的獨特風格，成為巴洛克藝術的代表人物。

1630～1640年，魯賓斯已進入老年，因罹患風濕病而使得手指變成畸形，但仍堅持作畫。這期間他創作了一批出色的風景畫和人物肖像，用色及用筆更加奔放自如，雖然畫作的大部分要由助手和學生來協助完成，但從他親手繪製的那些油畫草圖，仍可看出他的繪畫技巧到了後期又進入了一個新的發展階段。

魯賓斯的繪畫對法蘭德斯以及整個西方繪畫的發展，具有重大意義。17世紀後期，巴黎的法國皇家藝術學院就出現了一批「魯賓斯主義者」。18到19世紀，法國畫家瓦托、德拉克洛瓦、雷諾亞以及英國畫家雷諾茲、康斯特布林…等人的作品，或多或少都受到了魯賓斯的影響。

《龍龍與忠狗》

曲：黃瑩　詞：陳麒文

有一個堅強好兒童 他的名字叫龍龍
有一條聰明的小狗 牠的名字叫阿忠
龍龍和阿忠 做一對好朋友
龍龍疼愛阿忠 阿忠信任龍龍
為了追求理想 同心協力向前衝
立定決心 有始有終
最後一定會成功

【帶我去找夜生活】


「其實沒有那麼特別。

其實明天不是什麼事情都不用做。
時間還是一直在前進，
街燈到了點會亮起，也仍在清晨時熄
來到這座城市，我以為能夠讓自己熱情永駐
不料，其實自己沒那麼特別。

在我認清這個事實的那刻，
我發現，我並沒有忘記自己擁有的一切，
我可能只是需要休息，
可能只是需要累積一點安全感。

我不想把自己定義在樂觀或悲觀的圈圈裡

我就是我。

我想成為一個追尋所愛就能投注心力的人，

即便最後沒有如願，我也會大哭一場，

宣洩不滿不甘心不認同，

再好好記住這份「得來不易」的回憶。

我知道，我沒有那麼特別。

但沒關係，我會很有彈性。

追尋我自己。」

——

影像製作 Production：恭喜發財映画 HOORAY PICTURES LTD.
導演&編劇 Director & Screenwriter：胡瑞財 Richer Hu
副導演 1st A.D.：劉芷妤 Chih Yu Liu
導演助理 2nd A.D.：林冠蕙 Winter Lin
攝影指導 D.O.P.：順 Shaun Liu
二機攝影&跟焦員 B cam & Follow focus：陳貞文 Chen Wen Chen
攝影助理 Assistant Camera：鄭傑中 Jay Cheng
美術指導 Art Designer：陳若宇 Otto Chen
剪接師 Editor：白欣田 Cordelia Pai
剪接助理 Editor Assistant：葉冠瑄 KH Yeh
調光師 Colorist：李芷璇 Chih Xuan Lee

主演 Talents：新井愛瞳 Manami Arai／五頭岳夫 Takeo Gozu

演出 Cast：松尾淳一郎 Junichiro Matsuo／青木禅舟 Zenshuu Aoki／
椿正雄 Masaru Tsubaki／田中達也 Tatsuya Tanaka／山田雄三 Yuzo Yamada

日本協拍製作 Production (JAPAN)：海岸映画 KAIGAN PICTURES Inc.
製片 Producer：韋濤 Wei Tao
執行製片 Line Producer：山田雄三 Yuzo Yamada
翻譯 Translator：松尾淳一郎 Junichiro Matsuo
選角 Casting：加藤智穂 Chiho Kato
燈光助手 Light Assistant：任家林 Ren Jia Lin
司機 Driver：張寧 Zhang Ning／陳雲Chen Yun
場地支持 Location Support：田町グランパーク Granpark Tower Tamachi

特別感謝 Special Thanks：胡焰棠／萬美麗／林宸瑀

——

帶我去找夜生活

詞／曲 Lyricist / Composer：潘雲安 Edward Pan

形同虛設的時間
在你眼裡成為了無限
青春充滿了不眠
是為了追尋更多的明天

好似無盡的燈街
從不分你我照亮在心間
夜已承載心無眠
再巨大的傷悲皆已成灰

如果你還沒有睡
如果我還不停追
如果清醒是種罪
就把誓言帶走 換承諾不回

如果你就是一切
如果我就是絕對
如果清醒是種罪
就讓愛去蔓延 成全每個夜

時過境遷的傷悲
搭配快樂的宣洩
如果清醒是種罪
你會不會怨懟 將就的明天

如果你就是一切
如果我就是絕對
如果清醒是種罪
就讓愛去蔓延 成全每個夜

記住激情的滋味
記住流淚的畫面
如果清醒是種罪
就拿偏執的一切
放棄無聊的稱謂

如果你真是一切
如同我真是絕對
如果夜留下曖昧
讓你我不再掛念
最後成全每個誰



製作人 Producer：陳君豪 Howe@成績好Studio
編曲 Music Arranger：告五人 Accusefive
弦樂編寫 Strings Arranger：犬青 Coraline／潘雲安 Edward Pan
合聲編寫 Backing Vocal Arranger：犬青 Coraline／潘雲安 Edward Pan
爵士鼓 Drum：林哲謙 Richard Lin
合成器 Synthesizer：陳君豪 Howe／潘雲安 Edward Pan
電吉他 Electric Guitar：潘雲安 Edward Pan
木吉他 Acoustic Guitar：潘雲安 Edward Pan
貝斯 Bass：陳君豪 Howe
鼓機 Drum machine：陳君豪 Howe

人聲&吉他錄音師 Vocal&Guitar Recording Engineer：葉育軒 Yu-Hsuan Yeh
人聲&吉他錄音室 Vocal&Guitar Recording Studio：BB Road Studio
爵士鼓錄音師 Drum Recording Engineer：錢煒安 Zen Chien
爵士鼓錄音室 Drum Recording Studio：112F 錄音室 112F Recording Studio
混音師 Mixing Engineer：黃文萱 Ziya Huang
混音錄音室 Mixing Studio：Purring Sound Studio
母代後期製作人 Mastering Producer：陳君豪 Howe Chen
母代後期工程師 Mastering Engineer：Randy Merrill
母帶後期錄音室 Mastering Studio：Sterling Sound Studio
爵士鼓錄音助理 Drum Recording Assistant Engineer：陳祺龍 Chris Chen
製作助理 Producer’s Assistant：沈冠霖 SHENB

晚上演出結束後。

「阿章～～～～～～～」

我們三個在經歷一番激烈演出後齊聲的說。

阿章一臉覺得沒好事的看著我們。

「幹嘛～～～～～～～」

這時雲安興奮的開口問

「欸！你覺得告五人怎麼樣？」

阿章翻了翻白眼「我覺得你們很愛吃。」

「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」

聽完全場哄堂大笑。


演出結束，回到飯店。
大廳黃光照在我們身上的器材還有疲憊的身子，回到各自的房間。

外頭的冷空氣總是吸引人的想趴在全白的床邊歇息，心繫著明天演出的段落，此刻的我們尚未鬆懈。

時間凍結在踏入浴室的那刻，這個季節連洗澡也是需要勇氣的，脫下隱形眼鏡在模糊不清的狀況下，隱約聽著門外的旅客，來來去去......

此刻已經無法用習慣的文字表達這種感覺，只是覺得很踏實，為自己喜愛的人事物去盡到所有責任。

聲音回溯到兩個小時前，
在耳邊迴盪的歡呼聲，
鼓聲一下，全身細胞發燙，
眼神的接觸是如此絕對，
若你就是一切，
我決定守住偏執的意念。

一起去找尋，屬於我們的夜和生活。

———————————

帶我去找夜生活 （健康版）
Night life.Take us to the light (innocence)

形同虛設的時間
在你眼裡成為了無限
青春充滿了不眠
是為了追尋更多的明天

好似無盡的燈街
從不分你我照亮在心間
夜已承載心無眠
再巨大的傷悲皆已成灰

如果你還沒有睡
如果我還不停追
如果清醒是種罪
就把誓言帶走 換承諾不回

如果你就是一切
如果我就是絕對
如果清醒是種罪
就讓愛去蔓延 成全每個夜

時過境遷的傷悲
搭配快樂的宣洩
如果清醒是種罪
你會不會怨懟 將就的明天

記住激情的滋味
記住流淚的畫面
如果清醒是種罪
就拿偏執的一切
放棄無聊的稱謂

如果你真是一切
如同我真是絕對
如果夜留下曖昧
讓你我不再掛念
最後成全每個誰


詞/曲 Lyricist / Composer：潘雲安 Edward Pan

製作人 Producer：告五人 Accusefive
編曲 Music Arranger：告五人 Accusefive
弦樂編寫 Strings Arranger：犬青 Coraline
合聲編寫 Backing Vocal Arranger：犬青 Coraline / 潘雲安 Edward Pan
爵士鼓 Drum：林哲謙 Richard
風琴 organ: 潘雲安 Edward Pan
電吉他 Electric Guitar：潘雲安 Edward Pan
貝斯 Bass： 潘雲安 Edward Pan
管樂編寫 brass arranger:潘雲安 Edward Pan
鋼琴編寫：piano arranger:潘雲安 Edward

人聲&吉他錄音師 Vocal&Guitar Recording Engineer： 潘雲安 Edward Pan
人聲&吉他錄音室 Vocal&Guitar Recording Studio:更漂亮錄音室 More beauty studio

混音師 Mixing Engineer： 潘雲安 Edward Pan
混音錄音室 Mixing Studio：更漂亮錄音室 More beauty studio
母帶後期製作人 Mastering Producer：告五人
母帶後期工程師 Mastering Engineer：唐承運
母帶後期錄音室 Mastering Studio：EntireMuzik Mastering

影像製作：
導演｜魏奕旻
副導｜張家毓
攝影師｜張天城
搖臂攝影師｜朱華陽
攝大助｜余書豪/劉于豪
空拍攝影師｜洪顥融
攝影助理｜洪聖育/傅國毓/黃信龍/王政洋/邱翊凱/秦偉豪
燈光師｜林宏洋
燈光助理｜葉丞遠/鄭智遠
平面攝影師｜周浩詠
電工｜石振廷
製片｜江修杉
執行製片｜楊育承
製片助理｜何維倫/李宥
美術廠務｜林家豪/李宗庭
道具車司機｜好生活企業社

特別感謝：
新北市政府
新北市政府文化局
新北市協拍中心
新北市秘書處


——————————-

永遠感謝，我們最愛的歌迷哈瓜。
謝謝你成為告五人的力量。